Why are fewer people going to the countryside? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Catherine: Hi! And I'm Catherine.

Catherine: Xin chào! Và tôi là Catherine.

Neil: Now, Catherine, when was the last

Neil: Bây giờ, Catherine, lần cuối

time you went for a walk in the country for

cùng bạn đi dạo ở miền quê để giải

fun, for exercise or relaxation?

trí, tập thể dục hay thư giãn là khi nào?

Catherine: People do that?

Catherine: Mọi người làm điều đó?

Neil: Well, believe it or not, they do.

Neil: Chà, tin hay không thì tùy, họ tin.

Catherine: Interesting, people are strange.

Catherine: Thật thú vị, mọi người thật kỳ lạ.

Neil: Well, it sounds like you should pay

Neil: Chà, có vẻ như bạn nên

close attention to today's programme

chú ý đến chương trình hôm nay

because it's all about how fewer and

bởi vì tất cả là về việc ngày

fewer people are venturing out into the country.

càng có ít người mạo hiểm ra nước ngoài.

Catherine: Well, I wonder if that word is

Catherine: Chà, tôi tự hỏi liệu từ đó có phải là

part of the problem. To venture out

một phần của vấn đề không. Việc mạo hiểm đi

somewhere suggests that it's a big

đâu đó cho thấy rằng đó là một

challenge, or even a risky activity.

thử thách lớn, hoặc thậm chí là một hoạt động mạo hiểm.

Neil: I don't think a walk in the country

Neil: Tôi không nghĩ rằng đi bộ trong vùng nông thôn

is a particularly dangerous activity, even

là một hoạt động đặc biệt nguy hiểm, ngay

in bad weather. It's not one of the reasons

cả khi thời tiết xấu. Đó không phải là một trong những lý do mà

people gave in a recent survey for why they

mọi người đưa ra trong một cuộc khảo sát gần đây về lý do tại sao họ

don't do it. In fact, one of the biggest

không làm điều đó. Trên thực tế, một trong những

reasons people gave was that it wouldn't

lý do lớn nhất mà mọi người đưa ra là nó trông không

look good on their social media.

đẹp trên mạng xã hội của họ.

Catherine: Well, of course, why would you

Catherine: Chà, tất nhiên rồi, tại sao bạn

go for a walk in the rain in the country if

lại đi dạo dưới mưa ở miền quê nếu

you couldn't get good snaps for your

bạn không thể chụp được những bức ảnh đẹp cho

social media account?

tài khoản mạng xã hội của mình?

Neil: Interesting you should say that

Neil: Thật thú vị, bạn nên nói điều đó

because it's the topic of this week's quiz

bởi vì đó là chủ đề của câu hỏi đố tuần này

question. In the survey what percentage

. Trong cuộc khảo sát, bao nhiêu phần

of people gave the poor social media

trăm người cho rằng

photo opportunity as their reason for

cơ hội chụp ảnh trên mạng xã hội của người nghèo là lý do khiến họ

not wanting to venture out into the

không muốn mạo hiểm về

countryside. Was it:

vùng nông thôn. Đó là:

a) around 10%, b) around 30% or c)

a) khoảng 10%, b) khoảng 30% hay c)

around 50%? What do you think?

khoảng 50%? Bạn nghĩ sao?

Catherine: To be honest, I don't think that

Catherine: Thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng đó

would be a good excuse at all, so I'm

sẽ là một cái cớ tốt, vì vậy tôi

going to say it's just 10%.

sẽ nói rằng đó chỉ là 10%.

Neil: Listen out for the answer at the end

Neil: Hãy lắng nghe câu trả lời ở

of the programme. Annabel Shackleton is from

cuối chương trình. Annabel Shackleton đến từ

an organisation called Leaf - Linking

một tổ chức có tên là Lá - Liên kết

Environment and Farming. They want to

Môi trường và Nông nghiệp. Họ muốn

encourage more people to visit the

khuyến khích nhiều người đến thăm

countryside. She recently appeared

vùng nông thôn. Gần đây cô ấy đã xuất hiện

on the BBC's Farming Today radio

trên chương trình phát thanh Farming Today của

programme. She gave her response to

BBC. Cô ấy đã đưa ra câu trả lời cho

the survey we mentioned which revealed

cuộc khảo sát mà chúng tôi đã đề cập, trong đó tiết lộ

that many of us prefer to stay indoors.

rằng nhiều người trong chúng ta thích ở trong nhà hơn.

What does she say a quarter of people

Cô ấy nói gì mà một phần tư số người

in the survey know and believe?

trong cuộc khảo sát biết và tin tưởng?

Annabel Shackleton: I can't believe that 4

Annabel Shackleton: Tôi không thể tin rằng

in 10 millennials think they should spend

cứ 10 thiên niên kỷ thì có 4 người nghĩ rằng họ nên dành

more time in the countryside and a

nhiều thời gian hơn ở nông thôn và

quarter of them know and believe that it's

1/4 trong số họ biết và tin rằng

much better and easier to relax in the

thư giãn ở nông thôn sẽ tốt hơn và dễ dàng hơn nhiều

countryside but they're just not going out.

nhưng họ lại không đi ra ngoài.

It's phenomenal.

Nó thật phi thường.

Catherine: She was talking about a group in

Catherine: Cô ấy đang nói về một nhóm trong

the survey which she called millennials. This

cuộc khảo sát mà cô ấy gọi là thế hệ thiên niên kỷ.

term refers to people who are young

Thuật ngữ này dùng để chỉ những người hiện đang là thanh

adults now, people who were born in the

niên, những người sinh vào những

1980s and 1990s.

năm 1980 và 1990.

Are you a millennial, Neil?

Bạn có phải là thiên niên kỷ không, Neil?

Neil: No, I'm actually Generation X, the

Neil: Không, tôi thực sự là Thế hệ X,

age group before millennials. We were

nhóm tuổi trước thiên niên kỷ. Chúng tôi

born in the 1960s, 70s and early 80s.

sinh vào những năm 1960, 70 và đầu những năm 80.

Shackleton said that a quarter of

Shackleton nói rằng một phần tư thế hệ

millennials know and believe

thiên niên kỷ biết và tin

that it's better and easier to relax in the

rằng việc thư giãn ở nông thôn sẽ tốt hơn và dễ dàng hơn

country, but they just don't go.

, nhưng họ không đi.

Catherine: She thought it was

Catherine: Cô ấy nghĩ nó thật

phenomenal. Now this adjective means

phi thường. Bây giờ tính từ này có nghĩa

that something is

là một cái gì đó là

incredible, unbelievable. It's often used

không thể tin được, không thể tin được. Nó thường được sử dụng

for something that is positive, something

cho điều gì đó tích cực, điều gì

that is very impressive or amazing.

đó rất ấn tượng hoặc tuyệt vời.

Neil: In this case though she is using it

Neil: Trong trường hợp này, mặc dù cô ấy sử dụng nó

to say how shocked and surprised she is that

để nói rằng cô ấy bị sốc và ngạc nhiên như thế nào khi

people know going out in the country is

mọi người biết rằng đi chơi ở nông thôn là

good and a great way to relax but they

một cách tốt và tuyệt vời để thư giãn nhưng họ

still don't do it. So what explanation does

vẫn không làm điều đó. Vậy cô ấy có lời giải thích nào

she have for this phenomenal behaviour.

cho hành vi phi thường này.

Here's Annabel Shackleton again.

Lại là Annabel Shackleton.

Annabel Shackleton: There are just so

Annabel Shackleton: Có rất

many other distractions and it's just so

nhiều điều khiến người khác phân tâm và thật

easy for people to stay indoors.

dễ dàng để mọi người ở trong nhà.

You know and they're using excuses like

Bạn biết đấy và họ đang viện cớ như

they haven't got the right

họ không có quần áo phù hợp

clothing, it's not instagramable, would you

, nó không thể instagram được, bạn có

believe it? And yes, it's a shame.

tin không? Và vâng, đó là một sự xấu hổ.

Catherine: She said that there are many

Catherine: Cô ấy nói rằng có

other distractions. A distraction is

nhiều thứ khiến tôi phân tâm. Sự xao nhãng là

something that takes your attention

thứ khiến bạn không

away from doing something.

chú ý làm việc gì đó.

Usually we think of a distraction as

Thông thường, chúng ta nghĩ về sự phân tâm như

something that delays us from

một điều gì đó khiến chúng ta trì hoãn

doing something more important.

việc làm điều gì đó quan trọng hơn.

Neil: These days we have a lot of

Neil: Ngày nay, chúng ta có rất nhiều

distractions or things that offer us easy

thứ khiến chúng ta mất tập trung hoặc những thứ giúp chúng ta

entertainment.

giải trí dễ dàng.

So it's very easy to come up with an

Vì vậy, rất dễ dàng viện ra

excuse for not taking the time to go outside.

lý do để không dành thời gian ra ngoài.

Catherine: Another very good excuse of

Catherine: Một lý do rất tốt khác

course is the weather. It's not a lot of fun

tất nhiên là thời tiết. Trời lạnh và mưa như trút nước sẽ không thú vị

to go out if it's cold

gì khi ra ngoài

and pouring with rain.

.

Neil: Well, a very wise person once said

Neil: Chà, một người rất khôn ngoan đã từng nói

that there is no such thing as the wrong

rằng không có gì gọi là

weather, just the wrong clothing!

thời tiết sai, chỉ là quần áo không phù hợp!

Catherine: True, Neil, but you have to have

Catherine: Đúng vậy, Neil, nhưng bạn phải có

the right clothing in the first place and

quần áo phù hợp ngay từ đầu và

if the weather is terrible you might not be

nếu thời tiết xấu, bạn có thể không

able to get good pictures for your

chụp được những bức ảnh đẹp cho

Instagram account. They might not be

tài khoản Instagram của mình. Họ có thể không thể

instagramable.

instagram được.

Now you're not going to find that word in

Bây giờ bạn sẽ không tìm thấy từ đó

the dictionary, but you probably know that

trong từ điển, nhưng bạn có thể biết rằng

the suffix able means 'possible'. So put 'able'

hậu tố có thể có nghĩa là 'có thể'. Vì vậy, hãy đặt 'có thể'

on the end of Instagram and you get

ở cuối Instagram và bạn sẽ có thể sử dụng được trên

instagramable.

instagram.

Neil: And that brings us neatly back to our

Neil: Và điều đó đưa chúng ta trở lại

question. What percentage of people in the

câu hỏi của mình một cách rõ ràng. Bao nhiêu phần trăm người trong

survey said that they wouldn't go out in

cuộc khảo sát nói rằng họ sẽ không đi ra

the country because they wouldn't get

ngoài vì họ sẽ không có được

good pictures for social media?

những bức ảnh đẹp trên mạng xã hội?

Was it around 10%, 30% or

Đó là khoảng 10%, 30% hay

50%. What did you say, Catherine?

50%. Bạn đã nói gì, Catherine?

Catherine: I said 10.

Catherine: Tôi đã nói là 10.

Neil: And the answer was about 30%!

Neil: Và câu trả lời là khoảng 30%!

Catherine: What is the world coming to?

Catherine: Thế giới sắp tới là gì?

Neil: I don't know what the world is

Neil: Tôi không biết thế giới sẽ

coming to, but we are coming to the end

ra sao, nhưng chúng ta sắp kết

of the programme,

thúc chương trình,

so time to review today's vocabulary.

vì vậy đã đến lúc xem lại từ vựng của ngày hôm nay.

Catherine: We started off with to venture

Catherine: Chúng tôi bắt đầu bằng mạo hiểm

out somewhere, which simply means to

đi đâu đó, nghĩa đơn giản là

go out somewhere,

đi chơi đâu đó,

but usually when the conditions are

nhưng thường là khi điều kiện

bad, for example - it was pouring with rain

không tốt chẳng hạn - trời đổ mưa

but I still decided to venture out to the

nhưng tôi vẫn quyết định mạo hiểm đến các

shops.

cửa hàng.

Neil: We heard about millennials and

Neil: Chúng tôi đã nghe nói về thế hệ thiên niên kỷ và

Generation X. Different age groups,

Thế hệ X. Các nhóm tuổi khác nhau, thế hệ

millennials are those who became adults

thiên niên kỷ là những người trưởng thành

in the early 21st century, and Generation X

vào đầu thế kỷ 21 và Thế hệ X

are from the previous generation,

là thế hệ trước,

who became adults in the 1980s and 1990s.

những người trưởng thành vào những năm 1980 và 1990.

Catherine: Something phenomenal is

Catherine: Một cái gì đó phi thường là

amazing, surprising and unbelievable.

tuyệt vời, đáng ngạc nhiên và không thể tin được.

Neil: And then we had distractions for

Neil: Và sau đó chúng tôi bị phân tâm bởi

activities that prevent us from doing more

các hoạt động khiến chúng tôi không thể làm

important things.

những việc quan trọng hơn.

Catherine: And one of the biggest

Catherine: Và một trong những điều

distractions is social media. Put the suffix

gây xao lãng lớn nhất là mạng xã hội. Đặt hậu tố

able onto the end of the name of a

có thể vào cuối tên của một

social media platform and you create a

nền tảng truyền thông xã hội và bạn tạo một

word that describes something

từ mô tả thứ gì

that is suitable for posting, so

đó phù hợp để đăng, vì vậy có thể đăng trên

instagramable.

instagram.

Neil: bbclearningenglish is certainly

Neil: bbclearningenglish chắc chắn có thể

instagramable, facebookable, tweetable

instagram, facebook, tweet

and youtubeable. You can find us on

và youtube. Bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên

all those platforms as well as on our

tất cả các nền tảng đó cũng như trên trang web của chúng tôi

website. So do check us out there

. Vì vậy, hãy kiểm tra chúng tôi ở đó

before joining us again for more 6 Minute

trước khi tham gia lại với chúng tôi để có thêm 6 Minute

English. Goodbye.

English. Tạm biệt.

Catherine: Goodbye!

Catherine: Tạm biệt!