How green is your money? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

سلام. این شش دقیقه

English from BBC Learning English.

انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Neil. And I'm Beth.

من نیل هستم. و من بث هستم.

Do you have a bank account,

آیا شما یک حساب بانکی دارید،

Beth or, like my grandparents,

بث یا مانند پدربزرگ و مادربزرگ من،

do you keep your money under the mattress?

پول خود را زیر تشک نگه می دارید ؟

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks.

مطمئنا، من یک حساب بانکی در یکی از بانک های بزرگ خیابان دارم.

Yes. Me too. But do you know exactly what your money's being used for?

آره. من هم همینطور. اما آیا دقیقاً می دانید که پول شما برای چه چیزی مصرف می شود؟

Is it helping fight climate change or polluting the planet?

آیا این به مبارزه با تغییرات اقلیمی کمک می کند یا باعث آلودگی کره زمین می شود؟

Our money doesn't just sit there in the bank.

پول ما فقط در بانک نمی ماند.

It's invested to fund other businesses,

این سرمایه گذاری برای تامین مالی سایر مشاغل انجام می شود که

some of which are far from environmentally friendly.

برخی از آنها دوستدار محیط زیست نیستند.

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling?

بنابراین، آیا می‌دانید که آیا پول شما به فعالیت‌های کثیف مانند حفاری نفت کمک مالی می‌کند؟

No, I don't. I have to admit I'm very green

نه، نه. باید اعتراف کنم که من

about money, and I don't mean green as an environmentally friendly,

در مورد پول بسیار سبز هستم، و منظورم سبز به عنوان دوستدار محیط زیست نیست،

I mean green as in ignorant or naive. In this programme,

منظورم سبز به عنوان نادان یا ساده لوح است. در این برنامه،

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment

راه‌هایی را مورد بحث قرار خواهیم داد که از طریق آن پول ما می‌تواند به حفاظت از محیط زیست کمک کند

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

و طبق معمول، واژگان مفید جدیدی را نیز یاد می‌گیریم.

Great. But first

عالی. اما ابتدا

I have a question for you, Beth.

یک سوال از شما دارم، بث.

As the climate crisis worsens,

با بدتر شدن بحران آب و هوا،

people are making changes in their lives to help.

مردم در حال ایجاد تغییراتی در زندگی خود برای کمک هستند.

For example by driving less or cycling more.

برای مثال با رانندگی کمتر یا دوچرخه سواری بیشتر.

One of the most effective things to do is

یکی از موثرترین کارها این است که

be smart about investing your money.

در مورد سرمایه گذاری پول خود هوشمند باشید.

So, according to the campaign Make My Money Matter,

بنابراین، با توجه به کمپین Make My Money Matter،

which of the following is the best way to fight climate change? Is it:

کدام یک از موارد زیر بهترین راه برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی است؟ آیا این است:

A. to stop eating meat, B. to stop flying or C. to change your pension?

الف. دست از خوردن گوشت بردارید، ب. پرواز را متوقف کنید یا ج. حقوق بازنشستگی خود را تغییر دهید؟

I'll guess it's changing your pension.

من حدس می زنم که بازنشستگی شما را تغییر می دهد.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme. Concerns  

باشه، بث پاسخ را بعداً در برنامه فاش خواهم کرد. نگرانی‌ها

about how banks invest our money led to the UK's first  

درباره اینکه بانک‌ها چگونه پول ما را سرمایه‌گذاری می‌کنند، منجر به اولین

environmentally sustainable bank, Triodos, which opened in Bristol in 2012.

بانک سازگار با محیط‌زیست بریتانیا، Triodos شد که در سال 2012 در بریستول افتتاح شد.

John Fleetwood, who has worked in sustainable investing for decades,

جان فلیت‌وود، که دهه‌ها در زمینه سرمایه‌گذاری پایدار کار کرده است،

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years,

فکر می‌کند که علاقه عمومی به بانک‌های اخلاقی در چند سال گذشته افزایش یافته است.

as he told BBC

همانطور که او به برنامه رادیو 4 بی بی سی گفت،

Radio 4 programme, Costing the Earth.

هزینه زمین. می

You know, it was always viewed, I think, as a niche thing.

دانید، به نظر من، همیشه به عنوان یک چیز خاص در نظر گرفته می شد.

Something for those that had very clear views on the world,

چیزی برای کسانی که دیدگاه های بسیار روشنی نسبت به جهان داشتند،

social views. That's now broadened hugely

دیدگاه های اجتماعی. این در حال حاضر به شدت گسترش یافته است

and there's great concern about greenwashing.

و نگرانی زیادی در مورد شستشوی سبز وجود دارد.

So, who's jumping on the bandwagon?

بنابراین، چه کسی در حال پریدن است؟

That's a huge concern amongst investors.

این یک نگرانی بزرگ در بین سرمایه گذاران است.

So what I'm doing is to tackle that and actually to say,

بنابراین، کاری که من انجام می‌دهم این است که با آن مقابله کنم و در واقع بگویم،

OK, which are the funds that are actually making a positive social

خوب، کدام صندوق‌هایی هستند که واقعاً

and environmental impact?

تأثیر اجتماعی و زیست‌محیطی مثبت دارند؟

Ethical banks used to be considered niche –

بانک‌های اخلاقی در گذشته به عنوان جایگاهی در نظر گرفته می‌شدند -

interesting or appealing

only to a small number of people.

فقط برای تعداد کمی از افراد جالب یا جذاب.

But as environmentally responsible investing increased, banks started jumping

اما با افزایش سرمایه‌گذاری مسئولانه زیست‌محیطی، بانک‌ها شروع به جهش کردند،

on the bandwagon, an idiom meaning to become involved in an activity

اصطلاحی به معنای درگیر شدن در یک فعالیت

because it's popular, and not

به دلیل محبوبیت آن، و نه به این

because you're really interested in it. As a result,

دلیل که واقعاً به آن علاقه دارید. در نتیجه،

some banks have been accused of greenwashing,

برخی از بانک ها متهم به شستشوی سبز شده اند و

attempting to appear environmentally friendly

تلاش می کنند دوستدار محیط زیست به نظر برسند

without actually doing anything serious to protect the environment.

بدون اینکه عملاً هیچ اقدام جدی برای محافظت از محیط زیست انجام دهند.

But remember,

اما به یاد داشته باشید،

banks rely on customers' money and are likely to change their behaviour

بانک ها به پول مشتریان متکی هستند و

when customers threaten to take their money elsewhere.

زمانی که مشتریان تهدید می کنند پول خود را به جای دیگری می برند، احتمالاً رفتار خود را تغییر می دهند.

This idea inspired British film director Richard Curtis to start his campaign,

این ایده الهام بخش کارگردان فیلم بریتانیایی ریچارد کورتیس شد تا کمپین خود را با عنوان «

Make My Money Matter,

پول من را مهم تر کن» آغاز کند،

On TV, Richard has raised millions

ریچارد میلیون

of pounds for the BBC's charity, Comic Relief.

ها پوند برای خیریه بی بی سی، Comic Relief جمع آوری کرده است.

But even he was surprised by the amount of money saved by doing

اما حتی او از مقدار پولی که با انجام

one simple thing – moving your pension to an environmentally-sustainable fund.

یک کار ساده پس انداز می کند شگفت زده شد - انتقال حقوق بازنشستگی خود به یک صندوق سازگار با محیط زیست.

And, as Richard told BBC

و همانطور که ریچارد به

Radio 4 programme, Costing the Earth,

برنامه رادیو بی بی سی 4 با عنوان Costing the Earth گفت،

he was even encouraged by former governor of the Bank of England,

حتی توسط مارک کارنی، رئیس سابق بانک مرکزی انگلستان تشویق شد

Mark Carney. You know,

. می دانید،

when I started this, everyone said, well, you know all the mechanisms

زمانی که من این کار را شروع کردم، همه گفتند، خوب، شما می دانید که همه مکانیسم ها

and all the accounting and all the transparency isn't quite there yet.

و تمام حسابداری و همه شفافیت ها هنوز کاملاً وجود ندارد.

But Mark Carney said to me, 'go for it',

اما مارک کارنی به من گفت: «به آن برو»،

because it will be the more that people become interested,

زیرا هر چه مردم بیشتر علاقه مند شوند،

the more transparent companies will have to be, the more examples

شرکت‌ها باید شفاف‌تر باشند، نمونه‌های بیشتری

they'll give you of good things that you're investing in. So that, as it were,

از چیزهای خوبی که در آن سرمایه‌گذاری می‌کنید به شما ارائه خواهند کرد. به طوری که، همانطور که بود،

it will get better

the more the spotlight is put on

هر چه تمرکز بیشتر بر روی آنچه که

exactly what an ethical or sustainable pension is doing.

یک حقوق بازنشستگی اخلاقی یا پایدار انجام می دهد بیشتر شود، بهتر می شود.

The more people demand

هر چه مردم بیشتر خواستار

responsible pensions,

بازنشستگی مسئولانه باشند،

the more banks need to be transparent,

بانک‌ها باید شفاف‌تر باشند،

meaning open and honest about their investments.

یعنی باز و صادقانه در مورد سرمایه‌گذاری‌هایشان.

This in turn puts the spotlight on how pension funds are being used,

این امر به نوبه خود، نحوه استفاده از صندوق های بازنشستگی را مورد توجه قرار می دهد،

for example, whether they support large oil corporations

برای مثال، آیا آنها از شرکت های بزرگ نفتی

or renewable energy companies. To put the spotlight on something

یا شرکت های انرژی تجدید پذیر حمایت می کنند. تمرکز بر چیزی

means to attract attention to it, usually to share information

به معنای جلب توجه به آن است، معمولاً به اشتراک گذاشتن اطلاعات

about something bad.

در مورد چیز بد.

Luckily, the customer is always right

خوشبختانه حق با مشتری است

and by managing our money

و با مدیریت

ethically, we can all help a little. I think

اخلاقی پول، همه ما می توانیم کمی کمک کنیم. من فکر می کنم

it's time to reveal the answer to your question

زمان آن رسیده است که پاسخ سؤال شما

about the most effective way to fight climate change, Neil.

در مورد مؤثرترین راه مبارزه با تغییرات آب و هوایی، نیل، را فاش کنیم.

I said it was by moving your pension into ethical

من گفتم با انتقال حقوق بازنشستگی شما به

investments. Which was... the correct answer!

سرمایه گذاری های اخلاقی است. که ... پاسخ صحیح بود!

In fact, changing your pension is thought to be 21 times

در واقع تصور می‌شود که تغییر مستمری ۲۱ برابر

more effective than avoiding meat and stopping flying put together.

موثرتر از اجتناب از خوردن گوشت و توقف پرواز در کنار هم است.

OK, let's recap the vocabulary

خوب، بیایید واژگانی را که

we have learned from this programme starting with green –

از این برنامه یاد گرفته‌ایم، با سبز شروع کنیم -

an adjective with several meanings, one of which is naive or

صفتی با چندین معنی، که یکی از آنها ساده لوح یا

inexperienced. A niche interest appeals only

بی‌تجربه است. علاقه طاقچه تنها

to a small number of people. Greenwashing

برای تعداد کمی از افراد جذاب است. Greenwashing

describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

تلاش‌های یک کسب‌وکار را توصیف می‌کند که دوستدار محیط‌زیست‌تر

than they really are. The idiom

از آنچه واقعا هستند به نظر برسد. اصطلاح

jump on the bandwagon means become involved in an activity

Jump on the bandwagon به این معنی است که در یک فعالیت شرکت کنید

because it's popular and likely to succeed,

زیرا محبوب است و احتمال موفقیت دارد،

not because you're really interested in it. When a business is transparent,

نه به این دلیل که واقعاً به آن علاقه دارید . وقتی یک کسب و کار شفاف است، به

it's easy to see how it works because it's open and honest,

راحتی می توان نحوه عملکرد آن را مشاهده کرد، زیرا باز و صادقانه است،

without hidden secrets.

بدون اسرار پنهان.

And finally, the phrase to put the spotlight

و در نهایت، عبارت نور افکن

on something means to draw attention to it.

بر چیزی به معنای جلب توجه به آن است.

Once again, our six minutes are up.

یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

به زودی دوباره برای واژگان مفیدتر در اینجا در شش دقیقه

English. Bye for now! Goodbye.

انگلیسی به ما بپیوندید. فعلا خداحافظ! خداحافظ.