How green is your money? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Olá. Este é o Six Minute

English from BBC Learning English.

English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou Bete.

Do you have a bank account,

Você tem conta em banco,

Beth or, like my grandparents,

Beth, ou, como meus avós,

do you keep your money under the mattress?

guarda seu dinheiro debaixo do colchão?

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks.

Claro, tenho uma conta bancária em um dos grandes bancos.

Yes. Me too. But do you know exactly what your money's being used for?

Sim. Eu também. Mas você sabe exatamente para que seu dinheiro está sendo usado?

Is it helping fight climate change or polluting the planet?

Está a ajudar a combater as alterações climáticas ou a poluir o planeta?

Our money doesn't just sit there in the bank.

Nosso dinheiro não fica parado no banco.

It's invested to fund other businesses,

É investido para financiar outros negócios,

some of which are far from environmentally friendly.

alguns dos quais estão longe de ser ecológicos.

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling?

Então, você sabe se o seu dinheiro está financiando práticas sujas como a perfuração de petróleo?

No, I don't. I have to admit I'm very green

Não, eu não. Tenho que admitir que sou muito ecológico

about money, and I don't mean green as an environmentally friendly,

em relação ao dinheiro, e não me refiro ao verde como ecológico, mas ao

I mean green as in ignorant or naive. In this programme,

verde como ignorante ou ingênuo. Neste programa,

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment

discutiremos maneiras pelas quais nosso dinheiro pode ajudar a proteger o meio ambiente

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

e, como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

Great. But first

Ótimo. Mas primeiro

I have a question for you, Beth.

tenho uma pergunta para você, Beth.

As the climate crisis worsens,

À medida que a crise climática piora, as

people are making changes in their lives to help.

pessoas estão a fazer mudanças nas suas vidas para ajudar.

For example by driving less or cycling more.

Por exemplo, dirigindo menos ou andando mais de bicicleta.

One of the most effective things to do is

Uma das coisas mais eficazes a fazer é

be smart about investing your money.

ser inteligente ao investir seu dinheiro.

So, according to the campaign Make My Money Matter,

Então, de acordo com a campanha Make My Money Matter,

which of the following is the best way to fight climate change? Is it:

qual das seguintes opções é a melhor forma de combater as alterações climáticas? É:

A. to stop eating meat, B. to stop flying or C. to change your pension?

A. parar de comer carne, B. parar de voar ou C. mudar de pensão?

I'll guess it's changing your pension.

Acho que isso está mudando sua pensão.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme. Concerns  

OK, Bete. Revelarei a resposta mais tarde no programa. As preocupações

about how banks invest our money led to the UK's first  

sobre como os bancos investem nosso dinheiro levaram ao primeiro

environmentally sustainable bank, Triodos, which opened in Bristol in 2012.

banco ambientalmente sustentável do Reino Unido, o Triodos, inaugurado em Bristol em 2012.

John Fleetwood, who has worked in sustainable investing for decades,

John Fleetwood, que trabalha em investimentos sustentáveis ​​há décadas,

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years,

acredita que o interesse público em bancos éticos aumentou nos últimos anos. ,

as he told BBC

como ele disse ao

Radio 4 programme, Costing the Earth.

programa da BBC Radio 4, Costing the Earth.

You know, it was always viewed, I think, as a niche thing.

Você sabe, sempre foi visto, eu acho, como uma coisa de nicho.

Something for those that had very clear views on the world,

Algo para quem tinha uma visão muito clara do mundo, uma

social views. That's now broadened hugely

visão social. Isso agora se expandiu enormemente

and there's great concern about greenwashing.

e há uma grande preocupação com o greenwashing.

So, who's jumping on the bandwagon?

Então, quem está aderindo ao movimento?

That's a huge concern amongst investors.

Essa é uma grande preocupação entre os investidores.

So what I'm doing is to tackle that and actually to say,

Então, o que estou fazendo é resolver isso e realmente dizer:

OK, which are the funds that are actually making a positive social

OK, quais são os fundos que estão realmente causando um

and environmental impact?

impacto social e ambiental positivo? Os

Ethical banks used to be considered niche –

bancos éticos costumavam ser considerados de nicho –

interesting or appealing

interessantes ou atraentes

only to a small number of people.

apenas para um pequeno número de pessoas.

But as environmentally responsible investing increased, banks started jumping

Mas à medida que aumentava o investimento ambientalmente responsável, os bancos começaram a aderir

on the bandwagon, an idiom meaning to become involved in an activity

ao movimento, uma expressão que significa envolver-se numa actividade

because it's popular, and not

porque é popular e não

because you're really interested in it. As a result,

porque está realmente interessado nela. Como resultado,

some banks have been accused of greenwashing,

alguns bancos foram acusados de greenwashing,

attempting to appear environmentally friendly

tentando parecer amigos do ambiente

without actually doing anything serious to protect the environment.

sem realmente fazerem nada sério para proteger o ambiente.

But remember,

Mas lembre-se, os

banks rely on customers' money and are likely to change their behaviour

bancos dependem do dinheiro dos clientes e são susceptíveis de mudar o seu comportamento

when customers threaten to take their money elsewhere.

quando os clientes ameaçam levar o seu dinheiro para outro lugar.

This idea inspired British film director Richard Curtis to start his campaign,

Essa ideia inspirou o diretor de cinema britânico Richard Curtis a iniciar sua campanha,

Make My Money Matter,

Make My Money Matter.

On TV, Richard has raised millions

Na TV, Richard arrecadou milhões

of pounds for the BBC's charity, Comic Relief.

de libras para a instituição de caridade da BBC, Comic Relief.

But even he was surprised by the amount of money saved by doing

Mas até ele ficou surpreendido com a quantidade de dinheiro poupado ao fazer

one simple thing – moving your pension to an environmentally-sustainable fund.

uma coisa simples – transferir a sua pensão para um fundo ambientalmente sustentável.

And, as Richard told BBC

E, como Richard disse ao

Radio 4 programme, Costing the Earth,

programa da BBC Radio 4, Costing the Earth,

he was even encouraged by former governor of the Bank of England,

ele foi até encorajado pelo antigo governador do Banco de Inglaterra,

Mark Carney. You know,

Mark Carney. Você sabe,

when I started this, everyone said, well, you know all the mechanisms

quando eu comecei isso, todo mundo disse, bem, você conhece todos os mecanismos

and all the accounting and all the transparency isn't quite there yet.

e toda a contabilidade e toda a transparência ainda não chegou lá.

But Mark Carney said to me, 'go for it',

Mas Mark Carney me disse: 'vá em frente',

because it will be the more that people become interested,

porque quanto mais as pessoas se interessarem,

the more transparent companies will have to be, the more examples

mais transparentes as empresas terão que ser, mais exemplos

they'll give you of good things that you're investing in. So that, as it were,

elas lhe darão de coisas boas nas quais você está investindo Para que, por assim dizer, a situação

it will get better

melhore

the more the spotlight is put on

quanto mais a atenção for colocada sobre o

exactly what an ethical or sustainable pension is doing.

que exactamente uma pensão ética ou sustentável está a fazer.

The more people demand

Quanto mais as pessoas exigem

responsible pensions,

pensões responsáveis,

the more banks need to be transparent,

mais os bancos precisam de ser transparentes, ou

meaning open and honest about their investments.

seja, abertos e honestos sobre os seus investimentos.

This in turn puts the spotlight on how pension funds are being used,

Isto, por sua vez, coloca em destaque a forma como os fundos de pensões estão a ser utilizados,

for example, whether they support large oil corporations

por exemplo, se apoiam grandes empresas petrolíferas

or renewable energy companies. To put the spotlight on something

ou empresas de energias renováveis. Colocar os holofotes em algo

means to attract attention to it, usually to share information

significa atrair a atenção para isso, geralmente para compartilhar informações

about something bad.

sobre algo ruim.

Luckily, the customer is always right

Felizmente, o cliente tem sempre razão

and by managing our money

e, ao gerir o nosso dinheiro

ethically, we can all help a little. I think

de forma ética, todos podemos ajudar um pouco. Acho que

it's time to reveal the answer to your question

é hora de revelar a resposta à sua pergunta

about the most effective way to fight climate change, Neil.

sobre a forma mais eficaz de combater as alterações climáticas, Neil.

I said it was by moving your pension into ethical

Eu disse que era transferindo sua pensão para

investments. Which was... the correct answer!

investimentos éticos. Qual foi... a resposta correta!

In fact, changing your pension is thought to be 21 times

Na verdade, pensa-se que mudar a sua pensão é 21 vezes

more effective than avoiding meat and stopping flying put together.

mais eficaz do que evitar carne e parar de voar juntos.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we have learned from this programme starting with green –

aprendemos neste programa começando com verde –

an adjective with several meanings, one of which is naive or

um adjetivo com vários significados, um dos quais é ingênuo ou

inexperienced. A niche interest appeals only

inexperiente. Um interesse de nicho atrai apenas

to a small number of people. Greenwashing

um pequeno número de pessoas. Greenwashing

describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

descreve as tentativas de uma empresa de parecer mais amiga do ambiente

than they really are. The idiom

do que realmente é. A linguagem

jump on the bandwagon means become involved in an activity

saltar na onda significa envolver-se em uma atividade

because it's popular and likely to succeed,

porque ela é popular e tem probabilidade de sucesso,

not because you're really interested in it. When a business is transparent,

não porque você esteja realmente interessado nela. Quando um negócio é transparente,

it's easy to see how it works because it's open and honest,

é fácil perceber como funciona porque é aberto e honesto,

without hidden secrets.

sem segredos escondidos.

And finally, the phrase to put the spotlight

E, finalmente, a frase colocar os holofotes

on something means to draw attention to it.

em algo significa chamar a atenção para isso. Mais

Once again, our six minutes are up.

uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

Junte-se a nós novamente em breve para obter vocabulário mais útil aqui no Six Minute

English. Bye for now! Goodbye.

English. Adeus por agora! Adeus.