How green is your money? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Cześć. To jest Six Minute

English from BBC Learning English.

English z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neil. A ja jestem Beth.

Do you have a bank account,

Masz konto w banku,

Beth or, like my grandparents,

Beth, czy, jak moi dziadkowie,

do you keep your money under the mattress?

trzymasz pieniądze pod materacem?

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks.

Jasne, mam konto bankowe w jednym z dużych banków.

Yes. Me too. But do you know exactly what your money's being used for?

Tak. Ja też. Ale czy wiesz dokładnie, na co wykorzystywane są Twoje pieniądze? Czy

Is it helping fight climate change or polluting the planet?

pomaga w walce ze zmianami klimatycznymi czy zanieczyszcza planetę?

Our money doesn't just sit there in the bank.

Nasze pieniądze nie leżą po prostu w banku.

It's invested to fund other businesses,

Inwestuje się je w celu finansowania innych przedsiębiorstw, z

some of which are far from environmentally friendly.

których niektóre są dalekie od przyjaznych dla środowiska.

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling?

Czy wiesz, czy Twoje pieniądze finansują brudne praktyki, takie jak wiercenia ropy?

No, I don't. I have to admit I'm very green

Nie, nie mam. Muszę przyznać, że jestem bardzo zielony

about money, and I don't mean green as an environmentally friendly,

w kwestii pieniędzy i nie mam na myśli ekologii jako przyjaznej dla środowiska,

I mean green as in ignorant or naive. In this programme,

mam na myśli ekologię jako ignoranta lub naiwnego. W tym programie

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment

będziemy omawiać, w jaki sposób nasze pieniądze mogą pomóc chronić środowisko,

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

i jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

Great. But first

Świetnie. Ale najpierw

I have a question for you, Beth.

mam do ciebie pytanie, Beth.

As the climate crisis worsens,

W miarę pogłębiania się kryzysu klimatycznego

people are making changes in their lives to help.

ludzie wprowadzają zmiany w swoim życiu, aby pomóc.

For example by driving less or cycling more.

Na przykład mniej jeżdżąc samochodem lub częściej jeżdżąc na rowerze.

One of the most effective things to do is

Jedną z najskuteczniejszych rzeczy

be smart about investing your money.

jest mądre inwestowanie pieniędzy.

So, according to the campaign Make My Money Matter,

Zatem według kampanii Make My Money Matter,

which of the following is the best way to fight climate change? Is it:

który z poniższych sposobów jest najlepszym sposobem walki ze zmianami klimatycznymi? Czy jest to:

A. to stop eating meat, B. to stop flying or C. to change your pension?

A. zaprzestanie jedzenia mięsa, B. zaprzestanie latania czy C. zmiana emerytury?

I'll guess it's changing your pension.

Domyślam się, że chodzi o zmianę twojej emerytury.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme. Concerns  

OK, Beth. Odpowiedź zdradzę w dalszej części programu. Obawy

about how banks invest our money led to the UK's first  

dotyczące sposobu, w jaki banki inwestują nasze pieniądze, doprowadziły do ​​powstania pierwszego w Wielkiej Brytanii

environmentally sustainable bank, Triodos, which opened in Bristol in 2012.

banku zrównoważonego środowiskowo, Triodos, który został otwarty w Bristolu w 2012 r.

John Fleetwood, who has worked in sustainable investing for decades,

John Fleetwood, który od dziesięcioleci zajmuje się zrównoważonym inwestowaniem,

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years,

uważa, że ​​zainteresowanie opinii publicznej etycznymi bankami wzrosło w ciągu ostatnich kilku lat ,

as he told BBC

jak powiedział w

Radio 4 programme, Costing the Earth.

programie BBC Radio 4 „ Costing the Earth”.

You know, it was always viewed, I think, as a niche thing.

Wiesz, myślę, że zawsze było to postrzegane jako coś niszowego.

Something for those that had very clear views on the world,

Coś dla tych, którzy mieli bardzo jasne poglądy na świat,

social views. That's now broadened hugely

poglądy społeczne. Obecnie zostało to znacznie poszerzone

and there's great concern about greenwashing.

i istnieją duże obawy dotyczące „greenwashingu”.

So, who's jumping on the bandwagon?

Kto zatem podąża za modą?

That's a huge concern amongst investors.

To ogromne obawy wśród inwestorów.

So what I'm doing is to tackle that and actually to say,

Zatem staram się zająć tym problemem i właściwie powiedzieć:

OK, which are the funds that are actually making a positive social

OK, które fundusze faktycznie wywierają pozytywny

and environmental impact?

wpływ na społeczeństwo i środowisko?

Ethical banks used to be considered niche –

Banki etyczne były kiedyś uważane za niszowe –

interesting or appealing

interesujące lub atrakcyjne

only to a small number of people.

tylko dla niewielkiej liczby osób.

But as environmentally responsible investing increased, banks started jumping

Jednak wraz ze wzrostem inwestycji odpowiedzialnych za środowisko banki zaczęły podążać

on the bandwagon, an idiom meaning to become involved in an activity

za modą – idiomem oznaczającym angażowanie się w działalność

because it's popular, and not

dlatego, że jest popularna, a nie

because you're really interested in it. As a result,

dlatego, że naprawdę Cię interesuje . W rezultacie

some banks have been accused of greenwashing,

niektóre banki zostały oskarżone o „greenwashing” polegające na

attempting to appear environmentally friendly

próbie sprawiania wrażenia przyjaznych dla środowiska,

without actually doing anything serious to protect the environment.

nie podejmując w rzeczywistości żadnych poważnych działań w celu ochrony środowiska. Należy

But remember,

jednak pamiętać, że

banks rely on customers' money and are likely to change their behaviour

banki polegają na pieniądzach klientów i prawdopodobnie zmienią swoje zachowanie,

when customers threaten to take their money elsewhere.

gdy klienci grożą, że zabiorą swoje pieniądze gdzie indziej.

This idea inspired British film director Richard Curtis to start his campaign,

Pomysł ten zainspirował brytyjskiego reżysera filmowego Richarda Curtisa do rozpoczęcia kampanii

Make My Money Matter,

Make My Money Matter.

On TV, Richard has raised millions

W telewizji Richard zebrał miliony

of pounds for the BBC's charity, Comic Relief.

funtów na rzecz organizacji charytatywnej BBC Comic Relief.

But even he was surprised by the amount of money saved by doing

Ale nawet on był zaskoczony ilością pieniędzy zaoszczędzonych dzięki

one simple thing – moving your pension to an environmentally-sustainable fund.

jednej prostej rzeczy – przeniesieniu emerytury do funduszu zrównoważonego środowiskowo.

And, as Richard told BBC

Jak Richard powiedział w

Radio 4 programme, Costing the Earth,

programie BBC Radio 4 „Costing the Earth”,

he was even encouraged by former governor of the Bank of England,

zachęcał go nawet były prezes Banku Anglii,

Mark Carney. You know,

Mark Carney. Wiesz,

when I started this, everyone said, well, you know all the mechanisms

kiedy to zaczynałem, wszyscy mówili: „No cóż, znasz wszystkie mechanizmy,

and all the accounting and all the transparency isn't quite there yet.

całą księgowość i całą przejrzystość, która jeszcze nie jest całkiem pewna.

But Mark Carney said to me, 'go for it',

Ale Mark Carney powiedział mi: „rób to”,

because it will be the more that people become interested,

ponieważ im bardziej ludzie zaczną się interesować, im

the more transparent companies will have to be, the more examples

bardziej przejrzyste będą firmy , tym więcej

they'll give you of good things that you're investing in. So that, as it were,

będą dawać przykładów dobrych rzeczy, w które inwestujesz Zatem w miarę zwracania

it will get better

the more the spotlight is put on

uwagi na to, co

exactly what an ethical or sustainable pension is doing.

dokładnie robi etyczna i zrównoważona emerytura, będzie lepiej.

The more people demand

Im więcej ludzi domaga się

responsible pensions,

odpowiedzialnych emerytur,

the more banks need to be transparent,

tym bardziej banki muszą zachować przejrzystość, co

meaning open and honest about their investments.

oznacza otwartość i uczciwość w zakresie swoich inwestycji.

This in turn puts the spotlight on how pension funds are being used,

To z kolei rzuca światło na to, w jaki sposób wykorzystywane są fundusze emerytalne,

for example, whether they support large oil corporations

na przykład czy wspierają duże korporacje naftowe,

or renewable energy companies. To put the spotlight on something

czy przedsiębiorstwa zajmujące się energią odnawialną. Zwrócenie uwagi na coś

means to attract attention to it, usually to share information

oznacza zwrócenie na to uwagi, zwykle podzielenie się informacją

about something bad.

o czymś złym.

Luckily, the customer is always right

Na szczęście klient ma zawsze rację

and by managing our money

i zarządzając etycznie swoimi pieniędzmi

ethically, we can all help a little. I think

, wszyscy możemy choć trochę pomóc. Myślę, że

it's time to reveal the answer to your question

nadszedł czas, aby ujawnić odpowiedź na Twoje pytanie

about the most effective way to fight climate change, Neil.

dotyczące najskuteczniejszego sposobu walki ze zmianami klimatycznymi, Neil.

I said it was by moving your pension into ethical

Powiedziałem, że można to zrobić poprzez przeniesienie emerytury na etyczne

investments. Which was... the correct answer!

inwestycje. To była... prawidłowa odpowiedź!

In fact, changing your pension is thought to be 21 times

Uważa się, że zmiana emerytury jest 21 razy

more effective than avoiding meat and stopping flying put together.

skuteczniejsza niż rezygnacja z mięsa i zaprzestanie latania razem wzięte.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we have learned from this programme starting with green –

nauczyliśmy się w tym programie, zaczynając od zielonego –

an adjective with several meanings, one of which is naive or

przymiotnika o kilku znaczeniach, z których jedno jest naiwne lub

inexperienced. A niche interest appeals only

niedoświadczone. Zainteresowania niszowe przyciągają jedynie

to a small number of people. Greenwashing

niewielką liczbę osób. Greenwashing

describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

opisuje wysiłki przedsiębiorstw, aby sprawiać wrażenie bardziej przyjaznych dla środowiska,

than they really are. The idiom

niż są w rzeczywistości. Idiom „

jump on the bandwagon means become involved in an activity

wskocz na modę” oznacza zaangażowanie się w jakąś czynność,

because it's popular and likely to succeed,

ponieważ jest popularna i ma szansę odnieść sukces,

not because you're really interested in it. When a business is transparent,

a nie dlatego, że naprawdę cię nią interesuje. Kiedy biznes jest przejrzysty,

it's easy to see how it works because it's open and honest,

łatwo jest zobaczyć, jak działa, ponieważ jest otwarty i uczciwy,

without hidden secrets.

bez ukrytych tajemnic.

And finally, the phrase to put the spotlight

I wreszcie wyrażenie rzucić

on something means to draw attention to it.

na coś światło reflektorów oznacza zwrócenie na to uwagi. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

Dołącz do nas wkrótce, aby uzyskać więcej przydatnego słownictwa w Six Minute

English. Bye for now! Goodbye.

English. Na razie! Do widzenia.