How green is your money? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Hola. Este es Six Minute

English from BBC Learning English.

English de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Soy Neil. Y yo soy Beth. ¿

Do you have a bank account,

Tienes una cuenta bancaria,

Beth or, like my grandparents,

Beth o, como mis abuelos,

do you keep your money under the mattress?

guardas tu dinero debajo del colchón?

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks.

Claro, tengo una cuenta bancaria en uno de los grandes bancos importantes.

Yes. Me too. But do you know exactly what your money's being used for?

Sí. Yo también. ¿Pero sabes exactamente para qué se utiliza tu dinero? ¿

Is it helping fight climate change or polluting the planet?

Está ayudando a luchar contra el cambio climático o contaminando el planeta?

Our money doesn't just sit there in the bank.

Nuestro dinero no se queda ahí en el banco.

It's invested to fund other businesses,

Se invierte para financiar otras empresas,

some of which are far from environmentally friendly.

algunas de las cuales están lejos de ser respetuosas con el medio ambiente.

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling?

Entonces, ¿sabe si su dinero financia prácticas sucias como la extracción de petróleo?

No, I don't. I have to admit I'm very green

No, no lo hago. Tengo que admitir que soy muy ecológico

about money, and I don't mean green as an environmentally friendly,

con respecto al dinero, y no me refiero a verde como alguien respetuoso con el medio ambiente,

I mean green as in ignorant or naive. In this programme,

sino como verde como ignorante o ingenuo. En este programa,

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment

discutiremos formas en que nuestro dinero puede ayudar a proteger el medio ambiente

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

y, como siempre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Great. But first

Excelente. Pero primero

I have a question for you, Beth.

tengo una pregunta para ti, Beth.

As the climate crisis worsens,

A medida que la crisis climática empeora, las

people are making changes in their lives to help.

personas están haciendo cambios en sus vidas para ayudar.

For example by driving less or cycling more.

Por ejemplo, conduciendo menos o montando más en bicicleta.

One of the most effective things to do is

Una de las cosas más efectivas que puede hacer es

be smart about investing your money.

ser inteligente al invertir su dinero.

So, according to the campaign Make My Money Matter,

Entonces, según la campaña Make My Money Matter, ¿

which of the following is the best way to fight climate change? Is it:

cuál de las siguientes es la mejor manera de luchar contra el cambio climático? ¿Es:

A. to stop eating meat, B. to stop flying or C. to change your pension?

A. dejar de comer carne, B. dejar de volar o C. cambiar tu pensión?

I'll guess it's changing your pension.

Supongo que es cambiar tu pensión.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme. Concerns  

Bueno, Beth. Revelaré la respuesta más adelante en el programa. Las preocupaciones

about how banks invest our money led to the UK's first  

sobre cómo los bancos invierten nuestro dinero llevaron al primer

environmentally sustainable bank, Triodos, which opened in Bristol in 2012.

banco medioambientalmente sostenible del Reino Unido, Triodos, que abrió sus puertas en Bristol en 2012.

John Fleetwood, who has worked in sustainable investing for decades,

John Fleetwood, que ha trabajado en inversiones sostenibles durante décadas,

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years,

cree que el interés público en los bancos éticos se ha disparado en los últimos años. ,

as he told BBC

como dijo al

Radio 4 programme, Costing the Earth.

programa de BBC Radio 4, Costing the Earth. Ya sabes

You know, it was always viewed, I think, as a niche thing.

, creo que siempre se vio como algo de nicho.

Something for those that had very clear views on the world,

Algo para aquellos que tenían visiones muy claras del mundo,

social views. That's now broadened hugely

visiones sociales. Esto ahora se ha ampliado enormemente

and there's great concern about greenwashing.

y existe una gran preocupación por el lavado verde.

So, who's jumping on the bandwagon?

Entonces, ¿quién se sube al carro?

That's a huge concern amongst investors.

Ésa es una gran preocupación entre los inversores.

So what I'm doing is to tackle that and actually to say,

Entonces, lo que estoy haciendo es abordar eso y decir:

OK, which are the funds that are actually making a positive social

Bueno, ¿cuáles son los fondos que realmente están generando un

and environmental impact?

impacto social y ambiental positivo? Los

Ethical banks used to be considered niche –

bancos éticos solían considerarse de nicho:

interesting or appealing

interesantes o atractivos

only to a small number of people.

sólo para un pequeño número de personas.

But as environmentally responsible investing increased, banks started jumping

Pero a medida que aumentó la inversión ambientalmente responsable, los bancos comenzaron a subirse

on the bandwagon, an idiom meaning to become involved in an activity

al tren, un modismo que significa involucrarse en una actividad

because it's popular, and not

porque es popular y no

because you're really interested in it. As a result,

porque esté realmente interesado en ella. Como resultado,

some banks have been accused of greenwashing,

algunos bancos han sido acusados de hacer un lavado verde,

attempting to appear environmentally friendly

intentando parecer respetuosos con el medio ambiente

without actually doing anything serious to protect the environment.

sin hacer nada serio para proteger el medio ambiente.

But remember,

Pero recuerde, los

banks rely on customers' money and are likely to change their behaviour

bancos dependen del dinero de los clientes y es probable que cambien su comportamiento

when customers threaten to take their money elsewhere.

cuando los clientes amenazan con llevarse su dinero a otra parte.

This idea inspired British film director Richard Curtis to start his campaign,

Esta idea inspiró al director de cine británico Richard Curtis a iniciar su campaña,

Make My Money Matter,

Make My Money Matter.

On TV, Richard has raised millions

En la televisión, Richard ha recaudado millones

of pounds for the BBC's charity, Comic Relief.

de libras para la organización benéfica de la BBC, Comic Relief.

But even he was surprised by the amount of money saved by doing

Pero incluso a él le sorprendió la cantidad de dinero ahorrado al hacer

one simple thing – moving your pension to an environmentally-sustainable fund.

una cosa sencilla: trasladar su pensión a un fondo ambientalmente sostenible.

And, as Richard told BBC

Y, como Richard dijo al

Radio 4 programme, Costing the Earth,

programa de BBC Radio 4, Costing the Earth,

he was even encouraged by former governor of the Bank of England,

incluso se sintió alentado por el ex gobernador del Banco de Inglaterra,

Mark Carney. You know,

Mark Carney. Sabes,

when I started this, everyone said, well, you know all the mechanisms

cuando comencé esto, todos dijeron, bueno, ya sabes, todos los mecanismos

and all the accounting and all the transparency isn't quite there yet.

, toda la contabilidad y toda la transparencia aún no están ahí.

But Mark Carney said to me, 'go for it',

Pero Mark Carney me dijo: "adelante",

because it will be the more that people become interested,

porque cuanto más se interese la gente,

the more transparent companies will have to be, the more examples

más transparentes tendrán que ser las empresas y más ejemplos

they'll give you of good things that you're investing in. So that, as it were,

te darán de las cosas buenas en las que estás invirtiendo. De modo que, por así decirlo, la

it will get better

the more the spotlight is put on

situación mejorará cuanto más se preste atención a lo que hace

exactly what an ethical or sustainable pension is doing.

exactamente una pensión ética o sostenible.

The more people demand

Cuanta más gente exige

responsible pensions,

pensiones responsables,

the more banks need to be transparent,

más transparentes deben ser los bancos,

meaning open and honest about their investments.

es decir, abiertos y honestos acerca de sus inversiones.

This in turn puts the spotlight on how pension funds are being used,

Esto, a su vez, pone de relieve cómo se utilizan los fondos de pensiones,

for example, whether they support large oil corporations

por ejemplo, si apoyan a grandes corporaciones petroleras

or renewable energy companies. To put the spotlight on something

o empresas de energía renovable. Poner el foco en algo

means to attract attention to it, usually to share information

significa llamar la atención sobre ello, generalmente para compartir información

about something bad.

sobre algo malo.

Luckily, the customer is always right

Por suerte, el cliente siempre tiene la razón

and by managing our money

y gestionando nuestro dinero

ethically, we can all help a little. I think

de forma ética todos podemos ayudar un poco. Creo que

it's time to reveal the answer to your question

es hora de revelar la respuesta a tu pregunta

about the most effective way to fight climate change, Neil.

sobre la forma más eficaz de luchar contra el cambio climático, Neil.

I said it was by moving your pension into ethical

Dije que era trasladando su pensión a

investments. Which was... the correct answer!

inversiones éticas. Cuál fue... ¡ la respuesta correcta!

In fact, changing your pension is thought to be 21 times

De hecho, se cree que cambiar su pensión es 21 veces

more effective than avoiding meat and stopping flying put together.

más efectivo que evitar la carne y dejar de volar juntos.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we have learned from this programme starting with green –

aprendido en este programa comenzando con verde,

an adjective with several meanings, one of which is naive or

un adjetivo con varios significados, uno de los cuales es ingenuo o

inexperienced. A niche interest appeals only

inexperto. Un nicho de interés atrae sólo

to a small number of people. Greenwashing

a un pequeño número de personas. El lavado verde

describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

describe los intentos de una empresa de parecer más respetuosa con el medio ambiente

than they really are. The idiom

de lo que realmente es. El modismo

jump on the bandwagon means become involved in an activity

subirse al carro significa involucrarse en una actividad

because it's popular and likely to succeed,

porque es popular y tiene probabilidades de tener éxito,

not because you're really interested in it. When a business is transparent,

no porque esté realmente interesado en ella. Cuando una empresa es transparente,

it's easy to see how it works because it's open and honest,

es fácil ver cómo funciona porque es abierta y honesta,

without hidden secrets.

sin secretos ocultos.

And finally, the phrase to put the spotlight

Y por último, la frase poner el foco

on something means to draw attention to it.

en algo significa llamar la atención sobre ello.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

Únase a nosotros nuevamente pronto para obtener más vocabulario útil aquí en Six Minute

English. Bye for now! Goodbye.

English. ¡Adiós por ahora! Adiós.