How green is your money? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Ciao. Questo è

English from BBC Learning English.

l'inglese in sei minuti della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neil. E io sono Beth.

Do you have a bank account,

Hai un conto in banca,

Beth or, like my grandparents,

Beth, o, come i miei nonni,

do you keep your money under the mattress?

tieni i soldi sotto il materasso?

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks.

Certo, ho un conto bancario presso una delle grandi banche di High Street.

Yes. Me too. But do you know exactly what your money's being used for?

SÌ. Anche io. Ma sai esattamente a cosa servono i tuoi soldi?

Is it helping fight climate change or polluting the planet?

Aiuta a combattere il cambiamento climatico o a inquinare il pianeta? I

Our money doesn't just sit there in the bank.

nostri soldi non stanno semplicemente lì in banca.

It's invested to fund other businesses,

Viene investito per finanziare altre attività,

some of which are far from environmentally friendly.

alcune delle quali sono tutt'altro che rispettose dell'ambiente.

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling?

Quindi, sai se i tuoi soldi finanziano pratiche sporche come la trivellazione petrolifera?

No, I don't. I have to admit I'm very green

No, non lo so. Devo ammettere che sono molto attento

about money, and I don't mean green as an environmentally friendly,

al denaro, e non intendo verde come rispettoso dell'ambiente,

I mean green as in ignorant or naive. In this programme,

intendo verde nel senso di ignorante o ingenuo. In questo programma

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment

discuteremo di come il nostro denaro può aiutare a proteggere l'ambiente

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

e, come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

Great. But first

Grande. Ma prima

I have a question for you, Beth.

ho una domanda per te, Beth.

As the climate crisis worsens,

Con l’aggravarsi della crisi climatica, le

people are making changes in their lives to help.

persone stanno apportando cambiamenti nella propria vita per aiutare.

For example by driving less or cycling more.

Ad esempio guidando di meno o andando in bicicletta di più.

One of the most effective things to do is

Una delle cose più efficaci da fare è

be smart about investing your money.

investire in modo intelligente i propri soldi.

So, according to the campaign Make My Money Matter,

Quindi, secondo la campagna Make My Money Matter,

which of the following is the best way to fight climate change? Is it:

quale dei seguenti è il modo migliore per combattere il cambiamento climatico? È:

A. to stop eating meat, B. to stop flying or C. to change your pension?

A. smettere di mangiare carne, B. smettere di volare o C. cambiare pensione?

I'll guess it's changing your pension.

Immagino che cambierà la tua pensione.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme. Concerns  

Va bene, Beth. Rivelerò la risposta più avanti nel programma. Le preoccupazioni

about how banks invest our money led to the UK's first  

su come le banche investono i nostri soldi hanno portato alla nascita della prima

environmentally sustainable bank, Triodos, which opened in Bristol in 2012.

banca ecologicamente sostenibile del Regno Unito, Triodos, che ha aperto a Bristol nel 2012.

John Fleetwood, who has worked in sustainable investing for decades,

John Fleetwood, che ha lavorato nel campo degli investimenti sostenibili per decenni,

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years,

ritiene che l'interesse pubblico per le banche etiche sia aumentato vertiginosamente negli ultimi anni ,

as he told BBC

come ha detto al

Radio 4 programme, Costing the Earth.

programma della BBC Radio 4, Costing the Earth.

You know, it was always viewed, I think, as a niche thing.

Sai, è sempre stato visto, credo, come una cosa di nicchia.

Something for those that had very clear views on the world,

Qualcosa per coloro che avevano una visione molto chiara del mondo,

social views. That's now broadened hugely

visioni sociali. Ora questo concetto si è ampliato enormemente

and there's great concern about greenwashing.

e c’è grande preoccupazione riguardo al greenwashing.

So, who's jumping on the bandwagon?

Quindi, chi sta saltando sul carro?

That's a huge concern amongst investors.

Questa è una grande preoccupazione tra gli investitori.

So what I'm doing is to tackle that and actually to say,

Quindi quello che sto facendo è affrontare questo problema e dire,

OK, which are the funds that are actually making a positive social

OK, quali sono i fondi che stanno effettivamente avendo un

and environmental impact?

impatto sociale e ambientale positivo? Un tempo le

Ethical banks used to be considered niche –

banche etiche erano considerate di nicchia,

interesting or appealing

interessanti o attraenti

only to a small number of people.

solo per un ristretto numero di persone.

But as environmentally responsible investing increased, banks started jumping

Ma con l’ aumento degli investimenti responsabili dal punto di vista ambientale, le banche hanno iniziato a saltare

on the bandwagon, an idiom meaning to become involved in an activity

sul carro dei vincitori, un modo di dire che significa essere coinvolti in un’attività

because it's popular, and not

perché è popolare e non

because you're really interested in it. As a result,

perché sei veramente interessato ad essa. Di conseguenza,

some banks have been accused of greenwashing,

alcune banche sono state accusate di greenwashing,

attempting to appear environmentally friendly

cercando di apparire rispettose dell’ambiente

without actually doing anything serious to protect the environment.

senza fare nulla di serio per proteggere l’ambiente.

But remember,

Ma ricordate, le

banks rely on customers' money and are likely to change their behaviour

banche fanno affidamento sul denaro dei clienti e probabilmente cambieranno il loro comportamento

when customers threaten to take their money elsewhere.

quando i clienti minacciano di portare i loro soldi altrove.

This idea inspired British film director Richard Curtis to start his campaign,

Questa idea ha ispirato il regista britannico Richard Curtis ad avviare la sua campagna,

Make My Money Matter,

Make My Money Matter.

On TV, Richard has raised millions

In TV, Richard ha raccolto milioni

of pounds for the BBC's charity, Comic Relief.

di sterline per l'organizzazione benefica della BBC, Comic Relief.

But even he was surprised by the amount of money saved by doing

Ma anche lui è rimasto sorpreso dalla quantità di denaro risparmiata facendo

one simple thing – moving your pension to an environmentally-sustainable fund.

una cosa semplice: trasferire la pensione in un fondo sostenibile dal punto di vista ambientale.

And, as Richard told BBC

E, come ha detto Richard al

Radio 4 programme, Costing the Earth,

programma della BBC Radio 4, Costing the Earth,

he was even encouraged by former governor of the Bank of England,

è stato incoraggiato anche dall’ex governatore della Banca d’Inghilterra,

Mark Carney. You know,

Mark Carney. Sapete,

when I started this, everyone said, well, you know all the mechanisms

quando ho iniziato, tutti dicevano, beh, conoscete tutti i meccanismi,

and all the accounting and all the transparency isn't quite there yet.

tutta la contabilità e tutta la trasparenza non è ancora arrivata.

But Mark Carney said to me, 'go for it',

Ma Mark Carney mi ha detto: "provaci",

because it will be the more that people become interested,

perché più le persone si interesseranno,

the more transparent companies will have to be, the more examples

più le aziende dovranno essere trasparenti, più esempi

they'll give you of good things that you're investing in. So that, as it were,

ti daranno delle cose buone in cui stai investendo. La situazione, per così dire,

it will get better

migliorerà

the more the spotlight is put on

quanto più si punteranno i riflettori su

exactly what an ethical or sustainable pension is doing.

ciò che fa esattamente una previdenza etica o sostenibile.

The more people demand

Più persone chiedono

responsible pensions,

pensioni responsabili,

the more banks need to be transparent,

più le banche devono essere trasparenti,

meaning open and honest about their investments.

ovvero aperte e oneste riguardo ai propri investimenti.

This in turn puts the spotlight on how pension funds are being used,

Ciò a sua volta mette in luce il modo in cui vengono utilizzati i fondi pensione,

for example, whether they support large oil corporations

ad esempio, se sostengono le grandi società petrolifere

or renewable energy companies. To put the spotlight on something

o le società di energia rinnovabile. Mettere i riflettori su qualcosa

means to attract attention to it, usually to share information

significa attirare l'attenzione su di esso, solitamente per condividere informazioni

about something bad.

su qualcosa di brutto.

Luckily, the customer is always right

Fortunatamente, il cliente ha sempre ragione

and by managing our money

e, gestendo i nostri soldi

ethically, we can all help a little. I think

in modo etico, tutti possiamo aiutare un po’. Penso che

it's time to reveal the answer to your question

sia giunto il momento di rivelare la risposta alla tua domanda

about the most effective way to fight climate change, Neil.

sul modo più efficace per combattere il cambiamento climatico, Neil.

I said it was by moving your pension into ethical

Ho detto che sarebbe stato spostando la tua pensione in

investments. Which was... the correct answer!

investimenti etici. Che era... la risposta corretta!

In fact, changing your pension is thought to be 21 times

Infatti, si ritiene che cambiare la pensione sia 21 volte

more effective than avoiding meat and stopping flying put together.

più efficace che evitare la carne e smettere di volare messi insieme.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we have learned from this programme starting with green –

imparato da questo programma iniziando dal verde,

an adjective with several meanings, one of which is naive or

un aggettivo con diversi significati, uno dei quali è ingenuo o

inexperienced. A niche interest appeals only

inesperto. Un interesse di nicchia attrae solo

to a small number of people. Greenwashing

un piccolo numero di persone. Il greenwashing

describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

descrive i tentativi di un’azienda di sembrare più rispettosi dell’ambiente

than they really are. The idiom

di quanto non lo siano in realtà. L'espressione idiomatica

jump on the bandwagon means become involved in an activity

saltare sul carro significa impegnarsi in un'attività

because it's popular and likely to succeed,

perché è popolare e ha buone probabilità di successo,

not because you're really interested in it. When a business is transparent,

non perché ne sei veramente interessato . Quando un'azienda è trasparente

it's easy to see how it works because it's open and honest,

è facile vedere come funziona perché è aperta e onesta,

without hidden secrets.

senza segreti nascosti.

And finally, the phrase to put the spotlight

E infine, la frase mettere in risalto

on something means to draw attention to it.

qualcosa significa attirare l'attenzione su di essa.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

Unisciti di nuovo a noi presto per un vocabolario più utile qui su Six Minute

English. Bye for now! Goodbye.

English. Arrivederci! Arrivederci.