Our love of pets ⏲️ 6 Minute English

  Hello. This is Six Minute

سلام. این شش دقیقه

English from BBC

انگلیسی از BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgie. It's said that your personality is reflected in your pet -

و من جورجی هستم. گفته می شود که شخصیت شما در حیوان خانگی شما منعکس می شود -

an animal that you keep in your home as a companion and treat

حیوانی که به عنوان یک همراه در خانه خود نگهداری می کنید و با

kindly. Dog people

مهربانی با آن رفتار می کنید. افراد سگ

are supposed to be friendly, enthusiastic and loyal,

باید دوستانه، مشتاق و وفادار باشند،

whereas cat people

در حالی که گربه ها

are introverted, proud and sensitive. Are

درونگرا، مغرور و حساس هستند. آیا

you a dog person or a cat person, Neil?

شما یک سگ یا گربه هستید، نیل؟

I'm definitely a dog person, Georgie.

من قطعا یک سگ هستم، جورجی.

I want a pet that's friendly and loves me,

من یک حیوان خانگی می خواهم که دوستانه باشد و مرا دوست داشته باشد،

not a lazy cat that sits around all day waiting for food.

نه یک گربه تنبل که تمام روز در انتظار غذا بنشیند.

Whether you're a dog person,

چه سگ باشید، چه

a cat person or have a goldfish, hamster or parrot for a pet,

گربه باشید یا یک ماهی قرمز، همستر یا طوطی برای حیوان خانگی داشته باشید،

the British are well known as a nation of animal lovers. In the UK,

بریتانیایی ها به عنوان ملتی از دوستداران حیوانات شناخته شده اند. در بریتانیا،

52% of owners describe their pet as their best friend and

52 درصد از صاحبان حیوان خانگی خود را به عنوان بهترین دوست خود توصیف می کنند و

in 2021, 18 million homes had at least one pet,

در سال 2021، 18 میلیون خانه حداقل یک حیوان خانگی داشتند، به

meaning that, for the first time,

این معنی که برای اولین بار، تعداد

there were more households with a pet

خانوارهایی با حیوان خانگی بیشتر

than without. In this programme,

از بدون حیوان خانگی بود. در این برنامه،

we'll be hearing how our relationship with pets has changed over the centuries

می شنویم که چگونه رابطه ما با حیوانات خانگی در طول قرن ها تغییر کرده است

and, as usual,

و طبق معمول،

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

واژگان مفید جدیدی را نیز یاد خواهیم گرفت.

But first I have a question for you, Georgie.

اما ابتدا یک سوال از شما دارم، جورجی.

Nowadays, thanks to the internet, modern pets are getting online.

امروزه، به لطف اینترنت، حیوانات خانگی مدرن در حال آنلاین شدن هستند.

So, what percent of dogs and cats in the UK

بنابراین، فکر می‌کنید چند درصد از سگ‌ها و گربه‌ها در بریتانیا

do you think have their own social media profile? Is it:

پروفایل رسانه‌های اجتماعی خود را دارند؟ آیا این:

A. 7% B. 17% or C. 70%?

A. 7٪ B. 17٪ یا C. 70٪؟

It sounds crazy, but I’ll guess 17% of British pets

دیوانه کننده به نظر می رسد، اما من حدس می زنم 17٪ از حیوانات خانگی بریتانیایی حساب

have their own social media account. OK, Georgie,

رسانه های اجتماعی خود را دارند . خوب، جورجی، ما

we'll find out the answer later in the programme. Cats using Instagram

جواب را بعداً در برنامه خواهیم فهمید. گربه‌هایی که از اینستاگرام

and dogs on TikTok may be a strange new development,

و سگ‌ها در TikTok استفاده می‌کنند ممکن است یک پیشرفت عجیب و غریب باشد،

but our relationship with pets has continually changed throughout history.

اما رابطه ما با حیوانات خانگی به طور مداوم در طول تاریخ تغییر کرده است.

In the 1800s,

در دهه 1800،

people started using the word pet to describe the emotional connection

مردم شروع به استفاده از کلمه حیوان خانگی برای توصیف ارتباط عاطفی

they felt to a special animal and gradually it became normal

خود با یک حیوان خاص کردند و به تدریج

to keep pets indoors. Here, Jane Hamlett,

نگه داشتن حیوانات خانگی در داخل خانه عادی شد. در اینجا، جین هملت،

Professor of History and author of a new book,

پروفسور تاریخ و نویسنده کتاب جدید،

The Pet Revolution, explains to BBC

انقلاب حیوانات خانگی، به

Radio 4 programme, Thinking Allowed,

برنامه رادیو بی‌بی‌سی 4 با عنوان «تفکر مجاز» توضیح می‌دهد که

how early British attitudes to pets were based on

چگونه نگرش اولیه بریتانیا به حیوانات خانگی بر اساس

economics. First of all,

اقتصاد بود. اول از همه،

on a very practical level, living standards

در سطح بسیار عملی، استانداردهای زندگی

are gradually increasing across that period,

به تدریج در آن دوره افزایش می یابد

and it becomes more possible to keep pets

و

if you have more disposable income. But I think in British culture,

در صورت داشتن درآمد قابل تصرف بیشتر، نگهداری از حیوانات خانگی امکان پذیرتر می شود. اما من فکر می‌کنم در فرهنگ بریتانیا، به‌ویژه

in the 19th century in particular, home and family

در قرن نوزدهم، خانه و خانواده به

are increasingly celebrated,

طور فزاینده‌ای مورد تجلیل قرار می‌گیرند،

and keeping a pet becomes a way of bringing animals into your home life,

و نگهداری از حیوان خانگی راهی برای آوردن حیوانات به زندگی خانگی‌تان می‌شود،

and also really expressing what it means to be part of the family - animals

و همچنین واقعاً معنای عضوی از خانواده را بیان می‌کند - حیوانات

become part of that. Family pets became more popular

بخشی از آن می شوند. حیوانات خانگی خانوادگی با افزایش استانداردهای زندگی مردم محبوبیت بیشتری پیدا کردند

as people's living standards increased. Living standards,

. استانداردهای زندگی،

which are also known as 'the standard of living', refer to the level

که به عنوان «استاندارد زندگی» نیز شناخته می‌شوند، به سطح

of material comfort people live in.

آسایش مادی افراد در آن اطلاق می‌شود.

It's connected to their disposable income,

این به درآمد قابل تصرف آن‌ها مربوط می‌شود،

the money left over to spend on things you want,

پولی که

after paying tax and other living expenses.

پس از پرداخت مالیات و سایر امور زندگی برای چیزهایی که می‌خواهید خرج کنید. هزینه ها

In other words, as people got richer,

به عبارت دیگر، با ثروتمندتر شدن مردم،

they had more money to spend on luxury items,

پول بیشتری برای خرید اقلام لوکس

including pets. And by the Victorian era,

از جمله حیوانات خانگی داشتند. و در دوران ویکتوریا،

this included new and exotic pets such as tigers, lions, monkeys and elephants

این شامل حیوانات خانگی جدید و عجیب و غریب مانند ببر، شیر، میمون و فیل بود

which were shipped back from around the British Empire.

که از سراسر امپراتوری بریتانیا بازگردانده شدند.

Even the famous Victorian writer, Charles Dickens, owned a pet raven.

حتی نویسنده مشهور ویکتوریایی، چارلز دیکنز، یک کلاغ خانگی داشت.

It was also the Victorians who first described Britain

همچنین این ویکتوریایی ها بودند که برای اولین بار بریتانیا را

as a nation of dog lovers,

به عنوان ملتی از سگ دوست ها توصیف کردند،

a phrase they used to reflect the idea

عبارتی که آنها برای بازتاب ایده ای که

they had of themselves, as Professor Jane Hamlett explained to BBC

از خود داشتند استفاده می کردند، همانطور که پروفسور جین هملت به

Radio 4 programme, Thinking Allowed: In the

برنامه رادیو بی بی سی 4، Thinking Allowed توضیح داد: در

Victorian era, dogs were very much the top pet,

دوران ویکتوریا، سگ ها بسیار عالی ترین حیوان خانگی است،

and you can see that the values that were often associated with dogs,

و می توانید ببینید که ارزش هایی که اغلب با سگ ها مرتبط بود،

so loyalty, trustfulness, steadfastness...

وفاداری، اعتماد، استواری...

all of these qualities were also celebrated by the Victorians

همه این ویژگی ها نیز توسط ویکتوریایی ها

as key parts of the Victorian manly character,

به عنوان بخش های کلیدی شخصیت مردانه ویکتوریا تجلیل می شد،

so dogs really fitted the bill.

بنابراین سگ ها واقعا مناسب این صورت حساب

The Victorians admired the qualities associated with dogs, qualities

ویکتوریایی ها ویژگی های مرتبط با سگ ها را تحسین می کردند، ویژگی هایی

like self-confidence and loyalty – being strong and unchanging

مانند اعتماد به نفس و وفاداری – قوی بودن و تغییر ناپذیر بودن

in support of your friends.

در حمایت از دوستانتان.

While dogs were considered strong and manly, cats were feminine and weak,

در حالی که سگ‌ها قوی و مردانه در نظر گرفته می‌شدند، گربه‌ها زنانه و ضعیف بودند،

so for the Victorians, dogs really fitted the bill,

بنابراین برای ویکتوریایی‌ها، سگ‌ها واقعاً مناسب بودند،

an idiom meaning

یک اصطلاح به این معنی که

they were suitable for a particular purpose.

برای هدف خاصی مناسب بودند.

Britain's relationship with pets really has changed over the years –

رابطه بریتانیا با حیوانات خانگی واقعاً در طول سال‌ها تغییر کرده است -

from the manly British bulldog to funny cat videos on YouTube,

از بولداگ مردانه بریتانیایی گرفته تا ویدیوهای خنده‌دار گربه‌ها در یوتیوب،

it has been quite a journey!

سفر بسیار زیادی بوده است!

Maybe it is time to reveal the answer to my question,

شاید وقت آن رسیده باشد که پاسخ سوالم را فاش کنم،

Georgie. Right,

جورجی. درست است،

you asked me how many dogs and cats in the UK

شما از من پرسیدید که چند سگ و گربه در بریتانیا

had their own social media profile, and I guessed

پروفایل شبکه های اجتماعی خود را دارند و من حدس زدم که

it was 17%... Which was...the correct answer!

17٪ باشد... که ... پاسخ صحیح بود!

What I still don't understand is how they get their paws on the keypad!

چیزی که من هنوز نمی فهمم این است که چگونه پنجه های خود را روی صفحه کلید می گذارند!

Anyway, let's recap the vocabulary

به هر حال، بیایید واژگانی را که

we've learnt in this programme

در این برنامه

about the love the British have for their pets –

در مورد عشق بریتانیایی ها به حیوانات خانگی خود آموخته ایم، مرور کنیم -

animals you keep in your home as a companion and treat

حیواناتی که شما به عنوان یک همراه در خانه خود نگهداری می کنید و با

kindly. A cat person is someone who likes

مهربانی با آنها رفتار می کنید. گربه شخصی کسی است که

or prefers cats,

گربه ها را دوست دارد یا ترجیح می دهد،

unlike a dog person, who prefers dogs. Living standards, or standard

بر خلاف یک سگ که سگ ها را ترجیح می دهد. استانداردهای زندگی یا استاندارد

of living, refers to the level of material comfort in which people live.

زندگی به سطح آسایش مادی که مردم در آن زندگی می کنند اشاره دارد.

Your disposable income is the money left over to spend on things you want

درآمد قابل تصرف شما، پولی است که

after paying taxes and your living expenses.

پس از پرداخت مالیات و هزینه های زندگی، برای چیزهایی که می خواهید خرج کنید.

Loyalty means having strong and unchanging support for your friends.

وفاداری به معنای داشتن حمایت قوی و بدون تغییر برای دوستانتان است.

And finally, if something fits the bill,

و در نهایت، اگر چیزی متناسب با این صورت حساب باشد،

it is suitable to serve a particular purpose.

برای خدمت به یک هدف خاص مناسب است.

Once again our six minutes are up.

یک بار دیگر شش دقیقه ما تمام شد.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

به زودی دوباره برای موضوعات پرطرفدار و واژگان مفید در اینجا

at Six Minute English.

در شش دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید.

Goodbye for now. Bye!

فعلا خدانگهدار. خدا حافظ!