Our love of pets ⏲️ 6 Minute English

  Hello. This is Six Minute

こんにちは。 これは

English from BBC

BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English の Six Minute English です。 私はニールです。

And I'm Georgie. It's said that your personality is reflected in your pet -

そして私はジョージーです。 あなたの 性格はペット、つまりペットとして

an animal that you keep in your home as a companion and treat

家で飼われ、

kindly. Dog people

優しく扱われる動物に反映されると言われています。 犬派は

are supposed to be friendly, enthusiastic and loyal,

友好的で熱心で忠実であるとされています

whereas cat people

が、猫派は

are introverted, proud and sensitive. Are

内向的で誇り高く 繊細です。 ニール、

you a dog person or a cat person, Neil?

あなたは犬派ですか、 それとも猫派ですか？

I'm definitely a dog person, Georgie.

私は間違いなく犬派です、ジョージー。

I want a pet that's friendly and loves me,

私は、

not a lazy cat that sits around all day waiting for food.

一日中座って食べ物を待っている怠惰な猫ではなく、フレンドリーで私を愛してくれるペットが欲しいです。

Whether you're a dog person,

犬派でも猫派でも、

a cat person or have a goldfish, hamster or parrot for a pet,

金魚や ハムスター、オウムなどをペットに飼っている人でも、

the British are well known as a nation of animal lovers. In the UK,

イギリス人は動物愛好家の国民としてよく知られています 。 英国では、

52% of owners describe their pet as their best friend and

飼い主の 52% が 自分のペットを親友だと述べており、

in 2021, 18 million homes had at least one pet,

2021 年には 1,800 万 世帯が少なくとも 1 匹のペットを飼っていました。

meaning that, for the first time,

これは初めて、

there were more households with a pet

ペットを飼っている世帯が飼っ

than without. In this programme,

ていない世帯よりも多くなったことを意味します。 このプログラムでは、

we'll be hearing how our relationship with pets has changed over the centuries

私たちと ペットとの関係が何世紀にもわたってどのように変化したかを聞き

and, as usual,

、いつものように、

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

役立つ新しい語彙も学びます。

But first I have a question for you, Georgie.

でもその前に、 ジョージー、あなたに質問があります。

Nowadays, thanks to the internet, modern pets are getting online.

今日、インターネットのおかげで、 現代のペットはオンラインにアクセスできるようになりました。

So, what percent of dogs and cats in the UK

では、英国の犬と猫の何パーセントが

do you think have their own social media profile? Is it:

独自のソーシャル メディア プロフィールを持っていると思いますか?

A. 7% B. 17% or C. 70%?

A. 7% B. 17% それとも C. 70% ですか?

It sounds crazy, but I’ll guess 17% of British pets

クレイジーに聞こえるかもしれませんが、 英国のペットの 17% が

have their own social media account. OK, Georgie,

独自のソーシャル メディア アカウントを持っていると思います 。 OK、ジョージー、

we'll find out the answer later in the programme. Cats using Instagram

答えは番組の後半でわかります 。 猫が Instagram を使い、

and dogs on TikTok may be a strange new development,

犬が TikTok を使うというのは 奇妙な新展開かもしれない

but our relationship with pets has continually changed throughout history.

が、私たちとペットとの関係は 歴史の中で常に変化してきた。

In the 1800s,

1800 年代、

people started using the word pet to describe the emotional connection

人々は特別な動物に対して感じる 感情的なつながりを表すために「ペット」という言葉を使い始め、

they felt to a special animal and gradually it became normal

徐々に

to keep pets indoors. Here, Jane Hamlett,

ペットを室内で飼うことが普通になってきました。 ここでは、

Professor of History and author of a new book,

歴史学の教授であり、 新しい本『

The Pet Revolution, explains to BBC

ペット革命』の著者であるジェーン・ハムレットが、BBC

Radio 4 programme, Thinking Allowed,

ラジオ4の番組『シンキング・アロウド』で、

how early British attitudes to pets were based on

初期のイギリス人のペットに対する態度がいかに

economics. First of all,

経済学に基づいていたかを説明しています。 まず、

on a very practical level, living standards

非常に現実的なレベルで言えば、この期間を通じて 生活水準は

are gradually increasing across that period,

徐々に向上しており 、

and it becomes more possible to keep pets

if you have more disposable income. But I think in British culture,

可処分所得が増えればペットを飼うこともより可能になります。 しかし、特に 19 世紀のイギリス文化では

in the 19th century in particular, home and family

、家と家族が

are increasingly celebrated,

ますます称賛されるようになり、

and keeping a pet becomes a way of bringing animals into your home life,

ペットを飼うことは、 家庭生活に動物を取り入れる手段となり、

and also really expressing what it means to be part of the family - animals

家族の一員であることが何を意味するかを真に表現する手段にもなっていると思います。 動物も

become part of that. Family pets became more popular

その一部になります。

as people's living standards increased. Living standards,

人々の生活水準が 向上するにつれて、家庭用ペットの人気も高まりました。

which are also known as 'the standard of living', refer to the level

「生活水準」としても知られる生活水準は 、

of material comfort people live in.

人々が生活する物質的な快適さのレベルを指します。

It's connected to their disposable income,

これは 可処分所得、つまり

the money left over to spend on things you want,

after paying tax and other living expenses.

税金 やその他の生活費を支払った後に、欲しいものに使える残りのお金に関係しています。 出費。

In other words, as people got richer,

言い換えれば、人々が裕福になるにつれて、ペットを含む贅沢品に

they had more money to spend on luxury items,

費やすお金が増えたということです

including pets. And by the Victorian era,

。 そしてビクトリア朝時代までに、

this included new and exotic pets such as tigers, lions, monkeys and elephants

これには大英帝国各地から持ち帰られたトラ、ライオン、サル、ゾウなどの新しくてエキゾチックなペットが含まれるようになりました

which were shipped back from around the British Empire.

。

Even the famous Victorian writer, Charles Dickens, owned a pet raven.

有名なビクトリア朝の作家 チャールズ ディケンズもペットのカラスを飼っていました。

It was also the Victorians who first described Britain

as a nation of dog lovers,

a phrase they used to reflect the idea

they had of themselves, as Professor Jane Hamlett explained to BBC

ジェーン・ハムレット教授がBBC

Radio 4 programme, Thinking Allowed: In the

ラジオ4の番組「思考は許される ：

Victorian era, dogs were very much the top pet,

ビクトリア朝時代、犬は まさに 最高のペットであり、

and you can see that the values that were often associated with dogs,

so loyalty, trustfulness, steadfastness...

忠誠心、 信頼感、堅実さなど、犬によく関連付けられていた価値観が、

all of these qualities were also celebrated by the Victorians

ビクトリア朝の人々によってもビクトリア朝の男らしさの

as key parts of the Victorian manly character,

重要な部分として称賛されていたことがわかります。

so dogs really fitted the bill.

本当にぴったりでした 。

The Victorians admired the qualities associated with dogs, qualities

ビクトリア朝の人々は、 犬に関連する資質、つまり

like self-confidence and loyalty – being strong and unchanging

自信や忠誠心などの資質、つまり友人をサポートする 強さと不変の資質を賞賛しました

in support of your friends.

。

While dogs were considered strong and manly, cats were feminine and weak,

犬は強くて男らしいと考えられていましたが 、猫は女性的で弱いと考えられていた

so for the Victorians, dogs really fitted the bill,

ため、ビクトリア朝の人々にとって 犬はまさにその条件にぴったりでした

an idiom meaning

they were suitable for a particular purpose.

。これは犬が特定の目的に適していることを意味する慣用句です。

Britain's relationship with pets really has changed over the years –

英国とペットの関係は、ここ 数年で本当に変化してきました。

from the manly British bulldog to funny cat videos on YouTube,

男らしいブリティッシュ ブルドッグから YouTube の面白い猫の動画まで、

it has been quite a journey!

それはかなりの道のりでした。 ジョージー、私の質問に対する

Maybe it is time to reveal the answer to my question,

答えを明らかにする時期が来たのかもしれません

Georgie. Right,

。 そうです、

you asked me how many dogs and cats in the UK

英国で

had their own social media profile, and I guessed

独自のソーシャル メディア プロフィールを持っている犬と猫の数は何匹なのかと尋ねられました。 私は

it was 17%... Which was...the correct answer!

それが 17% だと推測しました... どちらが... 正解でした。

What I still don't understand is how they get their paws on the keypad!

私がまだ理解していないのは、 彼らがどのようにしてキーパッドに足を乗せるのかということです。

Anyway, let's recap the vocabulary

とにかく、

we've learnt in this programme

このプログラムで学んだ

about the love the British have for their pets –

イギリス人のペットに対する愛情、つまり

animals you keep in your home as a companion and treat

ペットとして家で飼われ、優しく扱われている動物について復習しましょう

kindly. A cat person is someone who likes

。 猫派とは、

or prefers cats,

unlike a dog person, who prefers dogs. Living standards, or standard

犬を好む犬派とは異なり、猫が好きまたは猫を好む人のことです。 生活水準、または

of living, refers to the level of material comfort in which people live.

生活水準とは、 人々が生活する物質的な快適さのレベルを指します。

Your disposable income is the money left over to spend on things you want

可処分所得とは、

after paying taxes and your living expenses.

税金 や生活費を支払った後に、欲しいものに使えるお金のことです。

Loyalty means having strong and unchanging support for your friends.

忠誠心とは、友達に対して強くて変わらないサポートを持つことを意味します 。

And finally, if something fits the bill,

そして最後に、 何かが要件に適合する場合、

it is suitable to serve a particular purpose.

それは特定の目的を果たすのに適しています 。

Once again our six minutes are up.

再び 6 分が経過しました。 Six Minute English で、

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

トレンドのトピックや役立つ語彙をさらにお届けします

at Six Minute English.

。 とりあえず

Goodbye for now. Bye!

さようなら。 さよなら！