Our love of pets ⏲️ 6 Minute English

  Hello. This is Six Minute

chào. Đây là chương trình

English from BBC

Tiếng Anh Sáu Phút của BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgie. It's said that your personality is reflected in your pet -

Và tôi là Georgie. Người ta nói rằng tính cách của bạn được phản ánh qua thú cưng của bạn -

an animal that you keep in your home as a companion and treat

một con vật mà bạn nuôi trong nhà như một người bạn đồng hành và đối xử

kindly. Dog people

tử tế. Người nuôi chó

are supposed to be friendly, enthusiastic and loyal,

được cho là thân thiện, nhiệt tình và trung thành,

whereas cat people

trong khi người nuôi mèo

are introverted, proud and sensitive. Are

là người sống nội tâm, kiêu hãnh và nhạy cảm.

you a dog person or a cat person, Neil?

Bạn là người yêu chó hay yêu mèo, Neil?

I'm definitely a dog person, Georgie.

Tôi chắc chắn là một người yêu chó, Georgie.

I want a pet that's friendly and loves me,

Tôi muốn một con vật cưng thân thiện và yêu thương tôi chứ

not a lazy cat that sits around all day waiting for food.

không phải một con mèo lười suốt ngày ngồi đợi thức ăn.

Whether you're a dog person,

Cho dù bạn là một người yêu chó, yêu

a cat person or have a goldfish, hamster or parrot for a pet,

mèo hay nuôi một con cá vàng, chuột đồng hay vẹt làm thú cưng,

the British are well known as a nation of animal lovers. In the UK,

người Anh nổi tiếng là quốc gia yêu động vật. Ở Anh,

52% of owners describe their pet as their best friend and

52% chủ sở hữu mô tả thú cưng của họ là người bạn thân nhất của họ và

in 2021, 18 million homes had at least one pet,

vào năm 2021, 18 triệu gia đình có ít nhất một thú cưng,

meaning that, for the first time,

nghĩa là lần đầu tiên, số

there were more households with a pet

hộ gia đình có thú cưng nhiều hơn số hộ

than without. In this programme,

không có thú cưng. Trong chương trình này,

we'll be hearing how our relationship with pets has changed over the centuries

chúng ta sẽ tìm hiểu mối quan hệ của chúng ta với thú cưng đã thay đổi như thế nào qua nhiều thế kỷ

and, as usual,

và như thường lệ,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

But first I have a question for you, Georgie.

Nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Georgie.

Nowadays, thanks to the internet, modern pets are getting online.

Ngày nay, nhờ có internet, các vật nuôi hiện đại đang trực tuyến.

So, what percent of dogs and cats in the UK

Vậy bạn nghĩ bao nhiêu phần trăm chó và mèo ở Anh

do you think have their own social media profile? Is it:

có hồ sơ mạng xã hội của riêng mình? Là:

A. 7% B. 17% or C. 70%?

A. 7% B. 17% hay C. 70%?

It sounds crazy, but I’ll guess 17% of British pets

Nghe có vẻ điên rồ nhưng tôi đoán 17% thú cưng ở Anh

have their own social media account. OK, Georgie,

có tài khoản mạng xã hội riêng . Được rồi, Georgie,

we'll find out the answer later in the programme. Cats using Instagram

chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau trong chương trình. Mèo sử dụng Instagram

and dogs on TikTok may be a strange new development,

và chó trên TikTok có thể là một sự phát triển mới lạ,

but our relationship with pets has continually changed throughout history.

nhưng mối quan hệ của chúng ta với thú cưng đã liên tục thay đổi trong suốt lịch sử.

In the 1800s,

Vào những năm 1800,

people started using the word pet to describe the emotional connection

mọi người bắt đầu sử dụng từ thú cưng để mô tả mối liên hệ cảm xúc mà

they felt to a special animal and gradually it became normal

họ cảm thấy với một loài động vật đặc biệt và dần dần việc

to keep pets indoors. Here, Jane Hamlett,

nuôi thú cưng trong nhà đã trở nên bình thường. Ở đây, Jane Hamlett,

Professor of History and author of a new book,

Giáo sư Lịch sử và là tác giả của cuốn sách mới, Cuộc

The Pet Revolution, explains to BBC

cách mạng thú cưng, giải thích với

Radio 4 programme, Thinking Allowed,

chương trình Think Allowed của BBC Radio 4,

how early British attitudes to pets were based on

thái độ ban đầu của người Anh đối với thú cưng dựa trên

economics. First of all,

kinh tế học như thế nào. Trước hết,

on a very practical level, living standards

ở một mức độ rất thực tế, mức sống

are gradually increasing across that period,

đang dần tăng lên trong thời kỳ đó

and it becomes more possible to keep pets

và việc nuôi thú cưng sẽ trở nên khả thi hơn

if you have more disposable income. But I think in British culture,

nếu bạn có nhiều thu nhập khả dụng hơn. Nhưng tôi nghĩ trong văn hóa Anh, đặc biệt là vào

in the 19th century in particular, home and family

thế kỷ 19 , tổ ấm và gia đình

are increasingly celebrated,

ngày càng được tôn vinh,

and keeping a pet becomes a way of bringing animals into your home life,

và nuôi thú cưng trở thành một cách đưa động vật vào cuộc sống gia đình bạn,

and also really expressing what it means to be part of the family - animals

và cũng thực sự thể hiện ý nghĩa của việc trở thành một phần của gia đình - động vật

become part of that. Family pets became more popular

trở thành một phần của điều đó. Vật nuôi trong gia đình trở nên phổ biến hơn

as people's living standards increased. Living standards,

khi mức sống của con người tăng lên. Mức sống,

which are also known as 'the standard of living', refer to the level

còn được gọi là 'mức sống', đề cập đến mức độ

of material comfort people live in.

thoải mái về vật chất mà mọi người đang sống.

It's connected to their disposable income,

Nó liên quan đến thu nhập khả dụng của họ,

the money left over to spend on things you want,

số tiền còn lại để chi tiêu cho những thứ bạn muốn,

after paying tax and other living expenses.

sau khi trả thuế và các khoản sinh hoạt khác chi phí.

In other words, as people got richer,

Nói cách khác, khi mọi người giàu hơn,

they had more money to spend on luxury items,

họ có nhiều tiền hơn để chi tiêu cho những món đồ xa xỉ,

including pets. And by the Victorian era,

bao gồm cả thú cưng. Và đến thời đại Victoria,

this included new and exotic pets such as tigers, lions, monkeys and elephants

điều này bao gồm những vật nuôi mới và kỳ lạ như hổ, sư tử, khỉ và voi

which were shipped back from around the British Empire.

được vận chuyển về từ khắp Đế quốc Anh.

Even the famous Victorian writer, Charles Dickens, owned a pet raven.

Ngay cả nhà văn nổi tiếng thời Victoria, Charles Dickens, cũng sở hữu một con quạ cưng. Cũng chính

It was also the Victorians who first described Britain

người Victoria là những người đầu tiên mô tả nước Anh

as a nation of dog lovers,

là một quốc gia của những người yêu chó,

a phrase they used to reflect the idea

một cụm từ mà họ dùng để phản ánh ý tưởng

they had of themselves, as Professor Jane Hamlett explained to BBC

của họ về bản thân, như Giáo sư Jane Hamlett giải thích với

Radio 4 programme, Thinking Allowed: In the

chương trình Đài BBC 4, Think Allowed: In the

Victorian era, dogs were very much the top pet,

Victoria era, dog. rất là thú cưng hàng đầu,

and you can see that the values that were often associated with dogs,

và bạn có thể thấy rằng những giá trị thường gắn liền với chó,

so loyalty, trustfulness, steadfastness...

như lòng trung thành, sự đáng tin cậy, sự kiên định...

all of these qualities were also celebrated by the Victorians

tất cả những phẩm chất này cũng được người dân Victoria tôn vinh như

as key parts of the Victorian manly character,

những phần quan trọng của tính cách nam tính thời Victoria,

so dogs really fitted the bill.

vì vậy chó thực sự phù hợp với hóa đơn.

The Victorians admired the qualities associated with dogs, qualities

Người dân Victoria ngưỡng mộ những phẩm chất gắn liền với loài chó, những phẩm chất

like self-confidence and loyalty – being strong and unchanging

như sự tự tin và lòng trung thành - mạnh mẽ và không thay đổi

in support of your friends.

để hỗ trợ bạn bè.

While dogs were considered strong and manly, cats were feminine and weak,

Trong khi chó được coi là mạnh mẽ và nam tính thì mèo lại nữ tính và yếu đuối,

so for the Victorians, dogs really fitted the bill,

vì vậy đối với người Victoria, chó thực sự phù hợp,

an idiom meaning

một thành ngữ có nghĩa là

they were suitable for a particular purpose.

chúng phù hợp cho một mục đích cụ thể.

Britain's relationship with pets really has changed over the years –

Mối quan hệ của người Anh với thú cưng thực sự đã thay đổi qua nhiều năm –

from the manly British bulldog to funny cat videos on YouTube,

từ chú chó bulgie Anh nam tính đến những video hài hước về mèo trên YouTube,

it has been quite a journey!

đó quả là một hành trình!

Maybe it is time to reveal the answer to my question,

Có lẽ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi,

Georgie. Right,

Georgie. Đúng rồi,

you asked me how many dogs and cats in the UK

bạn hỏi tôi có bao nhiêu con chó và mèo ở Anh

had their own social media profile, and I guessed

có hồ sơ mạng xã hội riêng và tôi đoán

it was 17%... Which was...the correct answer!

là 17%... Đó là...câu trả lời đúng!

What I still don't understand is how they get their paws on the keypad!

Điều tôi vẫn không hiểu là làm thế nào mà họ lại đặt chân lên bàn phím!

Anyway, let's recap the vocabulary

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tóm tắt lại những từ vựng

we've learnt in this programme

chúng ta đã học trong chương trình này

about the love the British have for their pets –

về tình yêu thương mà người Anh dành cho thú cưng của họ –

animals you keep in your home as a companion and treat

những con vật mà bạn nuôi trong nhà như một người bạn đồng hành và đối xử

kindly. A cat person is someone who likes

tử tế. Người nuôi mèo là người thích

or prefers cats,

hoặc thích mèo,

unlike a dog person, who prefers dogs. Living standards, or standard

không giống như người nuôi chó thích chó. Mức sống, hay mức

of living, refers to the level of material comfort in which people live.

sống, đề cập đến mức độ tiện nghi vật chất mà con người đang sống.

Your disposable income is the money left over to spend on things you want

Thu nhập khả dụng của bạn là số tiền còn lại để chi tiêu cho những thứ bạn muốn

after paying taxes and your living expenses.

sau khi trả thuế và chi phí sinh hoạt.

Loyalty means having strong and unchanging support for your friends.

Lòng trung thành có nghĩa là có sự hỗ trợ mạnh mẽ và không thay đổi cho bạn bè của bạn.

And finally, if something fits the bill,

Và cuối cùng, nếu thứ gì đó phù hợp với yêu cầu thì

it is suitable to serve a particular purpose.

nó sẽ phù hợp để phục vụ một mục đích cụ thể.

Once again our six minutes are up.

Một lần nữa sáu phút của chúng ta đã hết. Hãy

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

sớm tham gia lại với chúng tôi để biết thêm các chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích

at Six Minute English.

tại Six Minute English. Tạm biệt nhé

Goodbye for now. Bye!

. Tạm biệt!