لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
0
8500
4660
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
00:13
Here, I'm gonna show you how English is
really spoken. Come on, let's go inside.
1
13160
6500
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی
واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل
00:25
Today, I'm going to use two things to help me demonstrate a feature of English pronunciation.
2
25820
6880
امروز قصد دارم از دو چیز برای کمک به نشان دادن ویژگی تلفظ انگلیسی استفاده کنم.
00:33
This is a bin and this is a bean. What's the connection?
Well, I'm sure you know the past participle
3
33140
15860
این یک سطل است و این یک لوبیا است. چه ارتباطی دارد؟
خوب، من مطمئن هستم که شما
00:49
of the verb 'to be' - 'been', right? Well,
we asked some people how long they had been
4
49010
8890
فعل "بودن" - "بودن" را می دانید، درست است؟ خوب،
از برخی افراد پرسیدیم که چه مدت
00:57
in London.
5
57900
1000
در لندن بوده اند.
00:58
I've been in London seventeen years.
6
58900
3560
من هفده سال در لندن هستم.
01:02
I have been in London seven years.
I've been in London for more than a year now.
7
62460
5299
من هفت سال در لندن هستم.
من الان بیش از یک سال است که در لندن هستم.
01:07
I've been in London every summer since I was
eighteen.
8
67759
2960
من از هجده سالگی هر تابستان در لندن بودم
.
01:10
Now, they all used the word 'been' - but nobody
9
70719
4361
اکنون، همه آنها از کلمه "بوده" استفاده کردند - اما هیچ کس
01:15
actually said 'been'. Listen again. What word
do you actually hear them say?
10
75080
9419
در واقع "بوده" را نگفت. دوباره گوش کن. واقعاً چه کلمه ای
را می شنوید که می گویند؟
01:26
I've been in London seventeen years.
11
86040
3580
من هفده سال در لندن هستم.
01:29
I have been in London seven years.
I've been in London for more than a year now.
12
89630
5290
من هفت سال در لندن هستم.
من الان بیش از یک سال است که در لندن هستم.
01:34
I've been in London every summer since I was
eighteen.
13
94920
3360
من از هجده سالگی هر تابستان در لندن بودم
.
01:38
In fluent everyday English, when the auxiliary
14
98280
4320
در زبان انگلیسی روان روزمره، زمانی که کلمه کمکی
01:42
'been' is not stressed its pronunciation changes
to /bɪn/. 'I've been in London since 2015'
15
102600
10100
'been' تحت تاکید نباشد، تلفظ آن
به /bɪn/ تغییر می کند. «I've in London from 2015»
01:52
becomes 'I've /bɪn/ in London since 2015'.
This is what's known as a weak form and it
16
112700
6769
به «I've /bɪn/ in London from 2015» تبدیل می شود.
این چیزی است که به عنوان یک فرم ضعیف شناخته می شود و
01:59
helps speech to flow more naturally and fluently.
Here are some more examples.
17
119469
4571
کمک می کند گفتار به طور طبیعی و روان تر جریان یابد.
اینجا مثال های بیشتری است.
02:04
I've been working here for several years.
18
124980
3980
من چندین سال است که اینجا کار می کنم.
02:08
How long have you been waiting?
It's been years since I went to the cinema.
19
128970
4700
چقدر منتظر بودی؟
سال هاست که به سینما رفته ام.
02:13
What have you been up to since we last met?
20
133670
1930
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چیکار کردی؟
02:15
So you've heard the examples, and now it's
21
135600
3850
بنابراین شما مثال ها را شنیده اید و اکنون
02:19
your turn. You know the drill: listen and
repeat.
22
139450
3900
نوبت شماست. تمرین را می دانید: گوش کنید و
تکرار کنید.
02:23
I've been working here for several years.
23
143350
2720
من چندین سال است که اینجا کار می کنم.
02:28
How long have you been waiting?
24
148840
2020
چقدر منتظر بودی؟
02:33
It's been years since I went to the cinema.
25
153420
2080
سال هاست که به سینما رفته ام.
02:38
What have you been up to since we last met?
26
158060
2260
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چیکار کردی؟
02:43
Well done. And remember, if you want to learn
27
163980
2820
آفرین. و به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
02:46
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish.com. And that
28
166800
7630
در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از
وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این
02:54
is about it from the pronunciation workshop
for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,
29
174430
9120
در مورد آن از کارگاه تلفظ
برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ! حالا
03:03
what to do with this old bean... of course,
put it in the bin. Oww! I should've been more
30
183550
10200
این باقالی کهنه رو چیکار کنیم... البته بذارین
تو سطل. اوه! باید بیشتر
03:13
careful... again.
31
193750
2900
مراقب بودم...بازم
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.