Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
0
8500
4660
Salut. Je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation.
00:13
Here, I'm gonna show you how English is
really spoken. Come on, let's go inside.
1
13160
6500
Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est
vraiment parlé. Allez, allons à l'intérieur.
00:25
Today, I'm going to use two things to help me demonstrate a feature of English pronunciation.
2
25820
6880
Aujourd'hui, je vais utiliser deux choses pour m'aider à démontrer une caractéristique de la prononciation anglaise.
00:33
This is a bin and this is a bean. What's the connection?
Well, I'm sure you know the past participle
3
33140
15860
Ceci est une poubelle et ceci est un haricot. Quel est le lien ?
Eh bien, je suis sûr que vous connaissez le participe passé
00:49
of the verb 'to be' - 'been', right? Well,
we asked some people how long they had been
4
49010
8890
du verbe 'to be' - 'been', n'est-ce pas ? Eh bien,
nous avons demandé à certaines personnes depuis combien de temps elles étaient
00:57
in London.
5
57900
1000
à Londres.
00:58
I've been in London seventeen years.
6
58900
3560
Je suis à Londres depuis dix-sept ans.
01:02
I have been in London seven years.
I've been in London for more than a year now.
7
62460
5299
Je suis à Londres depuis sept ans.
Je suis à Londres depuis plus d'un an maintenant.
01:07
I've been in London every summer since I was
eighteen.
8
67759
2960
Je suis à Londres tous les étés depuis l'âge de
dix-huit ans.
01:10
Now, they all used the word 'been' - but nobody
9
70719
4361
Maintenant, ils ont tous utilisé le mot «été» - mais personne n'a
01:15
actually said 'been'. Listen again. What word
do you actually hear them say?
10
75080
9419
vraiment dit «été». Écoute encore. Quel mot
les entends-tu vraiment dire ?
01:26
I've been in London seventeen years.
11
86040
3580
Je suis à Londres depuis dix-sept ans.
01:29
I have been in London seven years.
I've been in London for more than a year now.
12
89630
5290
Je suis à Londres depuis sept ans.
Je suis à Londres depuis plus d'un an maintenant.
01:34
I've been in London every summer since I was
eighteen.
13
94920
3360
Je suis à Londres tous les étés depuis l'âge de
dix-huit ans.
01:38
In fluent everyday English, when the auxiliary
14
98280
4320
Dans l'anglais courant de tous les jours, lorsque l'auxiliaire
01:42
'been' is not stressed its pronunciation changes
to /bɪn/. 'I've been in London since 2015'
15
102600
10100
« été » n'est pas accentué, sa prononciation change
en /bɪn/. "Je suis à Londres depuis 2015"
01:52
becomes 'I've /bɪn/ in London since 2015'.
This is what's known as a weak form and it
16
112700
6769
devient "Je suis /bɪn/ à Londres depuis 2015".
C'est ce qu'on appelle une forme faible et cela
01:59
helps speech to flow more naturally and fluently.
Here are some more examples.
17
119469
4571
aide la parole à circuler plus naturellement et plus couramment.
Voici quelques exemples supplémentaires.
02:04
I've been working here for several years.
18
124980
3980
Je travaille ici depuis plusieurs années.
02:08
How long have you been waiting?
It's been years since I went to the cinema.
19
128970
4700
Depuis combien de temps attends-tu?
Cela fait des années que je ne suis pas allé au cinéma.
02:13
What have you been up to since we last met?
20
133670
1930
Qu'avez-vous fait depuis notre dernière rencontre ?
02:15
So you've heard the examples, and now it's
21
135600
3850
Vous avez donc entendu les exemples, et maintenant c'est à
02:19
your turn. You know the drill: listen and
repeat.
22
139450
3900
votre tour. Vous connaissez l'exercice : écoutez et
répétez.
02:23
I've been working here for several years.
23
143350
2720
Je travaille ici depuis plusieurs années.
02:28
How long have you been waiting?
24
148840
2020
Depuis combien de temps attends-tu?
02:33
It's been years since I went to the cinema.
25
153420
2080
Cela fait des années que je ne suis pas allé au cinéma.
02:38
What have you been up to since we last met?
26
158060
2260
Qu'avez-vous fait depuis notre dernière rencontre ?
02:43
Well done. And remember, if you want to learn
27
163980
2820
Bien fait. Et rappelez-vous, si vous voulez en savoir
02:46
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish.com. And that
28
166800
7630
plus sur la prononciation, veuillez visiter
notre site Web, bbclearningenglish.com. Et c'est à
02:54
is about it from the pronunciation workshop
for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,
29
174430
9120
peu près tout de l'atelier de prononciation
de cette semaine. Je te verrai prochainement. Bye Bye! Maintenant,
03:03
what to do with this old bean... of course,
put it in the bin. Oww! I should've been more
30
183550
10200
que faire de ce vieux haricot... bien sûr,
mettez-le à la poubelle. Aïe ! J'aurais dû être plus
03:13
careful... again.
31
193750
2900
prudent... encore une fois.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.