لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:13
It's finally time.
0
13070
2810
بالاخره وقتشه
00:15
Your exam is about to begin,
1
15880
3180
امتحان شما در حال شروع است
00:19
and you're feeling the pressure.
2
19060
4740
و شما فشار را احساس می کنید.
00:23
Actually, you're not feeling bad at all.
3
23800
3720
در واقع، شما اصلاً احساس بدی ندارید.
00:27
Why?
4
27520
1580
چرا؟
00:29
Because you've been revising like a pro.
5
29100
3900
زیرا شما مانند یک حرفه ای در حال تجدید نظر بوده اید.
00:38
You didn't even need to cram.
6
38760
6200
شما حتی نیازی به جمع کردن نداشتید.
00:44
Instead you looked at old exam papers:
7
44960
3940
در عوض به برگه‌های امتحانی قدیمی نگاه کردید:
00:48
to learn what kind of questions come up,
8
48900
3760
برای اینکه بدانید چه نوع سؤالاتی پیش می‌آید
00:52
to get an idea of the possible topics,
9
52660
4860
، ایده‌ای در مورد موضوعات احتمالی به دست آورید،
00:57
to learn the marks available,
10
57520
2230
برای یادگیری نمره‌های موجود
00:59
and how long for each question.
11
59750
2650
و مدت زمان هر سؤال.
01:02
Looking at specimen answers also helped.
12
62400
4071
نگاه کردن به پاسخ های نمونه نیز کمک کرد.
01:06
And best of all you did this
13
66471
2489
و بهتر از همه شما این کار را
01:08
early in the term,
14
68960
1440
در اوایل ترم انجام دادید،
01:10
not one week before the exam.
15
70400
2560
نه یک هفته قبل از امتحان.
01:12
What else? You made a plan.
16
72960
3160
چه چیز دیگری؟ تو یه نقشه کشیدی
01:16
And you even stuck to it, well done.
17
76120
6060
و حتی به آن پایبند بودی، آفرین.
01:22
And you used a range of techniques
18
82180
3060
و شما از طیف وسیعی از تکنیک های
01:25
just right for you.
19
85240
2400
مناسب برای خود استفاده کردید.
01:27
Here are a few ideas.
20
87640
1920
در اینجا چند ایده وجود دارد.
01:29
Go on, pause the video and look them up.
21
89560
4419
ادامه دهید، ویدیو را متوقف کنید و آنها را جستجو کنید.
01:33
You also looked after yourself.
22
93979
3041
تو هم مراقب خودت بودی
01:37
You ate well,
23
97020
1500
شما خوب غذا می خوردید، خوب می
01:38
slept well
24
98520
1280
خوابیدید
01:39
and even did fun things between studying,
25
99800
3460
و حتی بین مطالعه کارهای
01:43
helping you bust stress.
26
103260
3440
جالبی انجام می دادید که به شما کمک می کرد استرس را از بین ببرید.
01:46
Even if
you did procrastinate a little.
27
106700
6020
حتی اگر کمی تعلل کرده باشید.
01:54
I said: "a little".
28
114400
1820
گفتم: «کمی».
02:01
Ahh, and here we are again.
29
121120
2760
آه، و دوباره اینجا هستیم.
02:03
The moment of truth.
30
123880
3380
لحظه حقیقت.
02:07
Just make sure you revise
31
127260
1740
فقط مطمئن شوید که
02:09
the right subject.
32
129000
2140
موضوع مناسب را اصلاح کرده اید.
02:14
Good luck!
33
134820
1180
موفق باشید!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.