Study Skills – Revising for exams

It's finally time.

Il est enfin temps.

Your exam is about to begin,

Votre examen est sur le point de commencer

and you're feeling the pressure.

et vous ressentez la pression.

Actually, you're not feeling bad at all.

En fait, vous ne vous sentez pas mal du tout.

Why?

Pourquoi?

Because you've been revising like a pro.

Parce que vous révisez comme un pro.

You didn't even need to cram.

Vous n'aviez même pas besoin de bachoter.

Instead you looked at old exam papers:

Au lieu de cela, vous avez regardé d'anciens documents d'examen :

to learn what kind of questions come up,

pour savoir quel type de questions se posaient,

to get an idea of the possible topics,

pour avoir une idée des sujets possibles,

to learn the marks available,

pour connaître les notes disponibles

and how long for each question.

et la durée de chaque question.

Looking at specimen answers also helped.

Regarder des exemples de réponses a également aidé.

And best of all you did this

Et le meilleur de tout, c'est que vous l'avez fait au

early in the term,

début du trimestre,

not one week before the exam.

pas une semaine avant l'examen.

What else? You made a plan.

Quoi d'autre? Vous avez fait un plan.

And you even stuck to it, well done.

Et tu t'y colles même, bravo.

And you used a range of techniques

Et vous avez utilisé une gamme de techniques

just right for you.

juste pour vous.

Here are a few ideas.

Voici quelques idées.

Go on, pause the video and look them up.

Allez-y, mettez la vidéo en pause et regardez-les.

You also looked after yourself.

Vous avez aussi pris soin de vous.

You ate well,

Vous avez bien mangé,

slept well

bien dormi

and even did fun things between studying,

et même fait des choses amusantes entre vos études,

helping you bust stress.

ce qui vous a aidé à éliminer le stress.

Even if you did procrastinate a little.

Même si vous avez un peu tergiversé.

I said: "a little".

J'ai dit : "un peu".

Ahh, and here we are again.

Ahh, et nous revoici.

The moment of truth.

Le moment de vérité.

Just make sure you revise

Assurez-vous simplement de réviser

the right subject.

le bon sujet.

Good luck!

Bonne chance!