'prefer', 'would prefer', or ' would rather'? Ask BBC Learning English

How can you use 'prefer',

چگونه می توانید از «ترجیح دادن»،

'would prefer',

«ترجیح دادن»،

'would rather'?

«بهتر است» استفاده کنید؟

That's what Maria wants to know.

این چیزی است که ماریا می خواهد بداند.

Let's start with general preference.

بیایید با ترجیح عمومی شروع کنیم.

So when you like one thing more than another, you can use 'prefer'.

بنابراین وقتی چیزی را بیشتر از چیز دیگر دوست دارید، می توانید از «ترجیح دادن» استفاده کنید.

I prefer coffee to tea.

من قهوه را به چای ترجیح می دهم.

Nowadays, I prefer staying in to going out.

این روزها من ماندن را به بیرون رفتن ترجیح می دهم.

I prefer camping holidays to beach holidays.

من تعطیلات کمپینگ را به تعطیلات ساحلی ترجیح می دهم.

Pay attention to the form.

به فرم توجه کنید.

I prefer something to something.

من چیزی را به چیزی ترجیح می دهم.

So you can use nouns.

بنابراین می توانید از اسم ها استفاده کنید.

I prefer coffee to tea. Or you can use verbs.

من قهوه را به چای ترجیح می دهم. یا می توانید از افعال استفاده کنید.

But careful!

اما مراقب باشید!

The verb needs to be in the -ing form.

فعل باید به شکل -ing باشد.

I prefer staying in to going out.

من ماندن را به بیرون رفتن ترجیح می دهم.

You can also use

همچنین می‌توانید از

'I would rather' to talk about your general preference.

«ترجیح می‌دهم» برای صحبت در مورد اولویت کلی خود استفاده کنید.

It's used in the same way as prefer. But careful.

به همان روشی که ترجیح می دهیم استفاده می شود. اما مراقب باشید.

There are some differences in how you use it.

در نحوه استفاده از آن تفاوت هایی وجود دارد.

Nowadays, I'd rather stay in than go out.

این روزها ترجیح می دهم داخل بمانم تا بیرون بروم.

Generally, I'd rather drink coffee than tea.

به طور کلی، من ترجیح می دهم قهوه بنوشم تا چای.

So, first the preposition is 'than', not 'to'.

بنابراین، ابتدا حرف اضافه «از» است، نه «به». من

I'd rather drink coffee than tea. Also, you need a verb, and that

قهوه بنوشم تا چای. همچنین، شما به یک فعل نیاز دارید و آن

verb is in the base form, not -ing. You can also talk about specific

فعل به صورت پایه است، نه -ing. همچنین می توانید در مورد ترجیحات خاص صحبت کنید

preferences – things you prefer to do now or in the future.

- کارهایی که ترجیح می دهید اکنون یا در آینده انجام دهید.

To do this, we use 'would prefer' and 'rather than' in one sentence,

برای انجام این کار، از «would prefer» و «به‌جای» در یک جمله استفاده می‌کنیم،

but careful, we normally contract the 'would' to ''d'.

اما مراقب باشید، معمولاً «would» را به «d» منقبض می‌کنیم.

'I'd prefer'. I'd prefer to go to a hotel rather than go camping this summer.

"من ترجیح می دهم". ترجیح می دهم تابستان امسال به هتل بروم تا کمپینگ.

But careful! This time the preposition is 'than', and also the verb is

اما مراقب باشید! این بار حرف اضافه 'than' است و همچنین فعل

in the 'to' + infinitive form.

به صورت 'to' + مصدر است.

I'd prefer to go out rather than stay in.

من ترجیح می‌دهم بیرون بروم تا

In spoken English, we often just drop the word 'rather', so:

I'd prefer to go out than stay in.

داخل خانه.

I'd prefer to go to the pub than the cinema tonight.

We can also use 'would rather' in the same way we use 'would prefer'.

همچنین می‌توانیم از «بهتر است» به همان روشی که «ترجیح می‌دهیم» استفاده می‌کنیم.

I think I'd rather go camping than stay in a hotel this year.

فکر می کنم امسال ترجیح می دهم به کمپینگ بروم تا اینکه در هتل بمانم.

Oh, well, I'd rather go to the pub than the cinema.

اوه، خوب، من ترجیح می دهم به میخانه بروم تا سینما.

But again, notice the differences. With 'I'd rather', we don't have a 'to' with the verb.

اما باز هم به تفاوت ها توجه کنید. با "من ترجیح می دهم"، ما "به" با فعل نداریم.

I'd rather go to the pub than the cinema.

من ترجیح می دهم به میخانه بروم تا سینما.

So that was Maria's question,

بنابراین این سوال ماریا بود،

but we want to hear from you too.

اما ما می خواهیم از شما نیز بشنویم.

So send us your questions to our email address.

بنابراین سوالات خود را به آدرس ایمیل ما ارسال کنید.

Hopefully that helped, and there's more information to check out below.

امیدوارم که کمک کند، و اطلاعات بیشتری برای بررسی در زیر وجود دارد.

Now, hopefully you prefer learning English with us,

اکنون، امیدوارم که شما ترجیح می دهید انگلیسی را با ما یاد بگیرید،

so come back again for more videos soon.

بنابراین به زودی برای ویدیوهای بیشتر بازگردید.