'prefer', 'would prefer', or ' would rather'? Ask BBC Learning English

How can you use 'prefer',

Comment pouvez-vous utiliser « préférer »,

'would prefer',

« préférerais »,

'would rather'?

« préférerais » ?

That's what Maria wants to know.

C'est ce que Maria veut savoir.

Let's start with general preference.

Commençons par la préférence générale.

So when you like one thing more than another, you can use 'prefer'.

Ainsi, lorsque vous aimez une chose plus qu'une autre, vous pouvez utiliser « préférer ».

I prefer coffee to tea.

Je préfère le café au thé.

Nowadays, I prefer staying in to going out.

De nos jours, je préfère rester à la maison plutôt que de sortir.

I prefer camping holidays to beach holidays.

Je préfère les vacances en camping aux vacances à la plage.

Pay attention to the form.

Faites attention à la forme.

I prefer something to something.

Je préfère quelque chose à quelque chose.

So you can use nouns.

Vous pouvez donc utiliser des noms.

I prefer coffee to tea. Or you can use verbs.

Je préfère le café au thé. Ou vous pouvez utiliser des verbes.

But careful!

Mais attention !

The verb needs to be in the -ing form.

Le verbe doit être à la forme -ing.

I prefer staying in to going out.

Je préfère rester à la maison plutôt que de sortir.

You can also use

Vous pouvez également utiliser

'I would rather' to talk about your general preference.

« Je préférerais » pour parler de votre préférence générale.

It's used in the same way as prefer. But careful.

Il est utilisé de la même manière que prefer. Mais attention.

There are some differences in how you use it.

Il existe quelques différences dans la façon dont vous l’utilisez.

Nowadays, I'd rather stay in than go out.

Aujourd'hui, je préfère rester à la maison plutôt que sortir.

Generally, I'd rather drink coffee than tea.

En général, je préfère boire du café que du thé.

So, first the preposition is 'than', not 'to'.

Donc, d'abord, la préposition est « than », pas « to ».

I'd rather drink coffee than tea. Also, you need a verb, and that

Je préfère boire du café que du thé. De plus, vous avez besoin d'un verbe, et ce

verb is in the base form, not -ing. You can also talk about specific

verbe est à la forme de base, pas en -ing. Vous pouvez également parler de

preferences – things you prefer to do now or in the future.

préférences spécifiques – des choses que vous préférez faire maintenant ou dans le futur.

To do this, we use 'would prefer' and 'rather than' in one sentence,

Pour ce faire, nous utilisons « would prefer » et « rather than » dans une même phrase,

but careful, we normally contract the 'would' to ''d'.

mais attention, nous contractons normalement le « would » en « d ».

'I'd prefer'. I'd prefer to go to a hotel rather than go camping this summer.

« Je préférerais ». Je préférerais aller dans un hôtel plutôt que de faire du camping cet été.

But careful! This time the preposition is 'than', and also the verb is

Mais attention ! Cette fois, la préposition est « than », et le verbe est également

in the 'to' + infinitive form.

à la forme « to » + infinitif.

I'd prefer to go out rather than stay in.

Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.

In spoken English, we often just drop the word 'rather', so:

En anglais parlé, on laisse souvent tomber le mot « rather », donc :

I'd prefer to go out than stay in.

je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.

I'd prefer to go to the pub than the cinema tonight.

Je préférerais aller au pub plutôt qu'au cinéma ce soir.

We can also use 'would rather' in the same way we use 'would prefer'.

Nous pouvons également utiliser « would rather » de la même manière que nous utilisons « would prefer ».

I think I'd rather go camping than stay in a hotel this year.

Je pense que je préférerais aller camper plutôt que de séjourner dans un hôtel cette année.

Oh, well, I'd rather go to the pub than the cinema.

Oh, eh bien, je préfère aller au pub qu'au cinéma.

But again, notice the differences. With 'I'd rather', we don't have a 'to' with the verb.

Mais encore une fois, remarquez les différences. Avec « I'd rather », nous n'avons pas de « to » avec le verbe.

I'd rather go to the pub than the cinema.

Je préfère aller au pub qu'au cinéma.

So that was Maria's question,

C'était donc la question de Maria,

but we want to hear from you too.

mais nous voulons aussi avoir votre avis.

So send us your questions to our email address.

Alors envoyez-nous vos questions à notre adresse email.

Hopefully that helped, and there's more information to check out below.

J'espère que cela vous a aidé, et il y a plus d'informations à consulter ci-dessous.

Now, hopefully you prefer learning English with us,

Maintenant, j'espère que vous préférez apprendre l'anglais avec nous,

so come back again for more videos soon.

alors revenez bientôt pour plus de vidéos.