'prefer', 'would prefer', or ' would rather'? Ask BBC Learning English

How can you use 'prefer',

Come si possono usare "prefer",

'would prefer',

"would prefer", "would rather"

'would rather'?

?

That's what Maria wants to know.

Questo è ciò che Maria vuole sapere.

Let's start with general preference.

Cominciamo con le preferenze generali.

So when you like one thing more than another, you can use 'prefer'.

Quindi, quando ti piace una cosa più di un'altra, puoi usare "prefer".

I prefer coffee to tea.

Preferisco il caffè al tè.

Nowadays, I prefer staying in to going out.

Al giorno d'oggi preferisco stare in casa piuttosto che uscire.

I prefer camping holidays to beach holidays.

Preferisco le vacanze in campeggio a quelle al mare.

Pay attention to the form.

Prestare attenzione alla forma.

I prefer something to something.

Preferisco qualcosa a qualcos'altro.

So you can use nouns.

Quindi puoi usare i sostantivi.

I prefer coffee to tea. Or you can use verbs.

Preferisco il caffè al tè. Oppure puoi usare i verbi.

But careful!

Ma attenzione!

The verb needs to be in the -ing form.

Il verbo deve essere nella forma -ing.

I prefer staying in to going out.

Preferisco restare in casa piuttosto che uscire.

You can also use

Puoi anche usare

'I would rather' to talk about your general preference.

"Preferirei" per esprimere le tue preferenze generali.

It's used in the same way as prefer. But careful.

Si usa nello stesso modo di prefer. Ma attenzione.

There are some differences in how you use it.

Ci sono alcune differenze nel modo in cui lo si utilizza.

Nowadays, I'd rather stay in than go out.

Al giorno d'oggi preferisco restare in casa piuttosto che uscire.

Generally, I'd rather drink coffee than tea.

In genere preferisco bere caffè piuttosto che tè.

So, first the preposition is 'than', not 'to'.

Quindi, innanzitutto la preposizione è "than", non "to".

I'd rather drink coffee than tea. Also, you need a verb, and that

Preferisco bere caffè piuttosto che tè. Inoltre, hai bisogno di un verbo, e quel

verb is in the base form, not -ing. You can also talk about specific

verbo è nella forma base, non in -ing. Puoi anche parlare di

preferences – things you prefer to do now or in the future.

preferenze specifiche, ovvero cose che preferisci fare ora o in futuro.

To do this, we use 'would prefer' and 'rather than' in one sentence,

Per fare questo, utilizziamo "would prefer" e "rather than" nella stessa frase,

but careful, we normally contract the 'would' to ''d'.

ma attenzione: normalmente contraiamo "would" in "d".

'I'd prefer'. I'd prefer to go to a hotel rather than go camping this summer.

"Preferirei". Preferirei andare in un hotel piuttosto che in campeggio quest'estate.

But careful! This time the preposition is 'than', and also the verb is

Ma attenzione! Questa volta la preposizione è 'than' e anche il verbo è

in the 'to' + infinitive form.

nella forma 'to' + infinito.

I'd prefer to go out rather than stay in.

Preferirei uscire piuttosto che restare dentro.

In spoken English, we often just drop the word 'rather', so:

Nell'inglese parlato, spesso eliminiamo semplicemente la parola "rather", quindi:

I'd prefer to go out than stay in.

preferirei uscire piuttosto che restare dentro.

I'd prefer to go to the pub than the cinema tonight.

Preferirei andare al pub piuttosto che al cinema stasera.

We can also use 'would rather' in the same way we use 'would prefer'.

Possiamo anche usare "would rather" nello stesso modo in cui usiamo "would prefer".

I think I'd rather go camping than stay in a hotel this year.

Penso che quest'anno preferirei andare in campeggio piuttosto che soggiornare in un hotel.

Oh, well, I'd rather go to the pub than the cinema.

Oh, beh, preferirei andare al pub che al cinema.

But again, notice the differences. With 'I'd rather', we don't have a 'to' with the verb.

Ma ancora una volta, notate le differenze. Con "I'd rather" non abbiamo un "to" con il verbo.

I'd rather go to the pub than the cinema.

Preferisco andare al pub che al cinema.

So that was Maria's question,

Questa era la domanda di Maria,

but we want to hear from you too.

ma vogliamo sentire anche il tuo parere.

So send us your questions to our email address.

Inviateci le vostre domande al nostro indirizzo email.

Hopefully that helped, and there's more information to check out below.

Spero che questo vi sia stato utile. Di seguito troverete altre informazioni utili.

Now, hopefully you prefer learning English with us,

Speriamo che tu preferisca imparare l'inglese con noi,

so come back again for more videos soon.

quindi torna presto per altri video.