'prefer', 'would prefer', or ' would rather'? Ask BBC Learning English

8,476 views ・ 2025-03-16

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo. As legendas traduzidas sĂŁo traduzidas automaticamente.

00:00
How can you use 'prefer',
0
80
1840
Como vocĂȘ pode usar 'prefer',
00:01
'would prefer',
1
1920
1160
'would prefer',
00:03
'would rather'?
2
3080
1400
'would rather'? É
00:04
That's what Maria wants to know.
3
4480
2600
isso que Maria quer saber.
00:14
Let's start with general preference.
4
14000
2960
Vamos começar com a preferĂȘncia geral.
00:16
So when you like one thing more than another, you can use 'prefer'.
5
16960
5680
EntĂŁo, quando vocĂȘ gosta mais de uma coisa do que de outra, vocĂȘ pode usar "prefer".
00:22
I prefer coffee to tea.
6
22640
2640
Prefiro café a chå.
00:25
Nowadays, I prefer staying in to going out.
7
25280
3160
Hoje em dia, prefiro ficar em casa a sair.
00:28
I prefer camping holidays to beach holidays.
8
28440
2960
Prefiro férias em acampamentos a férias na praia.
00:31
Pay attention to the form.
9
31400
2120
Preste atenção ao formulårio.
00:33
I prefer something to something.
10
33520
4600
Eu prefiro algo a outra coisa.
00:38
So you can use nouns.
11
38120
1920
EntĂŁo vocĂȘ pode usar substantivos.
00:40
I prefer coffee to tea. Or you can use verbs.
12
40040
4720
Prefiro cafĂ© a chĂĄ. Ou vocĂȘ pode usar verbos.
00:44
But careful!
13
44760
1120
Mas cuidado!
00:45
The verb needs to be in the -ing form.
14
45880
2720
O verbo precisa estar na forma -ing.
00:48
I prefer staying in to going out.
15
48600
2880
Prefiro ficar em casa do que sair.
00:51
You can also use
16
51480
1400
VocĂȘ tambĂ©m pode usar
00:52
'I would rather' to talk about your general preference.
17
52880
4680
"I would rather" para falar sobre suas preferĂȘncias gerais.
00:57
It's used in the same way as prefer. But careful.
18
57560
3560
É usado da mesma forma que preferir. Mas cuidado.
01:01
There are some differences in how you use it.
19
61120
3560
HĂĄ algumas diferenças na forma como vocĂȘ o utiliza.
01:04
Nowadays, I'd rather stay in than go out.
20
64680
3320
Hoje em dia, prefiro ficar em casa do que sair.
01:08
Generally, I'd rather drink coffee than tea.
21
68000
2920
Geralmente, prefiro beber café do que chå.
01:10
So, first the preposition is 'than', not 'to'.
22
70920
4440
Então, primeiro a preposição é 'than', não 'to'.
01:15
I'd rather drink coffee than tea. Also, you need a verb, and that
23
75360
6200
Prefiro beber cafĂ© do que chĂĄ. AlĂ©m disso, vocĂȘ precisa de um verbo, e esse
01:21
verb is in the base form, not -ing. You can also talk about specific
24
81560
6440
verbo estĂĄ na forma base, nĂŁo em -ing. VocĂȘ tambĂ©m pode falar sobre
01:28
preferences – things you prefer to do now or in the future.
25
88000
4560
preferĂȘncias especĂ­ficas – coisas que vocĂȘ prefere fazer agora ou no futuro.
01:32
To do this, we use 'would prefer' and 'rather than' in one sentence,
26
92560
5800
Para fazer isso, usamos 'would prefer' e 'rather than' na mesma frase,
01:38
but careful, we normally contract the 'would' to ''d'.
27
98360
4400
mas cuidado, normalmente contraĂ­mos o 'would' para ''d'.
01:42
'I'd prefer'. I'd prefer to go to a hotel rather than go camping this summer.
28
102760
4360
"Eu preferiria". Prefiro ir para um hotel em vez de acampar neste verĂŁo.
01:47
But careful! This time the preposition is 'than', and also the verb is
29
107120
6320
Mas cuidado! Desta vez a preposição é 'than', e também o verbo estå
01:53
in the 'to' + infinitive form.
30
113440
3120
na forma 'to' + infinitivo.
01:56
I'd prefer to go out rather than stay in.
31
116560
2760
Eu preferiria sair do que ficar em casa.
01:59
In spoken English, we often just drop the word 'rather', so:
32
119320
4120
No inglĂȘs falado, geralmente omitimos a palavra "rather", entĂŁo:
02:03
I'd prefer to go out than stay in.
33
123440
3280
Eu preferiria sair do que ficar em casa.
02:06
I'd prefer to go to the pub than the cinema tonight.
34
126720
4000
Eu preferiria ir ao pub do que ao cinema hoje Ă  noite.
02:10
We can also use 'would rather' in the same way we use 'would prefer'.
35
130720
5160
Também podemos usar 'would rather' da mesma forma que usamos 'would prefer'.
02:15
I think I'd rather go camping than stay in a hotel this year.
36
135880
3480
Acho que prefiro acampar do que ficar em um hotel este ano.
02:19
Oh, well, I'd rather go to the pub than the cinema.
37
139360
2640
Ah, bem, prefiro ir ao pub do que ao cinema.
02:22
But again, notice the differences. With 'I'd rather', we don't have a 'to' with the verb.
38
142000
7440
Mas, novamente, observe as diferenças. Com 'I'd rather', não temos um 'to' com o verbo.
02:29
I'd rather go to the pub than the cinema.
39
149440
4160
Prefiro ir ao pub do que ao cinema.
02:33
So that was Maria's question,
40
153600
1800
EntĂŁo essa foi a pergunta da Maria,
02:35
but we want to hear from you too.
41
155400
2240
mas queremos ouvir vocĂȘ tambĂ©m.
02:37
So send us your questions to our email address.
42
157640
3480
Então envie suas perguntas para nosso endereço de e-mail.
02:41
Hopefully that helped, and there's more information to check out below.
43
161120
4640
Espero que isso tenha ajudado. Veja mais informaçÔes abaixo.
02:45
Now, hopefully you prefer learning English with us,
44
165760
3400
Agora, esperamos que vocĂȘ prefira aprender inglĂȘs conosco,
02:49
so come back again for more videos soon.
45
169160
3200
entĂŁo volte em breve para ver mais vĂ­deos.
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7