'prefer', 'would prefer', or ' would rather'? Ask BBC Learning English

How can you use 'prefer',

¿Cómo se puede utilizar 'prefer',

'would prefer',

'would prefer',

'would rather'?

'would Rather'?

That's what Maria wants to know.

Eso es lo que María quiere saber.

Let's start with general preference.

Comencemos con la preferencia general.

So when you like one thing more than another, you can use 'prefer'.

Entonces, cuando te gusta una cosa más que otra, puedes usar "preferir".

I prefer coffee to tea.

Prefiero el café al té.

Nowadays, I prefer staying in to going out.

Hoy en día prefiero quedarme en casa que salir.

I prefer camping holidays to beach holidays.

Prefiero las vacaciones en camping a las vacaciones en la playa.

Pay attention to the form.

Preste atención a la forma.

I prefer something to something.

Prefiero algo a algo.

So you can use nouns.

Así que puedes usar sustantivos.

I prefer coffee to tea. Or you can use verbs.

Prefiero el café al té. O puedes usar verbos.

But careful!

Pero ¡cuidado!

The verb needs to be in the -ing form.

El verbo debe estar en forma -ing.

I prefer staying in to going out.

Prefiero quedarme en casa que salir.

You can also use

También puedes usar

'I would rather' to talk about your general preference.

“preferiría” para hablar de tu preferencia general.

It's used in the same way as prefer. But careful.

Se utiliza de la misma manera que preferir. Pero cuidado.

There are some differences in how you use it.

Hay algunas diferencias en cómo usarlo.

Nowadays, I'd rather stay in than go out.

Hoy en día prefiero quedarme en casa que salir.

Generally, I'd rather drink coffee than tea.

Generalmente prefiero beber café que té.

So, first the preposition is 'than', not 'to'.

Entonces, primero la preposición es 'than', no 'to'.

I'd rather drink coffee than tea. Also, you need a verb, and that

Prefiero beber café que té. Además, necesitas un verbo, y ese

verb is in the base form, not -ing. You can also talk about specific

verbo está en la forma base, no en -ing. También puedes hablar de

preferences – things you prefer to do now or in the future.

preferencias específicas: cosas que prefieres hacer ahora o en el futuro.

To do this, we use 'would prefer' and 'rather than' in one sentence,

Para ello, utilizamos 'would prefer' y 'rather than' en una misma frase,

but careful, we normally contract the 'would' to ''d'.

pero cuidado, normalmente contraemos 'would' a 'd'.

'I'd prefer'. I'd prefer to go to a hotel rather than go camping this summer.

"Preferiría". Preferiría ir a un hotel en lugar de acampar este verano.

But careful! This time the preposition is 'than', and also the verb is

Pero ¡cuidado! Esta vez la preposición es 'than', y además el verbo está

in the 'to' + infinitive form.

en forma 'to' + infinitivo.

I'd prefer to go out rather than stay in.

Preferiría salir en lugar de quedarme en casa.

In spoken English, we often just drop the word 'rather', so:

En inglés hablado, a menudo omitimos la palabra "rather", así que:

I'd prefer to go out than stay in.

Preferiría salir en lugar de quedarme en casa.

I'd prefer to go to the pub than the cinema tonight.

Preferiría ir al pub que al cine esta noche.

We can also use 'would rather' in the same way we use 'would prefer'.

También podemos usar "would Rather" de la misma manera que usamos "would prefer".

I think I'd rather go camping than stay in a hotel this year.

Creo que preferiré ir de camping que alojarme en un hotel este año.

Oh, well, I'd rather go to the pub than the cinema.

Bueno, prefiero ir al pub que al cine.

But again, notice the differences. With 'I'd rather', we don't have a 'to' with the verb.

Pero de nuevo, note las diferencias. Con 'I'd Rather' no tenemos un 'to' con el verbo.

I'd rather go to the pub than the cinema.

Prefiero ir al pub que al cine.

So that was Maria's question,

Esa fue la pregunta de María,

but we want to hear from you too.

pero queremos escuchar la tuya también.

So send us your questions to our email address.

Así que envíenos sus preguntas a nuestra dirección de correo electrónico.

Hopefully that helped, and there's more information to check out below.

Ojalá que esto ayude; hay más información para consultar a continuación.

Now, hopefully you prefer learning English with us,

Ahora, esperamos que prefieras aprender inglés con nosotros,

so come back again for more videos soon.

así que regresa pronto para ver más videos.