❓'Wear', 'put on' and 'dress' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

سلام بچه ها! Dan از BBC Learning English در اینجا با سؤال یادگیرنده این هفته. ببینید

what it is after this.

بعد از این چه چیزی است.

OK! This week's Learner Question comes from Tugba from Turkey, who writes: "Hello, I would

خوب! سوال یادگیرنده این هفته از توگبا از ترکیه است که می نویسد: "سلام،

like to know the difference between wear, put on and dress." It’s a good question,

می خواهم تفاوت بین پوشیدن، پوشیدن و لباس پوشیدن را بدانم." این یک سوال خوب است،

Tugba, and three very confusing words. I hope you like the answer. Here it comes.

توگبا، و سه کلمه بسیار گیج کننده. امیدوارم جواب را دوست داشته باشید. اینجا می آید.

So, when you wear clothes, shoes or jewellery, you have them on your body. You can also wear

بنابراین، وقتی لباس، کفش یا جواهرات می پوشید ، آنها را روی بدن خود دارید. شما همچنین می توانید

your hair in a particular style. For example, I’m wearing a green shirt and a silver wedding

موهای خود را به یک مدل خاص بپوشید. به عنوان مثال، من یک پیراهن سبز و یک حلقه ازدواج نقره ای پوشیده ام

ring. I usually wear my hair short.

. من معمولا موهایم را کوتاه می کنم.

There is another meaning to wear, which is: become used and weaker over time, like the

پوشیدن معنای دیگری نیز دارد که عبارت است از : مستعمل شدن و ضعیف شدن در طول زمان مانند

phrasal verb wear out. For example, I need to buy some new shoes. My old ones are getting

فعل عبارتی wear out. مثلاً باید چند کفش نو بخرم. قدیمی های من در حال فرسوده شدن هستند

worn out. This can also be applied to humans when they become tired. After a long day at

. این را می توان برای انسان در زمانی که خسته می شود نیز اعمال کرد . بعد از یک روز طولانی در محل

work, I might say, I’m worn out. I need to go home.

کار، ممکن است بگویم که خسته شده ام. باید بروم خانه.

When you put clothes on, you place them on your body in order to wear them. Also, when

وقتی لباس می پوشید، آنها را روی بدن خود قرار می دهید تا بپوشید. همچنین، وقتی

you’ve finished wearing them, you take them off. First you put on, then you wear them,

پوشیدن آنها را تمام کردید، آنها را در می آورید. اول می پوشی، بعد می پوشی،

then you take them off. For example, this morning I put on this green shirt, and later

بعد در می آوری. مثلاً امروز صبح این پیراهن سبز را پوشیدم و بعداً

I’ll take it off.

آن را در می‌آورم.

You can also put on weight. This means to gain or accumulate kilograms. The opposite

همچنین می توانید وزن خود را افزایش دهید. این به معنای افزایش یا جمع آوری کیلوگرم است.

is to lose weight. For example, I thought I was going to put on weight on holiday last

برعکس کاهش وزن است. به عنوان مثال، من فکر می کردم در تعطیلات

week, but I actually lost weight because I went swimming every day.

هفته گذشته وزن اضافه می کنم، اما در واقع وزنم را کاهش دادم زیرا هر روز به شنا می رفتم.

When you dress, you put clothes on. If you dress up, then you wear smarter clothes than

وقتی لباس می پوشید، لباس می پوشید. اگر لباس می پوشید، پس لباس های هوشمندتر از حد

usual. Likewise, if you dress down then you wear less smart clothes than usual. We also

معمول می پوشید. به همین ترتیب، اگر لباس‌های پایین‌تری می‌پوشید، کمتر از حد معمول لباس‌های هوشمند می‌پوشید. ما همچنین

talk about getting dressed as an alternative to the verb dress. And there’s little difference

در مورد لباس پوشیدن به عنوان جایگزین فعل dress صحبت می کنیم. و تفاوت کمی

between them. For example, I need to dress. The taxi’s coming in twenty minutes. Or,

بین آنها وجود دارد. مثلا من باید لباس بپوشم. تاکسی بیست دقیقه دیگه میاد

I need to get dressed. The taxi’s coming in twenty minutes. No big deal.

یا باید لباس بپوشم تاکسی بیست دقیقه دیگه میاد چیز مهمی نیست.

Other things you can dress are other people, such as children, you can dress a wound by

چیزهای دیگری که می توانید لباس بپوشید افراد دیگر هستند، مانند کودکان، می توانید زخم را با

cleaning it and covering it with a bandage and you can dress a salad by adding oil and

تمیز کردن و پوشاندن آن با باند پانسمان کنید و می توانید سالاد را با اضافه کردن روغن و

vinegar to it.

سرکه به آن پانسمان کنید.

I hope that answers your question Tugba. Thank you very much for writing to us. If anybody

امیدوارم جواب سوال شما توگبا باشد. از اینکه برای ما نوشتید بسیار متشکرم. اگر کس

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

دیگری در آنجا سؤالی برای سؤالات زبان آموزان دارد ، می توانید به ما ایمیل بزنید: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

لطفاً به یاد داشته باشید که سؤالات زبان آموزان را در کادر موضوع و نام خود و جایی که از آن

you’re writing from. We get a phenomenal amount of email, guys and we can’t answer

می نویسید قرار دهید. بچه ها، ما تعداد فوق العاده ای ایمیل دریافت می کنیم و نمی توانیم

every single one, but we do read all of them. And for more information, go to our website:

به تک تک آنها پاسخ دهیم، اما همه آنها را می خوانیم. و برای اطلاعات بیشتر، به وب سایت ما بروید:

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

bbclearningenglish.com. این برای سؤالات یادگیرندگان این هفته است.

you next time. Bye!

دفعه بعد میبینمت خدا حافظ!