❓'Wear', 'put on' and 'dress' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Salut les gars! Dan de BBC Learning English ici avec la question de l'apprenant de cette semaine. Découvrez

what it is after this.

ce que c'est après cela.

OK! This week's Learner Question comes from Tugba from Turkey, who writes: "Hello, I would

D'ACCORD! La question de l'apprenant de cette semaine vient de Tugba de Turquie, qui écrit : "Bonjour,

like to know the difference between wear, put on and dress." It’s a good question,

j'aimerais connaître la différence entre porter, mettre et s'habiller." C'est une bonne question,

Tugba, and three very confusing words. I hope you like the answer. Here it comes.

Tugba, et trois mots très déroutants. J'espère que la réponse vous plaira. Ça vient.

So, when you wear clothes, shoes or jewellery, you have them on your body. You can also wear

Ainsi, lorsque vous portez des vêtements, des chaussures ou des bijoux, vous les avez sur votre corps. Vous pouvez également porter

your hair in a particular style. For example, I’m wearing a green shirt and a silver wedding

vos cheveux dans un style particulier. Par exemple, je porte une chemise verte et une alliance en argent

ring. I usually wear my hair short.

. Je porte généralement mes cheveux courts.

There is another meaning to wear, which is: become used and weaker over time, like the

Il y a un autre sens à porter, qui est : s'habituer et s'affaiblir avec le temps, comme le

phrasal verb wear out. For example, I need to buy some new shoes. My old ones are getting

verbe à particule s'user. Par exemple, je dois acheter de nouvelles chaussures. Mes anciens

worn out. This can also be applied to humans when they become tired. After a long day at

s'usent. Cela peut également être appliqué aux humains lorsqu'ils sont fatigués. Après une longue journée de

work, I might say, I’m worn out. I need to go home.

travail, je dirais que je suis épuisé. J ai besoin de rentrer a la maison.

When you put clothes on, you place them on your body in order to wear them. Also, when

Lorsque vous mettez des vêtements, vous les placez sur votre corps afin de les porter. De plus, lorsque

you’ve finished wearing them, you take them off. First you put on, then you wear them,

vous avez fini de les porter, vous les enlevez. D'abord, vous les mettez, puis vous les portez,

then you take them off. For example, this morning I put on this green shirt, and later

puis vous les enlevez. Par exemple, ce matin, j'ai mis cette chemise verte, et plus tard

I’ll take it off.

je l'enlèverai.

You can also put on weight. This means to gain or accumulate kilograms. The opposite

Vous pouvez également prendre du poids. Cela signifie gagner ou accumuler des kilogrammes. Le contraire

is to lose weight. For example, I thought I was going to put on weight on holiday last

est de perdre du poids. Par exemple, je pensais que j'allais prendre du poids en vacances la

week, but I actually lost weight because I went swimming every day.

semaine dernière, mais j'ai en fait perdu du poids parce que j'allais nager tous les jours.

When you dress, you put clothes on. If you dress up, then you wear smarter clothes than

Quand tu t'habilles, tu mets des vêtements. Si vous vous habillez, alors vous portez des vêtements plus intelligents que d'

usual. Likewise, if you dress down then you wear less smart clothes than usual. We also

habitude. De même, si vous vous habillez plus bas, vous portez des vêtements moins élégants que d'habitude. On

talk about getting dressed as an alternative to the verb dress. And there’s little difference

parle aussi de s'habiller comme une alternative au verbe s'habiller. Et il y a peu de différence

between them. For example, I need to dress. The taxi’s coming in twenty minutes. Or,

entre eux. Par exemple, je dois m'habiller. Le taxi arrive dans vingt minutes. Ou

I need to get dressed. The taxi’s coming in twenty minutes. No big deal.

je dois m'habiller. Le taxi arrive dans vingt minutes. Pas grave.

Other things you can dress are other people, such as children, you can dress a wound by

D'autres choses que vous pouvez habiller sont d'autres personnes, comme des enfants, vous pouvez panser une plaie en la

cleaning it and covering it with a bandage and you can dress a salad by adding oil and

nettoyant et en la recouvrant d'un pansement et vous pouvez habiller une salade en y ajoutant de l'huile et du

vinegar to it.

vinaigre.

I hope that answers your question Tugba. Thank you very much for writing to us. If anybody

J'espère que cela répond à votre question Tugba. Merci beaucoup de nous avoir écrit. Si quelqu'un d'

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

autre a une question pour les questions des apprenants , vous pouvez nous envoyer un e-mail à : [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

N'oubliez pas de mettre les questions des apprenants dans la zone d'objet et votre nom et d'où

you’re writing from. We get a phenomenal amount of email, guys and we can’t answer

vous écrivez. Nous recevons une quantité phénoménale d'e-mails, les gars, et nous ne pouvons pas répondre à

every single one, but we do read all of them. And for more information, go to our website:

tous, mais nous les lisons tous. Et pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site internet :

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

bbclearningenglish.com. C'est tout pour les questions des apprenants de cette semaine. Je te verrai la

you next time. Bye!

prochaine fois. Au revoir!