لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello! This is 'Prepositions with Georgie'.
That's me! And today,
0
360
4320
سلام! این «حرف‌های اضافه با جورجی» است. اون
منم! و امروز،
00:04
we're looking
at the prepositions of time.
1
4680
3400
ما
به حروف اضافه زمان نگاه می کنیم.
00:08
Pay attention, write notes,
2
8080
2080
توجه کنید، یادداشت بنویسید،
00:10
because you'll be using these
ones a lot.
3
10160
2880
زیرا از این موارد بسیار استفاده خواهید کرد
.
00:15
Starting with 'at'. Think of this one
4
15720
5000
شروع با 'at'. این یکی را
00:20
as the preposition of
exact times (with exceptions).
5
20720
4920
به عنوان حرف اضافه
زمان های دقیق (به استثنای) در نظر بگیرید.
00:25
For example, clock times.
The match starts at 2pm.
6
25640
5480
به عنوان مثال، زمان ساعت.
این مسابقه ساعت 14 شروع می شود.
00:31
And exact times of day.
It gets colder at sunset.
7
31120
5720
و ساعات دقیق روز
هنگام غروب آفتاب سردتر می شود.
00:36
The exception being 'night'.
8
36840
2520
استثنا "شب" است.
00:39
The bats come out at night.
9
39360
2320
خفاش ها شب بیرون می آیند.
00:42
This isn't really
an exact time of day.
10
42840
2960
این واقعاً
زمان دقیقی از روز نیست.
00:45
It's more of a longer duration -
11
45800
2400
این مدت زمان بیشتری دارد -
00:48
but we'll come back to that one.
12
48200
1840
اما ما به آن یکی باز خواهیم گشت.
00:50
Next, we have 'in'. 'In' is
for longer periods of time, like
13
50040
6040
بعد، ما "در" داریم. "در"
برای دوره های زمانی طولانی تر است، مانند
00:56
months, years
14
56080
1400
ماه ها، سال ها،
00:57
centuries, seasons.
15
57480
1880
قرن ها، فصل ها.
00:59
For example,
my birthday is in November.
16
59360
4240
مثلا
تولد من در نوامبر است.
01:03
I graduated from university
in 2013.
17
63600
3520
من در سال 2013 از دانشگاه فارغ التحصیل شدم.
01:07
My parents were born
in the 60s.
18
67120
4120
پدر و مادرم
در دهه 60 به دنیا آمدند.
01:11
It usually snows here in the winter.
19
71240
2640
معمولا در زمستان اینجا برف می بارد.
01:13
Strangely, we also use 'in' for
the morning, afternoon and evening,
20
73880
6000
به طور عجیبی، ما همچنین برای
صبح، بعد از ظهر و عصر از "in" استفاده می کنیم،
01:19
which aren't such long periods.
21
79880
2640
که دوره های طولانی نیست.
01:22
Remember, don't use 'in'
for night, use 'at'.
22
82520
3480
به یاد داشته باشید، از «in»
برای شب استفاده نکنید، از «در» استفاده کنید.
01:26
A trick to remember this is:
23
86000
2880
یک ترفند برای به خاطر سپردن این موضوع این است: در
01:28
all of the day words that have
more than one syllable use 'in the'.
24
88880
5720
تمام طول روز از کلماتی که
بیش از یک هجا دارند از "in the" استفاده می کنند. در
01:34
All of the one-syllable words, use 'at'.
25
94600
3160
تمام کلمات تک هجا از «at» استفاده کنید.
01:37
Finally, we have 'on'. This is
for shorter periods
26
97760
4560
در نهایت، ما "روشن" داریم. این
برای دوره های کوتاه تر
01:42
like, days, dates and holidays.
27
102320
2800
مانند روزها، تاریخ ها و تعطیلات است.
01:45
For example,
the meeting is on Tuesday.
28
105120
4240
مثلا
جلسه سه شنبه است.
01:49
The concert is
on the 8th of September.
29
109360
2920
کنسرت
8 شهریور است.
01:52
We'll see each other
on Christmas Eve.
30
112880
2800
در شب کریسمس همدیگر را خواهیم دید.
01:55
I remember the difference between 'in'
and 'on' by imagining a box.
31
115680
5360
من تفاوت بین "in"
و "روشن" را با تصور یک جعبه به یاد می آورم.
02:01
If the period of time is long,
32
121040
2200
اگر مدت زمان طولانی باشد،
02:03
like a month, the box is big.
33
123240
2720
مانند یک ماه، جعبه بزرگ است.
02:05
I can fit in the box.
34
125960
2120
من می توانم در جعبه جا کنم.
02:08
If the period of time is short,
like a day,
35
128080
3520
اگر مدت زمان کوتاه باشد،
مانند یک روز،
02:11
the box is small.
36
131600
1360
جعبه کوچک است.
02:12
I can't fit in the box,
but I can sit on the box.
37
132960
4280
من نمی توانم در جعبه جا شوم،
اما می توانم روی جعبه بنشینم.
02:17
Or, just memorise this sentence and
you'll always have a model to follow.
38
137240
5120
یا، فقط این جمله را حفظ کنید و
همیشه یک مدل برای دنبال کردن خواهید داشت.
02:22
Remember to check out the website and
download my worksheet to practise.
39
142360
4400
به یاد داشته باشید که وب سایت را بررسی کنید و
کاربرگ من را برای تمرین دانلود کنید.
02:26
See you next time!
40
146760
1520
دفعه بعد می بینمت!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.