لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:12
Hello and welcome to today's Grammar Gameshow!
0
12120
3180
سلام و به Grammar Gameshow امروز خوش آمدید!
00:15
I’m your host, Will!
1
15300
1620
من میزبان شما هستم، ویل!
00:16
- at least, if I’m able to!
2
16920
2520
- حداقل اگر بتوانم!
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19440
2240
و البته، لزلی،
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21680
2340
صدای دانای ما در آسمان را فراموش نکنیم.
00:24
Hello everyone!
5
24020
1440
سلام به همه!
00:25
Tonight we’re going to be asking 3 questions about…
6
25880
3580
امشب قرار است 3 سوال در مورد ...
00:29
Verb patterns
7
29460
1320
الگوهای
00:30
When two verbs are used together in English,
8
30780
3020
افعال بپرسیم وقتی دو فعل با هم در انگلیسی استفاده می شوند،
00:33
which forms do they take?
9
33800
2400
کدام اشکال را دارند؟
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
36940
3560
خوب! اکنون، بیایید با شرکت کنندگان خود آشنا شویم!
00:41
Hello, everyone. I’m Mya!
11
41140
2060
سلام به همه من میا هستم!
00:43
Contestant number two.
12
43860
1940
شرکت کننده شماره دو
00:46
Hello, everyone. My name’s Helen!
13
46020
2380
سلام به همه اسم من هلن است!
00:48
Welcome back Mya!
14
48640
1520
خوش اومدی میا!
00:50
Four in a row.
15
50160
1820
چهار در یک ردیف.
00:51
Wow!
16
51980
1300
وای!
00:53
We’ve never had a contestant on for so long...
17
53280
2900
ما هرگز برای این مدت طولانی هیچ شرکت کننده ای
00:56
we're all starting to get a little bit sick of your face!
18
56180
3700
نداشتیم... همه ما کم کم داریم از چهره شما ناراحت می شویم!
01:01
Ok. Let’s get going and don’t forget
19
61240
2740
خوب. بیایید شروع کنیم و فراموش
01:03
you can play along at home too.
20
63980
2440
نکنید که می توانید در خانه هم بازی کنید.
01:06
Our first round is a matching round.
21
66680
2800
دور اول ما یک دور تطبیقی است.
01:09
Listen to each of these sentences and tell me
22
69480
2940
به هر یک از این جملات گوش دهید و به من بگویید
01:12
what form the verb 'dance' takes in each one.
23
72420
3200
که فعل "رقص" در هر یک به چه شکلی است.
01:16
I can…
24
76460
780
من می توانم...
01:19
dance
25
79860
940
01:21
Correct!
26
81000
1100
درست برقصم!
01:22
I enjoy…
27
82440
1460
من لذت می برم ...
01:25
dancing
28
85940
740
رقص
01:27
Correct!
29
87120
1260
درست!
01:28
I would like…
30
88560
1120
من می خواهم ...
01:31
to dance
31
91780
940
درست برقصم
01:33
Correct!
32
93020
1320
!
01:34
I intend…
33
94760
1900
من قصد دارم…
01:38
to dance
34
98220
1000
درست برقصم
01:39
Correct!
35
99600
740
!
01:41
I must…
36
101000
1000
من باید...
01:44
dance
37
104500
920
01:45
Correct!
38
105420
1000
درست برقصم!
01:46
I can’t help...
39
106920
1620
من نمی توانم کمک کنم ...
01:51
dancing
40
111140
880
رقص
01:52
Correct!
41
112240
1240
درست!
01:54
Leslie?
42
114060
1340
لزلی؟
01:55
All correct, well done.
43
115820
2420
همه درست، آفرین.
01:58
Some verbs, such as modal verbs like can and must,
44
118240
3640
برخی از افعال، مانند افعال وجهی مانند can و must،
02:01
are followed by a bare infinitive.
45
121880
3120
با یک مصدر خالی دنبال می شوند.
02:05
Some verbs, such as would like and intend,
46
125000
3240
برخی از افعال مانند want و intend
02:08
are followed by a full infinitive.
47
128240
2900
با یک مصدر کامل دنبال می شوند.
02:11
Finally, some verbs, such as enjoy and can’t help,
48
131140
4560
در نهایت، برخی از افعال، مانند لذت بردن و نمی تواند کمک کند،
02:15
are followed by an ING form.
49
135700
2840
با یک فرم ING دنبال می شوند.
02:18
These are called verb patterns.
50
138680
4160
به اینها الگوهای فعل می گویند.
02:23
A pattern is something that repeats itself
51
143260
2360
الگو چیزی است که
02:25
over and over again.
52
145620
2080
بارها و بارها تکرار می شود.
02:27
Like calling my ex at 4am...
53
147700
2940
مثل زنگ زدن به سابقم در ساعت 4 صبح...
02:31
Well done!
54
151820
980
آفرین!
02:32
But, if you want any points,
55
152800
2200
اما، اگر امتیازی
02:35
you’ll have to fulfil your promise.
56
155000
2560
می خواهید، باید به قول خود عمل کنید.
02:38
Promise?
57
158860
1040
وعده؟
02:40
Why to dance, of course!
58
160200
2540
البته چرا باید برقصید!
02:47
Alright, not bad.
59
167660
1860
باشه بد نیست
02:49
Mya, I liked your finger thing there,
60
169520
2900
مایا، من از چیز انگشت شما در آنجا خوشم آمد،
02:52
and Helen - oh, good moves!
61
172420
2780
و هلن - اوه، حرکت های خوبی!
02:55
Have two points each.
62
175200
1860
هر کدام دو امتیاز داشته باشید.
02:57
Now, on to our second question.
63
177060
2380
حالا بریم سراغ سوال دوممون
02:59
Happy, terrible and wonderful
64
179640
3760
شاد، وحشتناک و شگفت انگیز
03:03
are all what types of word?
65
183400
2160
همه چه نوع کلماتی هستند؟
03:05
How does this relate to verb patterns?
66
185740
2980
این چه ارتباطی با الگوهای فعل دارد؟
03:11
They're all adjectives.
67
191340
1600
همه آنها صفت هستند.
03:12
Aren’t adjectives always followed by an ING verb?
68
192940
3800
آیا صفت ها همیشه با فعل ING دنبال نمی شوند؟
03:17
Leslie?
69
197000
940
لزلی؟
03:18
Sorry…almost.
70
198640
1680
متاسفم…تقریبا
03:21
They are indeed adjectives.
71
201040
2080
آنها در واقع صفت هستند.
03:23
When an adjective is followed by a verb,
72
203720
2700
وقتی یک صفت با یک فعل همراه می شود،
03:26
its form is usually a full infinitive
73
206420
3760
شکل آن معمولاً یک مصدر کامل است
03:30
- for example,
74
210180
1320
- برای مثال
03:31
it’s wonderful to see you!
75
211500
3060
، دیدن شما فوق العاده است!
03:34
Wonderful to see you too, Leslie!
76
214920
2940
از دیدنت هم خیلی خوشحالم، لزلی!
03:37
Wherever you are!
77
217860
1600
هر جا که هستی!
03:39
Sorry Helen,
78
219840
1060
متاسفم هلن،
03:41
I’m going to have to take away 10 points.
79
221160
2360
من باید 10 امتیاز را از بین ببرم.
03:43
Oh wait…look.
80
223660
1400
اوه صبر کن... نگاه کن.
03:45
Will: Yes!
81
225520
1300
ویل: بله!
03:46
You know, I used to have a pet octopus.
82
226820
2440
میدونی من قبلا اختاپوس حیوان خانگی داشتم.
03:49
Thirty points to you!
83
229260
1960
سی امتیاز به شما!
03:51
No one likes an attention seeker, Mya.
84
231800
2880
هیچ کس توجه جوینده را دوست ندارد، میا.
03:57
Here comes our third question!
85
237560
2580
در اینجا سوال سوم ما مطرح می شود!
04:00
Look at these sentences
86
240140
1720
به این جملات نگاه کنید
04:01
and tell me what kind of verb pattern
87
241860
2140
و به من بگویید که چه نوع الگوی افعالی به
04:04
follows each one.
88
244000
1660
دنبال هر یک می آید.
04:06
I believe without…
89
246380
1600
من معتقدم بدون...
04:08
Turn off the alarm before…
90
248340
1900
قبل از زنگ ساعت را خاموش کنید...
04:10
I want to sit instead of …
91
250500
2080
من می خواهم به جای ... بنشینم
04:16
They all end with a preposition.
92
256120
2380
همه آنها با حرف اضافه پایان می یابند.
04:18
After the preposition, we use an ING verb.
93
258500
3640
بعد از حرف اضافه، از یک فعل ING استفاده می کنیم.
04:22
Leslie?
94
262560
940
لزلی؟
04:23
Yes, Mya.
95
263640
1420
بله میا
04:25
As Mya just mentioned,
96
265220
1960
همانطور که Mya اشاره کرد،
04:27
we usually follow prepositions with ING verbs
97
267180
3900
ما معمولاً از حروف اضافه با افعال ING پیروی می کنیم
04:31
and not full or bare infinitives.
98
271080
3200
و نه مصدرهای کامل یا خالی.
04:34
I believe without seeing.
99
274680
2000
من بدون دیدن باور می کنم.
04:36
Turn off the alarm before leaving.
100
276680
2160
قبل از حرکت آلارم را خاموش کنید.
04:38
I want to sit instead of standing.
101
278840
3100
من می خواهم به جای ایستادن بنشینم.
04:42
Well done, Mya.
102
282420
1400
آفرین، میا
04:43
I’d give you some points,
103
283820
1700
من به شما چند امتیاز
04:45
but I don’t want you to win!
104
285520
2400
می دهم، اما نمی خواهم شما برنده شوید!
04:48
And that brings us to the end of today’s
105
288920
1940
و این ما را به پایان بازی Grammar Gameshow امروز می رساند
04:50
Grammar Gameshow.
106
290860
1240
.
04:52
Let’s count out the points.
107
292180
1640
بیایید امتیازات را بشماریم
04:53
And the winner is….
108
293940
1260
و برنده است….
04:55
Helen, with
109
295420
1340
هلن، با
04:57
more than Mya!
110
297500
1800
بیش از میا!
04:59
Well done! Here’s what you’ve won!
111
299300
3020
آفرین! این چیزی است که شما برنده شده اید!
05:02
It’s a tin opener!
112
302560
2680
این یک قلع بازکن است!
05:05
Look at that handle action!
113
305240
2880
به عمل دسته نگاه کن!
05:08
Wow!
114
308720
1360
وای!
05:10
An opener for a tin can be useful
115
310080
3640
درب بازکن برای یک قلع می تواند
05:13
in oh so many situations!
116
313720
3360
در بسیاری از موقعیت ها مفید باشد!
05:18
And Mya,
117
318060
1200
و میا،
05:19
my oldest friend.
118
319260
1740
قدیمی ترین دوست من.
05:21
I wanted you to keep winning for ever and ever.
119
321000
3420
من می خواستم شما همیشه و همیشه برنده باشید.
05:24
But alas.
120
324740
1020
اما افسوس.
05:26
Are you happy?
121
326100
820
آیا شما خوشحال هستید؟
05:27
I don’t want to …
122
327520
920
من نمی خواهم ...
05:31
Watch out for the squirrels!
123
331020
2180
مراقب سنجاب ها باشید!
05:33
It looks like we’ll need another contestant.
124
333200
2900
به نظر می رسد ما به یک شرکت کننده دیگر نیاز خواهیم داشت.
05:36
Thanks for joining us.
125
336100
1440
از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم
05:37
Say goodbye Leslie
126
337540
1740
خداحافظ لسلی
05:39
Goodbye Leslie
127
339340
2160
خداحافظ لسلی
05:41
See you next time.
128
341800
1460
دفعه بعد می بینمت.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.