Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:12
Hello and welcome to today's Grammar Gameshow!
0
12120
3180
Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!
00:15
I’m your host, Will!
1
15300
1620
Sono il tuo ospite, Will!
00:16
- at least, if I’m able to!
2
16920
2520
- almeno, se posso!
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19440
2240
E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21680
2340
nostra voce onnisciente nel cielo.
00:24
Hello everyone!
5
24020
1440
Ciao a tutti!
00:25
Tonight we’re going to be asking 3 questions about…
6
25880
3580
Stasera faremo 3 domande su...
00:29
Verb patterns
7
29460
1320
Schemi verbali
00:30
When two verbs are used together in English,
8
30780
3020
Quando due verbi sono usati insieme in inglese,
00:33
which forms do they take?
9
33800
2400
quali forme assumono?
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
36940
3560
OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!
00:41
Hello, everyone. I’m Mya!
11
41140
2060
Ciao a tutti. Sono Mia!
00:43
Contestant number two.
12
43860
1940
Concorrente numero due.
00:46
Hello, everyone. My name’s Helen!
13
46020
2380
Ciao a tutti. Mi chiamo Elena!
00:48
Welcome back Mya!
14
48640
1520
Bentornata Mya!
00:50
Four in a row.
15
50160
1820
Quattro di fila.
00:51
Wow!
16
51980
1300
Oh!
00:53
We’ve never had a contestant on for so long...
17
53280
2900
Non abbiamo mai avuto un concorrente per così tanto tempo...
00:56
we're all starting to get a little bit sick of your face!
18
56180
3700
stiamo tutti iniziando a stancarci un po' della tua faccia!
01:01
Ok. Let’s get going and don’t forget
19
61240
2740
OK. Andiamo avanti e non dimenticare che
01:03
you can play along at home too.
20
63980
2440
puoi giocare anche a casa. Il
01:06
Our first round is a matching round.
21
66680
2800
nostro primo round è un round corrispondente.
01:09
Listen to each of these sentences and tell me
22
69480
2940
Ascolta ciascuna di queste frasi e dimmi
01:12
what form the verb 'dance' takes in each one.
23
72420
3200
quale forma assume il verbo "danzare" in ciascuna di esse.
01:16
I can…
24
76460
780
Posso...
01:19
dance
25
79860
940
ballare
01:21
Correct!
26
81000
1100
Corretto!
01:22
I enjoy…
27
82440
1460
Mi piace...
01:25
dancing
28
85940
740
ballare
01:27
Correct!
29
87120
1260
Corretto!
01:28
I would like…
30
88560
1120
Vorrei…
01:31
to dance
31
91780
940
ballare
01:33
Correct!
32
93020
1320
Corretto!
01:34
I intend…
33
94760
1900
Intendo...
01:38
to dance
34
98220
1000
ballare
01:39
Correct!
35
99600
740
Corretto!
01:41
I must…
36
101000
1000
Devo...
01:44
dance
37
104500
920
ballare
01:45
Correct!
38
105420
1000
Corretto!
01:46
I can’t help...
39
106920
1620
Non posso fare a meno di...
01:51
dancing
40
111140
880
ballare
01:52
Correct!
41
112240
1240
Corretto!
01:54
Leslie?
42
114060
1340
Leslie?
01:55
All correct, well done.
43
115820
2420
Tutto corretto, bravi.
01:58
Some verbs, such as modal verbs like can and must,
44
118240
3640
Alcuni verbi, come i verbi modali come can e must,
02:01
are followed by a bare infinitive.
45
121880
3120
sono seguiti da un semplice infinito.
02:05
Some verbs, such as would like and intend,
46
125000
3240
Alcuni verbi, come vorrei e intendo,
02:08
are followed by a full infinitive.
47
128240
2900
sono seguiti da un infinito completo.
02:11
Finally, some verbs, such as enjoy and can’t help,
48
131140
4560
Infine, alcuni verbi, come godere e non posso aiutare,
02:15
are followed by an ING form.
49
135700
2840
sono seguiti da una forma ING.
02:18
These are called verb patterns.
50
138680
4160
Questi sono chiamati modelli verbali.
02:23
A pattern is something that repeats itself
51
143260
2360
Uno schema è qualcosa che si ripete
02:25
over and over again.
52
145620
2080
più e più volte.
02:27
Like calling my ex at 4am...
53
147700
2940
Come chiamare il mio ex alle 4 del mattino...
02:31
Well done!
54
151820
980
Ben fatto!
02:32
But, if you want any points,
55
152800
2200
Ma, se vuoi punti,
02:35
you’ll have to fulfil your promise.
56
155000
2560
dovrai mantenere la tua promessa.
02:38
Promise?
57
158860
1040
Promettere?
02:40
Why to dance, of course!
58
160200
2540
Perché ballare, ovviamente!
02:47
Alright, not bad.
59
167660
1860
Va bene, non male.
02:49
Mya, I liked your finger thing there,
60
169520
2900
Mya, mi è piaciuto il tuo dito lì,
02:52
and Helen - oh, good moves!
61
172420
2780
e Helen - oh, bei movimenti!
02:55
Have two points each.
62
175200
1860
Avere due punti ciascuno. Passiamo
02:57
Now, on to our second question.
63
177060
2380
ora alla nostra seconda domanda.
02:59
Happy, terrible and wonderful
64
179640
3760
Felice, terribile e meraviglioso
03:03
are all what types of word?
65
183400
2160
sono tutti quali tipi di parole?
03:05
How does this relate to verb patterns?
66
185740
2980
In che modo questo si collega ai modelli verbali?
03:11
They're all adjectives.
67
191340
1600
Sono tutti aggettivi. Gli
03:12
Aren’t adjectives always followed by an ING verb?
68
192940
3800
aggettivi non sono sempre seguiti da un verbo ING?
03:17
Leslie?
69
197000
940
Leslie?
03:18
Sorry…almost.
70
198640
1680
Scusa... quasi.
03:21
They are indeed adjectives.
71
201040
2080
Sono davvero aggettivi.
03:23
When an adjective is followed by a verb,
72
203720
2700
Quando un aggettivo è seguito da un verbo, la
03:26
its form is usually a full infinitive
73
206420
3760
sua forma è di solito un infinito completo
03:30
- for example,
74
210180
1320
- per esempio,
03:31
it’s wonderful to see you!
75
211500
3060
è meraviglioso vederti! È stato
03:34
Wonderful to see you too, Leslie!
76
214920
2940
un piacere vederti anche tu, Leslie!
03:37
Wherever you are!
77
217860
1600
Ovunque tu sia!
03:39
Sorry Helen,
78
219840
1060
Scusa Helen,
03:41
I’m going to have to take away 10 points.
79
221160
2360
dovrò togliere 10 punti.
03:43
Oh wait…look.
80
223660
1400
Oh aspetta... guarda.
03:45
Will: Yes!
81
225520
1300
Will: Sì!
03:46
You know, I used to have a pet octopus.
82
226820
2440
Sai, avevo un polpo domestico.
03:49
Thirty points to you!
83
229260
1960
Trenta punti a te! A
03:51
No one likes an attention seeker, Mya.
84
231800
2880
nessuno piace chi cerca attenzioni, Mya.
03:57
Here comes our third question!
85
237560
2580
Ecco la nostra terza domanda!
04:00
Look at these sentences
86
240140
1720
Guarda queste frasi
04:01
and tell me what kind of verb pattern
87
241860
2140
e dimmi che tipo di modello verbale
04:04
follows each one.
88
244000
1660
segue ciascuna di esse.
04:06
I believe without…
89
246380
1600
Credo senza...
04:08
Turn off the alarm before…
90
248340
1900
Spegnere la sveglia prima...
04:10
I want to sit instead of …
91
250500
2080
Voglio sedermi invece di...
04:16
They all end with a preposition.
92
256120
2380
Finiscono tutte con una preposizione.
04:18
After the preposition, we use an ING verb.
93
258500
3640
Dopo la preposizione, usiamo un verbo ING.
04:22
Leslie?
94
262560
940
Leslie?
04:23
Yes, Mya.
95
263640
1420
Sì, Mia.
04:25
As Mya just mentioned,
96
265220
1960
Come ha appena detto Mya,
04:27
we usually follow prepositions with ING verbs
97
267180
3900
di solito seguiamo le preposizioni con verbi ING
04:31
and not full or bare infinitives.
98
271080
3200
e non infiniti completi o spogli.
04:34
I believe without seeing.
99
274680
2000
Credo senza vedere.
04:36
Turn off the alarm before leaving.
100
276680
2160
Spegnere l'allarme prima di uscire.
04:38
I want to sit instead of standing.
101
278840
3100
Voglio sedermi invece di stare in piedi.
04:42
Well done, Mya.
102
282420
1400
Bravo, Mia.
04:43
I’d give you some points,
103
283820
1700
Ti darei dei punti,
04:45
but I don’t want you to win!
104
285520
2400
ma non voglio che tu vinca!
04:48
And that brings us to the end of today’s
105
288920
1940
E questo ci porta alla fine del
04:50
Grammar Gameshow.
106
290860
1240
Grammar Gameshow di oggi.
04:52
Let’s count out the points.
107
292180
1640
Contiamo i punti.
04:53
And the winner is….
108
293940
1260
E il vincitore è….
04:55
Helen, with
109
295420
1340
Helen, con
04:57
more than Mya!
110
297500
1800
più di Mya!
04:59
Well done! Here’s what you’ve won!
111
299300
3020
Ben fatto! Ecco cosa hai vinto!
05:02
It’s a tin opener!
112
302560
2680
È un apriscatole!
05:05
Look at that handle action!
113
305240
2880
Guarda quell'azione della maniglia!
05:08
Wow!
114
308720
1360
Oh!
05:10
An opener for a tin can be useful
115
310080
3640
Un apriscatole può essere utile
05:13
in oh so many situations!
116
313720
3360
in tante situazioni!
05:18
And Mya,
117
318060
1200
E Mya,
05:19
my oldest friend.
118
319260
1740
la mia più vecchia amica.
05:21
I wanted you to keep winning for ever and ever.
119
321000
3420
Volevo che continuassi a vincere per sempre.
05:24
But alas.
120
324740
1020
Ma ahimè.
05:26
Are you happy?
121
326100
820
Sei felice?
05:27
I don’t want to …
122
327520
920
Non voglio...
05:31
Watch out for the squirrels!
123
331020
2180
Attenti agli scoiattoli!
05:33
It looks like we’ll need another contestant.
124
333200
2900
Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.
05:36
Thanks for joining us.
125
336100
1440
Grazie per esserti unito a noi.
05:37
Say goodbye Leslie
126
337540
1740
Dì arrivederci Leslie
05:39
Goodbye Leslie
127
339340
2160
Arrivederci Leslie
05:41
See you next time.
128
341800
1460
Ci vediamo la prossima volta.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.