Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:12
Hello and welcome to today's Grammar Gameshow!
0
12120
3180
Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !
00:15
I’m your host, Will!
1
15300
1620
Je suis votre hôte, Will !
00:16
- at least, if I’m able to!
2
16920
2520
- du moins, si j'en suis capable !
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19440
2240
Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21680
2340
notre voix qui sait tout dans le ciel.
00:24
Hello everyone!
5
24020
1440
Bonjour à tous!
00:25
Tonight we’re going to be asking 3 questions about…
6
25880
3580
Ce soir, nous allons poser 3 questions sur…
00:29
Verb patterns
7
29460
1320
Les modèles de verbes
00:30
When two verbs are used together in English,
8
30780
3020
Lorsque deux verbes sont utilisés ensemble en anglais,
00:33
which forms do they take?
9
33800
2400
quelles formes prennent-ils ?
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
36940
3560
D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:41
Hello, everyone. I’m Mya!
11
41140
2060
Bonjour à tous. Je suis Mya !
00:43
Contestant number two.
12
43860
1940
Candidat numéro deux.
00:46
Hello, everyone. My name’s Helen!
13
46020
2380
Bonjour à tous. Je m'appelle Hélène !
00:48
Welcome back Mya!
14
48640
1520
Bienvenue Mya!
00:50
Four in a row.
15
50160
1820
Quatre de suite.
00:51
Wow!
16
51980
1300
Ouah!
00:53
We’ve never had a contestant on for so long...
17
53280
2900
Nous n'avons jamais eu de concurrent depuis si longtemps...
00:56
we're all starting to get a little bit sick of your face!
18
56180
3700
nous commençons tous à en avoir un peu marre de votre visage !
01:01
Ok. Let’s get going and don’t forget
19
61240
2740
D'accord. Allons-y et n'oubliez pas que
01:03
you can play along at home too.
20
63980
2440
vous pouvez aussi jouer à la maison.
01:06
Our first round is a matching round.
21
66680
2800
Notre premier tour est un tour correspondant.
01:09
Listen to each of these sentences and tell me
22
69480
2940
Écoutez chacune de ces phrases et dites-moi
01:12
what form the verb 'dance' takes in each one.
23
72420
3200
quelle forme prend le verbe "danser" dans chacune d'elles.
01:16
I can…
24
76460
780
Je peux…
01:19
dance
25
79860
940
danser
01:21
Correct!
26
81000
1100
Correct !
01:22
I enjoy…
27
82440
1460
J'aime…
01:25
dancing
28
85940
740
danser
01:27
Correct!
29
87120
1260
Correct !
01:28
I would like…
30
88560
1120
Je voudrais
01:31
to dance
31
91780
940
… danser
01:33
Correct!
32
93020
1320
Correct !
01:34
I intend…
33
94760
1900
J'ai l'intention…
01:38
to dance
34
98220
1000
de danser
01:39
Correct!
35
99600
740
Correct !
01:41
I must…
36
101000
1000
Je dois…
01:44
dance
37
104500
920
danser
01:45
Correct!
38
105420
1000
Correct !
01:46
I can’t help...
39
106920
1620
Je ne peux pas m'empêcher de
01:51
dancing
40
111140
880
danser
01:52
Correct!
41
112240
1240
Correct !
01:54
Leslie?
42
114060
1340
Leslie?
01:55
All correct, well done.
43
115820
2420
Tout est correct, bravo.
01:58
Some verbs, such as modal verbs like can and must,
44
118240
3640
Certains verbes, tels que les verbes modaux comme can et must,
02:01
are followed by a bare infinitive.
45
121880
3120
sont suivis d'un infinitif nu.
02:05
Some verbs, such as would like and intend,
46
125000
3240
Certains verbes, comme voudrait et entendent,
02:08
are followed by a full infinitive.
47
128240
2900
sont suivis d'un infinitif complet.
02:11
Finally, some verbs, such as enjoy and can’t help,
48
131140
4560
Enfin, certains verbes, comme enjoy et can’t help,
02:15
are followed by an ING form.
49
135700
2840
sont suivis d’une forme ING.
02:18
These are called verb patterns.
50
138680
4160
Ceux-ci sont appelés modèles verbaux.
02:23
A pattern is something that repeats itself
51
143260
2360
Un modèle est quelque chose qui se répète
02:25
over and over again.
52
145620
2080
encore et encore.
02:27
Like calling my ex at 4am...
53
147700
2940
Comme appeler mon ex à 4h du matin...
02:31
Well done!
54
151820
980
Bravo !
02:32
But, if you want any points,
55
152800
2200
Mais, si vous voulez des points,
02:35
you’ll have to fulfil your promise.
56
155000
2560
vous devrez tenir votre promesse.
02:38
Promise?
57
158860
1040
Promesse?
02:40
Why to dance, of course!
58
160200
2540
Pourquoi danser, bien sûr !
02:47
Alright, not bad.
59
167660
1860
Bon, pas mal.
02:49
Mya, I liked your finger thing there,
60
169520
2900
Mya, j'ai aimé ton truc avec les doigts là-bas,
02:52
and Helen - oh, good moves!
61
172420
2780
et Helen - oh, bons mouvements !
02:55
Have two points each.
62
175200
1860
Avoir deux points chacun.
02:57
Now, on to our second question.
63
177060
2380
Passons maintenant à notre deuxième question.
02:59
Happy, terrible and wonderful
64
179640
3760
03:03
are all what types of word?
65
183400
2160
Quels types de mots sont heureux, terribles et merveilleux ?
03:05
How does this relate to verb patterns?
66
185740
2980
Quel est le lien avec les modèles verbaux ?
03:11
They're all adjectives.
67
191340
1600
Ce sont tous des adjectifs.
03:12
Aren’t adjectives always followed by an ING verb?
68
192940
3800
Les adjectifs ne sont-ils pas toujours suivis d'un verbe ING ?
03:17
Leslie?
69
197000
940
Leslie?
03:18
Sorry…almost.
70
198640
1680
Désolé... presque.
03:21
They are indeed adjectives.
71
201040
2080
Ce sont bien des adjectifs.
03:23
When an adjective is followed by a verb,
72
203720
2700
Lorsqu'un adjectif est suivi d'un verbe,
03:26
its form is usually a full infinitive
73
206420
3760
sa forme est généralement un infinitif complet
03:30
- for example,
74
210180
1320
- par exemple,
03:31
it’s wonderful to see you!
75
211500
3060
c'est merveilleux de vous voir !
03:34
Wonderful to see you too, Leslie!
76
214920
2940
Merveilleux de te voir aussi, Leslie!
03:37
Wherever you are!
77
217860
1600
Où que tu sois!
03:39
Sorry Helen,
78
219840
1060
Désolé Helen,
03:41
I’m going to have to take away 10 points.
79
221160
2360
je vais devoir retirer 10 points.
03:43
Oh wait…look.
80
223660
1400
Oh attendez… regardez.
03:45
Will: Yes!
81
225520
1300
Will : Oui !
03:46
You know, I used to have a pet octopus.
82
226820
2440
Vous savez, j'avais une pieuvre comme animal de compagnie.
03:49
Thirty points to you!
83
229260
1960
Trente points pour vous !
03:51
No one likes an attention seeker, Mya.
84
231800
2880
Personne n'aime un chercheur d'attention, Mya.
03:57
Here comes our third question!
85
237560
2580
Voici notre troisième question !
04:00
Look at these sentences
86
240140
1720
Regardez ces phrases
04:01
and tell me what kind of verb pattern
87
241860
2140
et dites-moi quel type de modèle verbal
04:04
follows each one.
88
244000
1660
suit chacune.
04:06
I believe without…
89
246380
1600
Je crois sans…
04:08
Turn off the alarm before…
90
248340
1900
Éteignez l'alarme avant…
04:10
I want to sit instead of …
91
250500
2080
Je veux m'asseoir au lieu de…
04:16
They all end with a preposition.
92
256120
2380
Ils se terminent tous par une préposition.
04:18
After the preposition, we use an ING verb.
93
258500
3640
Après la préposition, on utilise un verbe ING.
04:22
Leslie?
94
262560
940
Leslie?
04:23
Yes, Mya.
95
263640
1420
Oui Mya.
04:25
As Mya just mentioned,
96
265220
1960
Comme Mya vient de le mentionner,
04:27
we usually follow prepositions with ING verbs
97
267180
3900
nous suivons généralement les prépositions avec des verbes ING
04:31
and not full or bare infinitives.
98
271080
3200
et non avec des infinitifs complets ou nus.
04:34
I believe without seeing.
99
274680
2000
Je crois sans voir.
04:36
Turn off the alarm before leaving.
100
276680
2160
Éteignez l'alarme avant de partir.
04:38
I want to sit instead of standing.
101
278840
3100
Je veux m'asseoir au lieu de rester debout.
04:42
Well done, Mya.
102
282420
1400
Bravo Mya.
04:43
I’d give you some points,
103
283820
1700
Je te donnerais bien des points,
04:45
but I don’t want you to win!
104
285520
2400
mais je ne veux pas que tu gagnes !
04:48
And that brings us to the end of today’s
105
288920
1940
Et cela nous amène à la fin du
04:50
Grammar Gameshow.
106
290860
1240
Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
04:52
Let’s count out the points.
107
292180
1640
Comptons les points.
04:53
And the winner is….
108
293940
1260
Et le gagnant est….
04:55
Helen, with
109
295420
1340
Helen, avec
04:57
more than Mya!
110
297500
1800
plus que Mya !
04:59
Well done! Here’s what you’ve won!
111
299300
3020
Bien fait! Voici ce que vous avez gagné !
05:02
It’s a tin opener!
112
302560
2680
C'est un ouvre-boîte !
05:05
Look at that handle action!
113
305240
2880
Regardez cette action de poignée !
05:08
Wow!
114
308720
1360
Ouah!
05:10
An opener for a tin can be useful
115
310080
3640
Un ouvre-boîte peut être
05:13
in oh so many situations!
116
313720
3360
utile dans tant de situations !
05:18
And Mya,
117
318060
1200
Et Mya,
05:19
my oldest friend.
118
319260
1740
ma plus vieille amie.
05:21
I wanted you to keep winning for ever and ever.
119
321000
3420
Je voulais que tu continues à gagner pour toujours et à jamais.
05:24
But alas.
120
324740
1020
Mais hélas.
05:26
Are you happy?
121
326100
820
Êtes-vous heureux?
05:27
I don’t want to …
122
327520
920
Je ne veux pas…
05:31
Watch out for the squirrels!
123
331020
2180
Attention aux écureuils !
05:33
It looks like we’ll need another contestant.
124
333200
2900
Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.
05:36
Thanks for joining us.
125
336100
1440
Merci de vous joindre a nous.
05:37
Say goodbye Leslie
126
337540
1740
Dites au
05:39
Goodbye Leslie
127
339340
2160
revoir Leslie Au revoir Leslie
05:41
See you next time.
128
341800
1460
À la prochaine fois.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.