Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:12
Hello and welcome to today's Grammar Gameshow!
0
12120
3180
Olá e bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!
00:15
I’m your host, Will!
1
15300
1620
Eu sou seu anfitrião, Will!
00:16
- at least, if I’m able to!
2
16920
2520
- pelo menos, se eu puder!
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19440
2240
E, claro, não vamos esquecer Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21680
2340
nossa voz onisciente no céu.
00:24
Hello everyone!
5
24020
1440
Olá pessoal!
00:25
Tonight we’re going to be asking 3 questions about…
6
25880
3580
Esta noite vamos fazer 3 perguntas sobre…
00:29
Verb patterns
7
29460
1320
Padrões verbais
00:30
When two verbs are used together in English,
8
30780
3020
Quando dois verbos são usados juntos em inglês,
00:33
which forms do they take?
9
33800
2400
que formas eles assumem?
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
36940
3560
OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!
00:41
Hello, everyone. I’m Mya!
11
41140
2060
Olá pessoal. Eu sou a Mya!
00:43
Contestant number two.
12
43860
1940
Concorrente número dois.
00:46
Hello, everyone. My name’s Helen!
13
46020
2380
Olá pessoal. Meu nome é Helena!
00:48
Welcome back Mya!
14
48640
1520
Bem vinda de volta Mya!
00:50
Four in a row.
15
50160
1820
Quatro seguidos.
00:51
Wow!
16
51980
1300
Uau!
00:53
We’ve never had a contestant on for so long...
17
53280
2900
Nunca tivemos um competidor por tanto tempo...
00:56
we're all starting to get a little bit sick of your face!
18
56180
3700
estamos todos começando a ficar um pouco enjoados da sua cara!
01:01
Ok. Let’s get going and don’t forget
19
61240
2740
OK. Vamos em frente e não se esqueça que
01:03
you can play along at home too.
20
63980
2440
você também pode brincar em casa.
01:06
Our first round is a matching round.
21
66680
2800
Nossa primeira rodada é uma rodada correspondente.
01:09
Listen to each of these sentences and tell me
22
69480
2940
Ouça cada uma dessas frases e diga-me
01:12
what form the verb 'dance' takes in each one.
23
72420
3200
que forma o verbo 'dançar' assume em cada uma delas.
01:16
I can…
24
76460
780
Eu posso...
01:19
dance
25
79860
940
dançar
01:21
Correct!
26
81000
1100
Correto!
01:22
I enjoy…
27
82440
1460
Eu gosto…
01:25
dancing
28
85940
740
de dançar
01:27
Correct!
29
87120
1260
Correto!
01:28
I would like…
30
88560
1120
Eu gostaria...
01:31
to dance
31
91780
940
de dançar
01:33
Correct!
32
93020
1320
Correto!
01:34
I intend…
33
94760
1900
Pretendo…
01:38
to dance
34
98220
1000
dançar
01:39
Correct!
35
99600
740
Correto!
01:41
I must…
36
101000
1000
Eu devo...
01:44
dance
37
104500
920
dançar
01:45
Correct!
38
105420
1000
Correto!
01:46
I can’t help...
39
106920
1620
Não consigo evitar...
01:51
dancing
40
111140
880
dançando
01:52
Correct!
41
112240
1240
Correto!
01:54
Leslie?
42
114060
1340
Leslie?
01:55
All correct, well done.
43
115820
2420
Tudo correto, bem feito.
01:58
Some verbs, such as modal verbs like can and must,
44
118240
3640
Alguns verbos, como verbos modais como can e must,
02:01
are followed by a bare infinitive.
45
121880
3120
são seguidos por um infinitivo simples.
02:05
Some verbs, such as would like and intend,
46
125000
3240
Alguns verbos, como gostaria e pretendo,
02:08
are followed by a full infinitive.
47
128240
2900
são seguidos por um infinitivo completo.
02:11
Finally, some verbs, such as enjoy and can’t help,
48
131140
4560
Por fim, alguns verbos, como aproveitar e não pode ajudar,
02:15
are followed by an ING form.
49
135700
2840
são seguidos por um formulário ING.
02:18
These are called verb patterns.
50
138680
4160
Estes são chamados de padrões verbais.
02:23
A pattern is something that repeats itself
51
143260
2360
Um padrão é algo que se repete
02:25
over and over again.
52
145620
2080
continuamente.
02:27
Like calling my ex at 4am...
53
147700
2940
Como ligar para meu ex às 4 da manhã...
02:31
Well done!
54
151820
980
Muito bem!
02:32
But, if you want any points,
55
152800
2200
Mas, se você quiser algum ponto,
02:35
you’ll have to fulfil your promise.
56
155000
2560
terá que cumprir sua promessa.
02:38
Promise?
57
158860
1040
Promessa?
02:40
Why to dance, of course!
58
160200
2540
Por que dançar, é claro!
02:47
Alright, not bad.
59
167660
1860
Tudo bem, nada mal.
02:49
Mya, I liked your finger thing there,
60
169520
2900
Mya, gostei da sua coisa de dedo aí,
02:52
and Helen - oh, good moves!
61
172420
2780
e Helen - oh, bons movimentos!
02:55
Have two points each.
62
175200
1860
Tenha dois pontos cada.
02:57
Now, on to our second question.
63
177060
2380
Agora, para a nossa segunda pergunta.
02:59
Happy, terrible and wonderful
64
179640
3760
03:03
are all what types of word?
65
183400
2160
Que tipos de palavras são felizes, terríveis e maravilhosos?
03:05
How does this relate to verb patterns?
66
185740
2980
Como isso se relaciona com os padrões verbais?
03:11
They're all adjectives.
67
191340
1600
São todos adjetivos. Os
03:12
Aren’t adjectives always followed by an ING verb?
68
192940
3800
adjetivos não são sempre seguidos por um verbo ING?
03:17
Leslie?
69
197000
940
Leslie?
03:18
Sorry…almost.
70
198640
1680
Desculpe... quase.
03:21
They are indeed adjectives.
71
201040
2080
Na verdade, são adjetivos.
03:23
When an adjective is followed by a verb,
72
203720
2700
Quando um adjetivo é seguido por um verbo,
03:26
its form is usually a full infinitive
73
206420
3760
sua forma geralmente é um infinitivo completo
03:30
- for example,
74
210180
1320
- por exemplo,
03:31
it’s wonderful to see you!
75
211500
3060
é maravilhoso ver você!
03:34
Wonderful to see you too, Leslie!
76
214920
2940
Que bom ver você também, Leslie!
03:37
Wherever you are!
77
217860
1600
Onde quer que você esteja!
03:39
Sorry Helen,
78
219840
1060
Desculpe Helen,
03:41
I’m going to have to take away 10 points.
79
221160
2360
vou ter que tirar 10 pontos.
03:43
Oh wait…look.
80
223660
1400
Oh, espere... olhe.
03:45
Will: Yes!
81
225520
1300
Will: Sim!
03:46
You know, I used to have a pet octopus.
82
226820
2440
Sabe, eu costumava ter um polvo de estimação.
03:49
Thirty points to you!
83
229260
1960
Trinta pontos para você!
03:51
No one likes an attention seeker, Mya.
84
231800
2880
Ninguém gosta de alguém que busca atenção, Mya.
03:57
Here comes our third question!
85
237560
2580
Aí vem nossa terceira pergunta!
04:00
Look at these sentences
86
240140
1720
Olhe para essas frases
04:01
and tell me what kind of verb pattern
87
241860
2140
e diga-me que tipo de padrão verbal
04:04
follows each one.
88
244000
1660
segue cada uma delas.
04:06
I believe without…
89
246380
1600
Acredito sem...
04:08
Turn off the alarm before…
90
248340
1900
Desliga o despertador antes...
04:10
I want to sit instead of …
91
250500
2080
Quero sentar em vez de...
04:16
They all end with a preposition.
92
256120
2380
Todas terminam com uma preposição.
04:18
After the preposition, we use an ING verb.
93
258500
3640
Após a preposição, usamos um verbo ING.
04:22
Leslie?
94
262560
940
Leslie?
04:23
Yes, Mya.
95
263640
1420
Sim, Mya.
04:25
As Mya just mentioned,
96
265220
1960
Como Mya acabou de mencionar,
04:27
we usually follow prepositions with ING verbs
97
267180
3900
geralmente seguimos as preposições com verbos ING
04:31
and not full or bare infinitives.
98
271080
3200
e não infinitivos completos ou nus.
04:34
I believe without seeing.
99
274680
2000
Eu acredito sem ver.
04:36
Turn off the alarm before leaving.
100
276680
2160
Desligue o alarme antes de sair.
04:38
I want to sit instead of standing.
101
278840
3100
Eu quero sentar em vez de ficar de pé. Muito
04:42
Well done, Mya.
102
282420
1400
bem, Mya.
04:43
I’d give you some points,
103
283820
1700
Eu te daria alguns pontos,
04:45
but I don’t want you to win!
104
285520
2400
mas não quero que você ganhe!
04:48
And that brings us to the end of today’s
105
288920
1940
E isso nos leva ao final do
04:50
Grammar Gameshow.
106
290860
1240
Grammar Gameshow de hoje.
04:52
Let’s count out the points.
107
292180
1640
Vamos contar os pontos.
04:53
And the winner is….
108
293940
1260
E o vencedor é….
04:55
Helen, with
109
295420
1340
Helen, com
04:57
more than Mya!
110
297500
1800
mais de Mya!
04:59
Well done! Here’s what you’ve won!
111
299300
3020
Bom trabalho! Aqui está o que você ganhou! É
05:02
It’s a tin opener!
112
302560
2680
um abridor de latas!
05:05
Look at that handle action!
113
305240
2880
Olhe para essa ação de alça!
05:08
Wow!
114
308720
1360
Uau!
05:10
An opener for a tin can be useful
115
310080
3640
Um abridor de lata pode ser útil
05:13
in oh so many situations!
116
313720
3360
em muitas situações!
05:18
And Mya,
117
318060
1200
E Mya,
05:19
my oldest friend.
118
319260
1740
minha amiga mais antiga.
05:21
I wanted you to keep winning for ever and ever.
119
321000
3420
Eu queria que você continuasse ganhando para todo o sempre.
05:24
But alas.
120
324740
1020
Mas, infelizmente.
05:26
Are you happy?
121
326100
820
Você está feliz?
05:27
I don’t want to …
122
327520
920
Eu não quero...
05:31
Watch out for the squirrels!
123
331020
2180
Cuidado com os esquilos!
05:33
It looks like we’ll need another contestant.
124
333200
2900
Parece que vamos precisar de outro concorrente.
05:36
Thanks for joining us.
125
336100
1440
Obrigado por se juntar a nós.
05:37
Say goodbye Leslie
126
337540
1740
Diga adeus Leslie
05:39
Goodbye Leslie
127
339340
2160
Adeus Leslie
05:41
See you next time.
128
341800
1460
Até a próxima.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.