Tech that refuses to die ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام، این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Phil. And I'm Georgie.

من فیل هستم. و من جورجی هستم.

The exciting thing about technology is that it's always changing.

نکته جالب در مورد فناوری این است که همیشه در حال تغییر است.

Can you remember when computer floppy disks, handheld Game Boys,

آیا می توانید به یاد بیاورید که فلاپی دیسک های کامپیوتری، گیم بوی های دستی

and fax machines were in fashion?

و دستگاه های فکس مد بودند؟

Do you still have a Walkman cassette player from the 1980s?

آیا هنوز یک دستگاه پخش کاست واکمن از دهه 1980 دارید؟

Today, technology progresses so quickly

امروزه، فناوری آنقدر سریع پیشرفت می‌کند

that old tech soon becomes obsolete, no longer in use,

که فناوری قدیمی به زودی منسوخ می‌شود و دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گیرد و

having been replaced by something better or more fashionable.

با چیزی بهتر یا شیک‌تر جایگزین شده است.

So, you might be surprised to hear that, until recently, the government

بنابراین، ممکن است از شنیدن این موضوع متعجب شوید که تا همین اواخر، دولت

of Japan still used three and a half inch floppy disks to store official documents;

ژاپن همچنان از فلاپی دیسک های سه و نیم اینچی برای ذخیره اسناد رسمی استفاده می کرد.

that around the world, music cassettes and Walkmans are making a comeback;

که در سراسر جهان، کاست های موسیقی و واکمن ها در حال بازگشت هستند.

and even the world famous Swiss CERN physics laboratory uses

و حتی آزمایشگاه فیزیک معروف جهانی سرن سوئیس از

old fashioned magnetic tape reels to record its data.

قرقره های نوار مغناطیسی قدیمی برای ثبت داده های خود استفاده می کند.

Yes, it seems that some old technology just refuses to die.

بله، به نظر می رسد که برخی از فناوری های قدیمی فقط از مردن خودداری می کنند.

Maybe because people still love it,

شاید به این دلیل که مردم هنوز آن را دوست دارند،

or maybe because of the old English proverb 'if it ain't broke,

یا شاید به دلیل ضرب المثل قدیمی انگلیسی "اگر خراب نیست،

don't fix it',

آن را تعمیر نکن"،

meaning that things should only be changed if they don't work.

به این معنی که چیزها فقط در صورتی باید تغییر کنند که کار نکنند.

So, in this programme, we'll be hearing about old tech

بنابراین، در این برنامه، ما در مورد فناوری قدیمی

which continues to be used today.

که امروزه استفاده می شود، خواهیم شنید.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

و طبق معمول، واژگان مفید جدیدی را نیز یاد خواهیم گرفت.

But first, I have a question for you, Georgie.

اما ابتدا یک سوال از شما دارم، جورجی.

Computers have seen some of the biggest advances in technology,

کامپیوترها شاهد برخی از بزرگترین پیشرفت‌ها در فناوری بوده‌اند،

but what was the name of the first computer developed for home use

اما نام اولین کامپیوتری که برای استفاده خانگی

in the UK?

در بریتانیا ساخته شد چه بود؟

Was it a. the Commodore 64 b. the Sinclair ZX80 or c. the BBC Micro?

آیا این یک بود. Commodore 64 b. سینکلر ZX80 یا سی. بی بی سی میکرو؟

Hmm. I'll guess it was the Commodore 64.

هوم من حدس می‌زنم که Commodore 64 بود.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

باشه، جورجی، بعداً در برنامه متوجه خواهیم شد که آیا این پاسخ صحیح است یا خیر

later in the programme.

.

One reason for not updating tech is if the original design still works well.

یکی از دلایل به روز نشدن فناوری این است که طرح اصلی هنوز به خوبی کار می کند.

NASA engineer Jonathan Sauder designed HAR-V,

جاناتان سادر، مهندس ناسا، HAR-V را طراحی کرد،

a mechanical rover able to survive the inhospitable conditions

یک مریخ نورد مکانیکی که قادر به زنده ماندن در شرایط نامناسب

on Venus, where temperatures reached 460C.

زهره است، جایی که دما به 460 درجه سانتیگراد می رسد.

Here's Jonathan talking to BBC World Service programme, Tech Life.

در اینجا جاناتان با برنامه خدمات جهانی بی بی سی، زندگی فناوری صحبت می کند.

Venus has a very long night.

زهره شب بسیار طولانی دارد. در

It's actually about 60 days long that you're in total darkness.

واقع حدود 60 روز است که شما در تاریکی مطلق هستید.

So that's where we came up with the concept for HAR-V,

بنابراین در اینجا بود که ما به مفهوم HAR-V رسیدیم،

a mechanical clockwork rover that can be powered by Venus's winds

یک مریخ نورد ساعتی مکانیکی که می تواند توسط بادهای زهره نیرو بگیرد

in order to allow it to survive Venus's long, hot nights.

تا بتواند در شب های طولانی و گرم زهره زنده بماند.

Conditions on Venus mean that ordinary electronics simply won't work.

شرایط زهره به این معنی است که وسایل الکترونیکی معمولی به سادگی کار نمی کنند. به

That's why Jonathan built a clockwork rover, a machine with springs

همین دلیل جاناتان یک مریخ نورد ساعتی ساخت ، دستگاهی با فنرها

and wheels inside

و چرخ هایی که در داخل آن با

which works when it's wound up with a key. Clockwork technology

پیچیدن کلید کار می کند . فناوری ساعت

from the first century being used in 2024 by NASA!

از قرن اول که در سال 2024 توسط ناسا استفاده می شود!

Other tech which refuses to die

سایر فناوری‌هایی که از مردن خودداری می‌کنند

is just too much trouble to change.

فقط برای تغییر مشکل بسیار زیادی دارند.

For example, countries around the world use different electrical plugs,

به عنوان مثال، کشورهای سراسر جهان از دوشاخه های الکتریکی مختلفی استفاده می کنند

which would be better to standardise,

که بهتر است استانداردسازی شوند،

but imagine the work involved.

اما کار را تصور کنید.

Here, Chris Vallance, presenter of BBC World Service's Tech Life,

در اینجا، کریس والنس، مجری برنامه زندگی فناوری بی‌بی‌سی،

discusses a similar example with Dr Tacye Phillipson,

مثال مشابهی را با دکتر تسی فیلیپسون،

science curator at the National Museum of Scotland.

متصدی علم در موزه ملی اسکاتلند در میان می‌گذارد.

Another piece of tech that people say has sort of refused to die

یکی دیگر از فناوری‌هایی که مردم می‌گویند به نوعی از مرگ خودداری کرده است،

is the QWERTY keyboard,

صفحه‌کلید QWERTY است،

the layout of keyboards that we all have,

چیدمان صفحه‌کلیدهایی که همه ما داریم،

and it's perhaps not the most efficient layout in terms of the speed of typing.

و شاید از نظر سرعت تایپ، کارآمدترین چیدمان نباشد.

It's the layout we're all really, really used to, though,

این طرحی است که همه ما واقعاً، واقعاً به آن عادت کرده‌ایم، هرچند،

and if you see court reporters, stenographers,

و اگر خبرنگاران درباری، دنده‌نگاران را ببینید،

they have special keyboards and can type so fast to take down verbatim,

صفحه‌کلیدهای خاصی دارند و می‌توانند آنقدر سریع تایپ کنند تا کلمه به کلمه حذف شوند،

but they also look very complicated.

اما همچنین بسیار پیچیده به نظر می‌رسند.

And I don't actually want to learn to use one of those,

و من در واقع نمی‌خواهم استفاده از یکی از آن‌ها را یاد بگیرم،

so I'll stick with QWERTY for the moment.

بنابراین فعلاً به QWERTY پایبند خواهم بود .

Chris and Tacye discussed QWERTY,

کریس و تاسی در مورد QWERTY،

the traditional typewriter arrangement of keys on a computer keyboard,

چیدمان سنتی کلیدهای ماشین تحریر روی صفحه کلید کامپیوتر،

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T,

که در آن خط بالایی با حروف Q، W، E، R، T

and Y. In terms of being able to type quickly,

و Y شروع می شود، بحث کردند.

QWERTY isn't the best.

بهترین نیست

In fact, court reporters type much faster with alternative keyboards.

در واقع، خبرنگاران دادگاه با صفحه کلیدهای جایگزین بسیار سریعتر تایپ می کنند.

Court reporters need to type fast to record cases verbatim,

خبرنگاران دادگاه باید سریع تایپ کنند تا پرونده ها را کلمه به کلمه ضبط کنند و

using exactly the same words that were originally spoken.

دقیقاً از همان کلماتی استفاده کنند که در ابتدا گفته می شد.

But because everyone is used to QWERTY keyboards, the tech lives on.

اما از آنجایی که همه به صفحه کلید QWERTY عادت دارند، این فناوری همچنان ادامه دارد. به

That's why Tayce says she'll stick with QWERTY,

همین دلیل است که تایس می گوید که به QWERTY پایبند خواهد بود، به

she'll continue using it and not change to something else.

استفاده از آن ادامه خواهد داد و به چیز دیگری تغییر نخواهد کرد.

And speaking of QWERTY keyboards has reminded me of my question, Georgie.

و صحبت از کیبوردهای QWERTY مرا به یاد سوال من، جورجی انداخت.

Yes, you asked me the name of the first home computer released in the UK,

بله، شما نام اولین کامپیوتر خانگی عرضه شده در انگلستان را از من پرسیدید،

and I guessed it was the Commodore 64.

و من حدس زدم که آن Commodore 64 است. می ترسم

Which was the wrong answer, I'm afraid!

پاسخ اشتباهی باشد !

In fact, the UK's first home computer was the Sinclair ZX80,

در واقع اولین کامپیوتر خانگی بریتانیا Sinclair ZX80 بود

which was released in 1980 and used a whopping four kilobyte memory.

که در سال 1980 عرضه شد و از حافظه عظیم چهار کیلوبایتی استفاده می کرد.

That's about half an email.

این تقریباً نصف یک ایمیل است.

OK, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme,

خوب، وقت آن رسیده است که واژگانی را که در این برنامه یاد گرفته‌ایم،

starting with 'obsolete' meaning no longer in use,

با «منسوخ» شروع کنیم که دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گیرد، و

having been replaced by something newer or better.

با چیزی جدیدتر یا بهتر جایگزین شده است.

The idiom 'if it ain't or isn't broke, don't fix it' is used to say

اصطلاح "اگر خراب نیست یا خراب نیست، آن را تعمیر نکن" برای گفتن

that if something is working, there's no reason to try to change it.

اینکه اگر چیزی کار می کند، دلیلی برای تغییر آن وجود ندارد استفاده می شود.

Clockwork machinery uses metal springs and wheels which move

ماشین‌های ساعت‌دار از فنرها و چرخ‌های فلزی استفاده می‌کنند که

when they're wound up with a key.

وقتی با کلید پیچ ​​می‌شوند حرکت می‌کنند.

QWERTY refers to the traditional typewriter arrangement of keys,

QWERTY به چینش سنتی کلیدها در ماشین تحریر اشاره دارد

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T, and Y.

که در آن خط بالایی با حروف Q، W، E، R، T و Y آغاز می شود.

If you say something verbatim,

اگر کلمه ای را کلمه به کلمه بگویید،

you use exactly the same words that were originally used.

دقیقاً از همان کلماتی استفاده می کنید که در ابتدا استفاده می شد.

And finally, to 'stick with something' means to continue using or doing it.

و در نهایت، "چسبیدن به چیزی" به معنای ادامه استفاده یا انجام آن است.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد، اما به یاد داشته باشید که دفعه بعد

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

برای موضوعات پرطرفدارتر و واژگان مفید در اینجا در 6 دقیقه انگلیسی، دوباره به ما بپیوندید.

Goodbye for now. Bye.

فعلا خداحافظ خداحافظ