Tech that refuses to die ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Eu sou Phil. E eu sou Georgie.

The exciting thing about technology is that it's always changing.

O interessante da tecnologia é que ela está sempre mudando.

Can you remember when computer floppy disks, handheld Game Boys,

Você consegue se lembrar de quando os disquetes de computador, os Game Boys portáteis

and fax machines were in fashion?

e os aparelhos de fax estavam na moda?

Do you still have a Walkman cassette player from the 1980s?

Você ainda tem um toca-fitas Walkman da década de 1980?

Today, technology progresses so quickly

Hoje, a tecnologia avança tão rapidamente

that old tech soon becomes obsolete, no longer in use,

que a tecnologia antiga logo se torna obsoleta, não é mais usada,

having been replaced by something better or more fashionable.

sendo substituída por algo melhor ou mais moderno.

So, you might be surprised to hear that, until recently, the government

Então, você pode se surpreender ao saber que, até recentemente, o governo

of Japan still used three and a half inch floppy disks to store official documents;

do Japão ainda usava disquetes de três polegadas e meia para armazenar documentos oficiais;

that around the world, music cassettes and Walkmans are making a comeback;

que em todo o mundo as cassetes de música e os Walkmans estão de regresso;

and even the world famous Swiss CERN physics laboratory uses

e até mesmo o mundialmente famoso laboratório de física suíço CERN usa

old fashioned magnetic tape reels to record its data.

bobinas de fita magnética antiquadas para registrar seus dados.

Yes, it seems that some old technology just refuses to die.

Sim, parece que alguma tecnologia antiga simplesmente se recusa a morrer.

Maybe because people still love it,

Talvez porque as pessoas ainda gostem,

or maybe because of the old English proverb 'if it ain't broke,

ou talvez por causa do velho provérbio inglês “se não está quebrado,

don't fix it',

não conserte”,

meaning that things should only be changed if they don't work.

que significa que as coisas só devem ser mudadas se não funcionarem.

So, in this programme, we'll be hearing about old tech

Portanto, neste programa, ouviremos sobre tecnologias antigas

which continues to be used today.

que continuam a ser usadas hoje.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E, como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

But first, I have a question for you, Georgie.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Georgie. Os

Computers have seen some of the biggest advances in technology,

computadores testemunharam alguns dos maiores avanços tecnológicos,

but what was the name of the first computer developed for home use

mas qual foi o nome do primeiro computador desenvolvido para uso doméstico

in the UK?

no Reino Unido?

Was it a. the Commodore 64 b. the Sinclair ZX80 or c. the BBC Micro?

Foi um. o Comodoro 64 b. o Sinclair ZX80 ou c. a BBCMicro?

Hmm. I'll guess it was the Commodore 64.

Hum. Acho que foi o Commodore 64.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

OK, Georgie, descobriremos se essa é a resposta correta

later in the programme.

mais tarde no programa.

One reason for not updating tech is if the original design still works well.

Uma razão para não atualizar a tecnologia é se o design original ainda funciona bem. O

NASA engineer Jonathan Sauder designed HAR-V,

engenheiro da NASA Jonathan Sauder projetou o HAR-V,

a mechanical rover able to survive the inhospitable conditions

um veículo espacial mecânico capaz de sobreviver às condições inóspitas

on Venus, where temperatures reached 460C.

de Vênus, onde as temperaturas atingiram 460°C.

Here's Jonathan talking to BBC World Service programme, Tech Life.

Aqui está Jonathan conversando com o programa do Serviço Mundial da BBC, Tech Life.

Venus has a very long night.

Vênus tem uma noite muito longa.

It's actually about 60 days long that you're in total darkness.

Na verdade, são cerca de 60 dias que você fica na escuridão total.

So that's where we came up with the concept for HAR-V,

Então foi aí que criamos o conceito do HAR-V,

a mechanical clockwork rover that can be powered by Venus's winds

um veículo espacial mecânico que pode ser movido pelos ventos de Vênus

in order to allow it to survive Venus's long, hot nights.

para permitir que sobreviva às longas e quentes noites de Vênus.

Conditions on Venus mean that ordinary electronics simply won't work.

As condições em Vênus significam que os eletrônicos comuns simplesmente não funcionarão.

That's why Jonathan built a clockwork rover, a machine with springs

Foi por isso que Jonathan construiu um veículo espacial mecânico , uma máquina com molas

and wheels inside

e rodas internas

which works when it's wound up with a key. Clockwork technology

que funciona quando é acionada por uma chave. Tecnologia mecânica

from the first century being used in 2024 by NASA!

do primeiro século sendo usada em 2024 pela NASA!

Other tech which refuses to die

Outra tecnologia que se recusa a morrer

is just too much trouble to change.

é muito problemática para ser mudada.

For example, countries around the world use different electrical plugs,

Por exemplo, países de todo o mundo utilizam tomadas elétricas diferentes,

which would be better to standardise,

o que seria melhor padronizar,

but imagine the work involved.

mas imagine o trabalho envolvido.

Here, Chris Vallance, presenter of BBC World Service's Tech Life,

Aqui, Chris Vallance, apresentador do Tech Life da BBC World Service,

discusses a similar example with Dr Tacye Phillipson,

discute um exemplo semelhante com o Dr. Tacye Phillipson,

science curator at the National Museum of Scotland.

curador científico do Museu Nacional da Escócia.

Another piece of tech that people say has sort of refused to die

Outra peça de tecnologia que as pessoas dizem que se recusou a morrer

is the QWERTY keyboard,

é o teclado QWERTY,

the layout of keyboards that we all have,

o layout de teclado que todos nós temos,

and it's perhaps not the most efficient layout in terms of the speed of typing.

e talvez não seja o layout mais eficiente em termos de velocidade de digitação.

It's the layout we're all really, really used to, though,

É o layout com o qual estamos todos muito, muito acostumados,

and if you see court reporters, stenographers,

e se você vir repórteres judiciais, estenógrafos,

they have special keyboards and can type so fast to take down verbatim,

eles têm teclados especiais e podem digitar tão rápido para anotar literalmente,

but they also look very complicated.

mas também parecem muito complicados.

And I don't actually want to learn to use one of those,

E na verdade não quero aprender a usar um desses,

so I'll stick with QWERTY for the moment.

então vou ficar com o QWERTY por enquanto.

Chris and Tacye discussed QWERTY,

Chris e Tacye discutiram QWERTY,

the traditional typewriter arrangement of keys on a computer keyboard,

o arranjo tradicional de teclas de máquina de escrever em um teclado de computador,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T,

no qual a linha superior começa com as letras Q, W, E, R, T

and Y. In terms of being able to type quickly,

e Y. Em termos de capacidade de digitar rapidamente,

QWERTY isn't the best.

QWERTY não é não é o melhor.

In fact, court reporters type much faster with alternative keyboards.

Na verdade, os repórteres judiciais digitam muito mais rápido com teclados alternativos. Os

Court reporters need to type fast to record cases verbatim,

repórteres judiciais precisam digitar rápido para registrar os casos literalmente,

using exactly the same words that were originally spoken.

usando exatamente as mesmas palavras que foram originalmente faladas.

But because everyone is used to QWERTY keyboards, the tech lives on.

Mas como todos estão acostumados com teclados QWERTY, a tecnologia continua viva.

That's why Tayce says she'll stick with QWERTY,

É por isso que Tayce diz que vai ficar com o QWERTY,

she'll continue using it and not change to something else.

vai continuar usando e não mudar para outro.

And speaking of QWERTY keyboards has reminded me of my question, Georgie.

E falar em teclados QWERTY me lembrou da minha pergunta, Georgie.

Yes, you asked me the name of the first home computer released in the UK,

Sim, você me perguntou o nome do primeiro computador doméstico lançado no Reino Unido

and I guessed it was the Commodore 64.

e imaginei que fosse o Commodore 64.

Which was the wrong answer, I'm afraid!

Qual foi a resposta errada, infelizmente!

In fact, the UK's first home computer was the Sinclair ZX80,

Na verdade, o primeiro computador doméstico do Reino Unido foi o Sinclair ZX80,

which was released in 1980 and used a whopping four kilobyte memory.

lançado em 1980 e que usava impressionantes quatro kilobytes de memória.

That's about half an email.

Isso é cerca de meio e-mail.

OK, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, é hora de recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with 'obsolete' meaning no longer in use,

começando com “obsoleto” que significa que não está mais em uso,

having been replaced by something newer or better.

tendo sido substituído por algo mais novo ou melhor.

The idiom 'if it ain't or isn't broke, don't fix it' is used to say

A expressão 'se não está ou não está quebrado, não conserte' é usada para dizer

that if something is working, there's no reason to try to change it.

que se algo está funcionando, não há razão para tentar mudar. As

Clockwork machinery uses metal springs and wheels which move

máquinas mecânicas usam molas e rodas de metal que se movem

when they're wound up with a key.

quando são acionadas com uma chave.

QWERTY refers to the traditional typewriter arrangement of keys,

QWERTY refere-se ao arranjo tradicional de teclas da máquina de escrever,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T, and Y.

em que a linha superior começa com as letras Q, W, E, R, T e Y.

If you say something verbatim,

Se você disser algo literalmente,

you use exactly the same words that were originally used.

usará exatamente as mesmas palavras que foram usadas originalmente.

And finally, to 'stick with something' means to continue using or doing it.

E, finalmente, “ficar com algo” significa continuar usando ou fazendo aquilo.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram, mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

para mais tópicos de tendência e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now. Bye.

Adeus por enquanto. Tchau.