Tech that refuses to die ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Sono Phil. E io sono Georgie.

The exciting thing about technology is that it's always changing.

La cosa interessante della tecnologia è che è in continua evoluzione.

Can you remember when computer floppy disks, handheld Game Boys,

Ricordi quando erano di moda i floppy disk dei computer, i Game Boy portatili

and fax machines were in fashion?

e i fax?

Do you still have a Walkman cassette player from the 1980s?

Hai ancora un lettore di cassette Walkman degli anni '80?

Today, technology progresses so quickly

Oggi, la tecnologia progredisce così rapidamente

that old tech soon becomes obsolete, no longer in use,

che la vecchia tecnologia diventa presto obsoleta, non più in uso,

having been replaced by something better or more fashionable.

essendo stata sostituita da qualcosa di migliore o più alla moda.

So, you might be surprised to hear that, until recently, the government

Quindi, potresti essere sorpreso di sapere che, fino a poco tempo fa, il governo

of Japan still used three and a half inch floppy disks to store official documents;

del Giappone utilizzava ancora floppy disk da tre pollici e mezzo per archiviare i documenti ufficiali;

that around the world, music cassettes and Walkmans are making a comeback;

che in tutto il mondo stanno tornando di moda le cassette musicali e i walkman;

and even the world famous Swiss CERN physics laboratory uses

e anche il famoso laboratorio svizzero di fisica del CERN utilizza

old fashioned magnetic tape reels to record its data.

vecchie bobine di nastro magnetico per registrare i suoi dati.

Yes, it seems that some old technology just refuses to die.

Sì, sembra che alcune vecchie tecnologie si rifiutino di morire.

Maybe because people still love it,

Forse perché la gente lo ama ancora,

or maybe because of the old English proverb 'if it ain't broke,

o forse per il vecchio proverbio inglese "se non è rotto,

don't fix it',

non aggiustarlo", che

meaning that things should only be changed if they don't work.

significa che le cose dovrebbero essere cambiate solo se non funzionano.

So, in this programme, we'll be hearing about old tech

Quindi, in questo programma, sentiremo parlare della vecchia tecnologia

which continues to be used today.

che continua ad essere utilizzata oggi.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

But first, I have a question for you, Georgie.

Ma prima ho una domanda per te, Georgie.

Computers have seen some of the biggest advances in technology,

I computer hanno visto alcuni dei più grandi progressi tecnologici,

but what was the name of the first computer developed for home use

ma come si chiamava il primo computer sviluppato per uso domestico

in the UK?

nel Regno Unito?

Was it a. the Commodore 64 b. the Sinclair ZX80 or c. the BBC Micro?

Era un. il Commodoro 64 b. il Sinclair ZX80 o c. la BBC Micro?

Hmm. I'll guess it was the Commodore 64.

Hmm. Immagino che fosse il Commodore 64.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

OK, Georgie, scopriremo se questa è la risposta corretta

later in the programme.

più avanti nel programma.

One reason for not updating tech is if the original design still works well.

Uno dei motivi per non aggiornare la tecnologia è se il design originale funziona ancora bene. L'

NASA engineer Jonathan Sauder designed HAR-V,

ingegnere della NASA Jonathan Sauder ha progettato HAR-V,

a mechanical rover able to survive the inhospitable conditions

un rover meccanico in grado di sopravvivere alle condizioni inospitali

on Venus, where temperatures reached 460C.

di Venere, dove le temperature raggiungono i 460°C.

Here's Jonathan talking to BBC World Service programme, Tech Life.

Ecco Jonathan mentre parla al programma della BBC World Service, Tech Life.

Venus has a very long night.

Venere ha una notte molto lunga.

It's actually about 60 days long that you're in total darkness.

In realtà sono circa 60 giorni che sei nell'oscurità totale.

So that's where we came up with the concept for HAR-V,

Ecco dove abbiamo ideato il concetto di HAR-V,

a mechanical clockwork rover that can be powered by Venus's winds

un rover meccanico che può essere alimentato dai venti di Venere

in order to allow it to survive Venus's long, hot nights.

per permettergli di sopravvivere alle lunghe e calde notti di Venere.

Conditions on Venus mean that ordinary electronics simply won't work.

Le condizioni su Venere significano che l' elettronica ordinaria semplicemente non funzionerà.

That's why Jonathan built a clockwork rover, a machine with springs

Ecco perché Jonathan ha costruito un rover a orologeria , una macchina con molle

and wheels inside

e ruote al suo interno

which works when it's wound up with a key. Clockwork technology

che funziona quando viene caricata con una chiave. La tecnologia dell'orologeria

from the first century being used in 2024 by NASA!

del primo secolo utilizzata nel 2024 dalla NASA!

Other tech which refuses to die

Altre tecnologie che si rifiutano di morire

is just too much trouble to change.

sono semplicemente troppo difficili da cambiare.

For example, countries around the world use different electrical plugs,

Ad esempio, i paesi di tutto il mondo utilizzano prese elettriche diverse,

which would be better to standardise,

che sarebbe meglio standardizzare,

but imagine the work involved.

ma immaginate il lavoro che comporta.

Here, Chris Vallance, presenter of BBC World Service's Tech Life,

Qui, Chris Vallance, presentatore di Tech Life della BBC World Service,

discusses a similar example with Dr Tacye Phillipson,

discute un esempio simile con la dottoressa Tacye Phillipson,

science curator at the National Museum of Scotland.

curatrice scientifica presso il National Museum of Scotland.

Another piece of tech that people say has sort of refused to die

Un altro pezzo di tecnologia che secondo la gente si è rifiutato di morire

is the QWERTY keyboard,

è la tastiera QWERTY,

the layout of keyboards that we all have,

il layout delle tastiere che tutti noi abbiamo,

and it's perhaps not the most efficient layout in terms of the speed of typing.

e forse non è il layout più efficiente in termini di velocità di digitazione.

It's the layout we're all really, really used to, though,

È il layout a cui siamo tutti davvero, davvero abituati,

and if you see court reporters, stenographers,

e se vedi stenografi e stenografi,

they have special keyboards and can type so fast to take down verbatim,

hanno tastiere speciali e possono scrivere così velocemente da trascrivere parola per parola,

but they also look very complicated.

ma sembrano anche molto complicati.

And I don't actually want to learn to use one of those,

E in realtà non voglio imparare a usarne uno,

so I'll stick with QWERTY for the moment.

quindi per il momento rimarrò con QWERTY.

Chris and Tacye discussed QWERTY,

Chris e Tacye hanno discusso di QWERTY,

the traditional typewriter arrangement of keys on a computer keyboard,

la tradizionale disposizione dei tasti della tastiera di un computer,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T,

in cui la riga superiore inizia con le lettere Q, W, E, R, T

and Y. In terms of being able to type quickly,

e Y. In termini di capacità di digitare rapidamente,

QWERTY isn't the best.

QWERTY non è non è il massimo.

In fact, court reporters type much faster with alternative keyboards.

In effetti, i reporter del tribunale digitano molto più velocemente con le tastiere alternative. I

Court reporters need to type fast to record cases verbatim,

reporter del tribunale devono scrivere velocemente per registrare i casi parola per parola,

using exactly the same words that were originally spoken.

usando esattamente le stesse parole pronunciate originariamente.

But because everyone is used to QWERTY keyboards, the tech lives on.

Ma poiché tutti sono abituati alle tastiere QWERTY, la tecnologia sopravvive.

That's why Tayce says she'll stick with QWERTY,

Ecco perché Tayce dice che rimarrà con QWERTY,

she'll continue using it and not change to something else.

continuerà a usarlo e non cambierà con qualcos'altro.

And speaking of QWERTY keyboards has reminded me of my question, Georgie.

E parlare di tastiere QWERTY mi ha ricordato la mia domanda, Georgie.

Yes, you asked me the name of the first home computer released in the UK,

Sì, mi hai chiesto il nome del primo computer domestico uscito nel Regno Unito

and I guessed it was the Commodore 64.

e ho indovinato che fosse il Commodore 64.

Which was the wrong answer, I'm afraid!

Che era la risposta sbagliata, purtroppo!

In fact, the UK's first home computer was the Sinclair ZX80,

In effetti, il primo computer domestico del Regno Unito è stato il Sinclair ZX80,

which was released in 1980 and used a whopping four kilobyte memory.

che è stato rilasciato nel 1980 e utilizzava un'enorme memoria di quattro kilobyte.

That's about half an email.

È circa la metà di un'e-mail.

OK, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, è il momento di ricapitolare il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

starting with 'obsolete' meaning no longer in use,

iniziando con il significato di "obsoleto" non più in uso,

having been replaced by something newer or better.

essendo stato sostituito da qualcosa di più nuovo o migliore.

The idiom 'if it ain't or isn't broke, don't fix it' is used to say

Il detto "se non è o non è rotto, non aggiustarlo" è usato per dire

that if something is working, there's no reason to try to change it.

che se qualcosa funziona, non c'è motivo di provare a cambiarlo.

Clockwork machinery uses metal springs and wheels which move

I macchinari a orologeria utilizzano molle e ruote metalliche che si muovono

when they're wound up with a key.

quando vengono caricati con una chiave.

QWERTY refers to the traditional typewriter arrangement of keys,

QWERTY si riferisce alla tradizionale disposizione dei tasti della macchina da scrivere,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T, and Y.

in cui la riga superiore inizia con le lettere Q, W, E, R, T e Y.

If you say something verbatim,

Se dici qualcosa alla lettera,

you use exactly the same words that were originally used.

usi esattamente le stesse parole usate originariamente.

And finally, to 'stick with something' means to continue using or doing it.

E infine, "attaccarsi a qualcosa" significa continuare a usarlo o a farlo.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti, ma ricordati di unirti a noi anche la prossima volta

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

per ulteriori argomenti di tendenza e vocabolario utile qui su 6 Minute English.

Goodbye for now. Bye.

Arrivederci per ora. Ciao.