Tech that refuses to die ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, este es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Yo soy Phil. Y yo soy Georgie.

The exciting thing about technology is that it's always changing.

Lo emocionante de la tecnología es que siempre está cambiando. ¿

Can you remember when computer floppy disks, handheld Game Boys,

Puedes recordar cuando los disquetes de computadora, los Game Boys portátiles

and fax machines were in fashion?

y los faxes estaban de moda? ¿

Do you still have a Walkman cassette player from the 1980s?

Todavía tienes un reproductor de casetes Walkman de los años 80?

Today, technology progresses so quickly

Hoy en día, la tecnología progresa tan rápidamente

that old tech soon becomes obsolete, no longer in use,

que la vieja tecnología pronto se vuelve obsoleta, ya no se utiliza y es

having been replaced by something better or more fashionable.

reemplazada por algo mejor o más moderno.

So, you might be surprised to hear that, until recently, the government

Quizá le sorprenda saber que, hasta hace poco, el gobierno

of Japan still used three and a half inch floppy disks to store official documents;

de Japón todavía utilizaba disquetes de tres pulgadas y media para almacenar documentos oficiales;

that around the world, music cassettes and Walkmans are making a comeback;

que en todo el mundo, los casetes de música y los Walkman están volviendo a ponerse de moda;

and even the world famous Swiss CERN physics laboratory uses

E incluso el mundialmente famoso laboratorio suizo de física CERN utiliza

old fashioned magnetic tape reels to record its data.

antiguos carretes de cinta magnética para registrar sus datos.

Yes, it seems that some old technology just refuses to die.

Sí, parece que algunas tecnologías antiguas simplemente se niegan a morir.

Maybe because people still love it,

Quizás porque a la gente todavía le encanta,

or maybe because of the old English proverb 'if it ain't broke,

o quizás por el viejo proverbio inglés “si no está roto,

don't fix it',

no lo arregles”, que

meaning that things should only be changed if they don't work.

significa que las cosas solo deben cambiarse si no funcionan.

So, in this programme, we'll be hearing about old tech

Entonces, en este programa escucharemos sobre tecnología antigua

which continues to be used today.

que continúa utilizándose hoy en día.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Y como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Georgie.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Georgie.

Computers have seen some of the biggest advances in technology,

Las computadoras han sido testigos de algunos de los mayores avances en tecnología,

but what was the name of the first computer developed for home use

pero ¿cómo se llamaba la primera computadora desarrollada para uso doméstico

in the UK?

en el Reino Unido? ¿

Was it a. the Commodore 64 b. the Sinclair ZX80 or c. the BBC Micro?

Fue una? El Comodoro 64 b. el Sinclair ZX80 o c. ¿La BBC Micro?

Hmm. I'll guess it was the Commodore 64.

Mmm. Supongo que era el Commodore 64.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

Bien, Georgie, descubriremos si esa es la respuesta correcta

later in the programme.

más adelante en el programa.

One reason for not updating tech is if the original design still works well.

Una razón para no actualizar la tecnología es si el diseño original todavía funciona bien. El

NASA engineer Jonathan Sauder designed HAR-V,

ingeniero de la NASA Jonathan Sauder diseñó HAR-V,

a mechanical rover able to survive the inhospitable conditions

un rover mecánico capaz de sobrevivir a las inhóspitas condiciones

on Venus, where temperatures reached 460C.

de Venus, donde las temperaturas alcanzaron los 460 °C.

Here's Jonathan talking to BBC World Service programme, Tech Life.

Aquí está Jonathan hablando con el programa de BBC World Service, Tech Life.

Venus has a very long night.

Venus tiene una noche muy larga. En

It's actually about 60 days long that you're in total darkness.

realidad, dura unos 60 días en total oscuridad.

So that's where we came up with the concept for HAR-V,

Así es como se nos ocurrió el concepto de HAR-V,

a mechanical clockwork rover that can be powered by Venus's winds

un vehículo explorador mecánico que puede funcionar con los vientos de Venus

in order to allow it to survive Venus's long, hot nights.

para poder sobrevivir a las largas y calurosas noches de Venus.

Conditions on Venus mean that ordinary electronics simply won't work.

Las condiciones en Venus significan que la electrónica ordinaria simplemente no funciona.

That's why Jonathan built a clockwork rover, a machine with springs

Por eso Jonathan construyó un reloj mecánico, una máquina con resortes

and wheels inside

y ruedas en su interior

which works when it's wound up with a key. Clockwork technology

que funciona cuando se le da cuerda con una llave. ¡Tecnología de relojería

from the first century being used in 2024 by NASA!

del primer siglo será utilizada en 2024 por la NASA!

Other tech which refuses to die

Otras tecnologías que se niegan a morir

is just too much trouble to change.

son demasiado difíciles de cambiar.

For example, countries around the world use different electrical plugs,

Por ejemplo, en todo el mundo se utilizan distintos enchufes eléctricos,

which would be better to standardise,

sería mejor estandarizarlos,

but imagine the work involved.

pero imaginemos el trabajo que ello implica.

Here, Chris Vallance, presenter of BBC World Service's Tech Life,

Aquí, Chris Vallance, presentador de Tech Life del Servicio Mundial de la BBC,

discusses a similar example with Dr Tacye Phillipson,

analiza un ejemplo similar con la Dra. Tacye Phillipson,

science curator at the National Museum of Scotland.

curadora científica del Museo Nacional de Escocia.

Another piece of tech that people say has sort of refused to die

Otra pieza de tecnología que, según la gente, se ha negado a morir

is the QWERTY keyboard,

es el teclado QWERTY,

the layout of keyboards that we all have,

la disposición de teclados que todos tenemos

and it's perhaps not the most efficient layout in terms of the speed of typing.

y que quizás no sea la más eficiente en términos de velocidad de escritura. Sin embargo,

It's the layout we're all really, really used to, though,

es el formato al que todos estamos muy, muy acostumbrados,

and if you see court reporters, stenographers,

y si ves a los taquígrafos judiciales, a los taquígrafos,

they have special keyboards and can type so fast to take down verbatim,

tienen teclados especiales y pueden escribir tan rápido que pueden tomar notas textuales,

but they also look very complicated.

pero también parecen muy complicados.

And I don't actually want to learn to use one of those,

Y en realidad no quiero aprender a usar uno de esos,

so I'll stick with QWERTY for the moment.

así que me quedaré con QWERTY por el momento.

Chris and Tacye discussed QWERTY,

Chris y Tacye hablaron sobre QWERTY,

the traditional typewriter arrangement of keys on a computer keyboard,

la disposición tradicional de las teclas de una máquina de escribir en un teclado de computadora,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T,

en el que la línea superior comienza con las letras Q, W, E, R, T

and Y. In terms of being able to type quickly,

e Y. En términos de poder escribir rápidamente,

QWERTY isn't the best.

QWERTY no es No es el mejor.

In fact, court reporters type much faster with alternative keyboards.

De hecho, los taquígrafos judiciales escriben mucho más rápido con teclados alternativos. Los

Court reporters need to type fast to record cases verbatim,

taquígrafos judiciales necesitan escribir rápido para registrar los casos textualmente,

using exactly the same words that were originally spoken.

usando exactamente las mismas palabras que se dijeron originalmente.

But because everyone is used to QWERTY keyboards, the tech lives on.

Pero como todo el mundo está acostumbrado a los teclados QWERTY, la tecnología sigue viva.

That's why Tayce says she'll stick with QWERTY,

Por eso Tayce dice que se quedará con QWERTY,

she'll continue using it and not change to something else.

que continuará usándolo y no cambiará a otra cosa.

And speaking of QWERTY keyboards has reminded me of my question, Georgie.

Y hablando de teclados QWERTY me ha recordado mi pregunta, Georgie.

Yes, you asked me the name of the first home computer released in the UK,

Sí, me preguntaste el nombre del primer ordenador doméstico lanzado en el Reino Unido

and I guessed it was the Commodore 64.

y supuse que era el Commodore 64. ¡Me temo que

Which was the wrong answer, I'm afraid!

la respuesta fue incorrecta !

In fact, the UK's first home computer was the Sinclair ZX80,

De hecho, el primer ordenador doméstico del Reino Unido fue el Sinclair ZX80,

which was released in 1980 and used a whopping four kilobyte memory.

que se lanzó en 1980 y utilizaba una enorme memoria de cuatro kilobytes.

That's about half an email.

Eso es aproximadamente la mitad de un correo electrónico.

OK, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme,

Bien, es hora de repasar el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with 'obsolete' meaning no longer in use,

empezando por “obsoleto”, que significa que ya no se usa y que

having been replaced by something newer or better.

ha sido reemplazado por algo más nuevo o mejor.

The idiom 'if it ain't or isn't broke, don't fix it' is used to say

La expresión "si no está roto, no lo arregles" se utiliza para decir

that if something is working, there's no reason to try to change it.

que si algo funciona, no hay razón para intentar cambiarlo. La

Clockwork machinery uses metal springs and wheels which move

maquinaria de relojería utiliza resortes y ruedas de metal que se mueven al darles

when they're wound up with a key.

cuerda con una llave.

QWERTY refers to the traditional typewriter arrangement of keys,

QWERTY se refiere a la disposición tradicional de las teclas de las máquinas de escribir,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T, and Y.

en la que la línea superior comienza con las letras Q, W, E, R, T e Y.

If you say something verbatim,

Si dices algo textualmente,

you use exactly the same words that were originally used.

utilizas exactamente las mismas palabras que se usaron originalmente.

And finally, to 'stick with something' means to continue using or doing it.

Y por último, “quedarse con algo” significa continuar usándolo o haciéndolo.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado, pero recuerda unirte a nosotros nuevamente la próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

para conocer más temas de tendencia y vocabulario útil aquí en 6 Minute English.

Goodbye for now. Bye.

Adios por ahora. Adiós.