Tech that refuses to die ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Witam, to jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Jestem Phil. A ja jestem Georgie.

The exciting thing about technology is that it's always changing.

Ekscytujące w technologii jest to, że ciągle się zmienia.

Can you remember when computer floppy disks, handheld Game Boys,

Czy pamiętasz, kiedy dyskietki komputerowe, przenośne Game Boye

and fax machines were in fashion?

i faksy były w modzie?

Do you still have a Walkman cassette player from the 1980s?

Czy masz jeszcze odtwarzacz kasetowy Walkman z lat 80.?

Today, technology progresses so quickly

Dziś technologia rozwija się tak szybko,

that old tech soon becomes obsolete, no longer in use,

że stare technologie szybko stają się przestarzałe, nie są już w użyciu,

having been replaced by something better or more fashionable.

zostały zastąpione czymś lepszym lub modniejszym.

So, you might be surprised to hear that, until recently, the government

Zatem możesz być zaskoczony, słysząc, że do niedawna rząd

of Japan still used three and a half inch floppy disks to store official documents;

Japonii nadal używał trzyipółcalowych dyskietek do przechowywania oficjalnych dokumentów;

that around the world, music cassettes and Walkmans are making a comeback;

że na całym świecie kasety muzyczne i walkmany powracają;

and even the world famous Swiss CERN physics laboratory uses

a nawet znane na całym świecie szwajcarskie laboratorium fizyczne CERN do rejestrowania danych używa

old fashioned magnetic tape reels to record its data.

staroświeckich szpul z taśmą magnetyczną .

Yes, it seems that some old technology just refuses to die.

Tak, wygląda na to, że jakaś stara technologia po prostu nie chce umrzeć.

Maybe because people still love it,

Może dlatego, że ludzie nadal to kochają,

or maybe because of the old English proverb 'if it ain't broke,

a może ze względu na stare angielskie przysłowie „jeśli coś nie jest zepsute,

don't fix it',

nie naprawiaj tego”, co

meaning that things should only be changed if they don't work.

oznacza, że ​​rzeczy należy zmieniać tylko wtedy, gdy nie działają.

So, in this programme, we'll be hearing about old tech

Zatem w tym programie będziemy słuchać o starych technologiach,

which continues to be used today.

które są nadal używane.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you, Georgie.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Georgie. W

Computers have seen some of the biggest advances in technology,

komputerach nastąpił jeden z największych postępów technologicznych,

but what was the name of the first computer developed for home use

ale jak nazywał się pierwszy komputer opracowany do użytku domowego

in the UK?

w Wielkiej Brytanii? Czy

Was it a. the Commodore 64 b. the Sinclair ZX80 or c. the BBC Micro?

to był A. Commodore 64b. Sinclair ZX80 lub c. BBC Micro?

Hmm. I'll guess it was the Commodore 64.

Hmm. Zgaduję, że to był Commodore 64.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

OK, Georgie, dowiemy się, czy to poprawna odpowiedź, w

later in the programme.

dalszej części programu.

One reason for not updating tech is if the original design still works well.

Jednym z powodów braku aktualizacji technologii jest to, czy oryginalny projekt nadal działa dobrze.

NASA engineer Jonathan Sauder designed HAR-V,

Inżynier NASA Jonathan Sauder zaprojektował HAR-V,

a mechanical rover able to survive the inhospitable conditions

mechaniczny łazik, który jest w stanie przetrwać niegościnne warunki

on Venus, where temperatures reached 460C.

na Wenus, gdzie temperatury sięgały 460 stopni Celsjusza.

Here's Jonathan talking to BBC World Service programme, Tech Life.

Oto Jonathan rozmawiający z programem BBC World Service, Tech Life.

Venus has a very long night.

Wenus ma bardzo długą noc.

It's actually about 60 days long that you're in total darkness.

Tak naprawdę trwa to około 60 dni, kiedy jesteś w całkowitej ciemności.

So that's where we came up with the concept for HAR-V,

Dlatego właśnie wpadliśmy na pomysł HAR-V,

a mechanical clockwork rover that can be powered by Venus's winds

mechanicznego łazika nakręcanego zegarem, który może być napędzany wiatrem Wenus,

in order to allow it to survive Venus's long, hot nights.

aby umożliwić mu przetrwanie długich, gorących nocy na Wenus.

Conditions on Venus mean that ordinary electronics simply won't work.

Warunki panujące na Wenus sprawiają, że zwykła elektronika po prostu nie będzie działać.

That's why Jonathan built a clockwork rover, a machine with springs

Dlatego Jonathan zbudował mechaniczny łazik, maszynę ze sprężynami

and wheels inside

i kołami w środku,

which works when it's wound up with a key. Clockwork technology

która działa po nakręceniu kluczykiem. Technologia zegarkowa

from the first century being used in 2024 by NASA!

z I wieku zastosowana w 2024 roku przez NASA!

Other tech which refuses to die

Inna technologia, która nie chce umrzeć,

is just too much trouble to change.

jest po prostu zbyt trudna do zmiany.

For example, countries around the world use different electrical plugs,

Na przykład kraje na całym świecie używają różnych wtyczek elektrycznych,

which would be better to standardise,

które lepiej byłoby ujednolicić,

but imagine the work involved.

ale wyobraźcie sobie, ile to kosztuje.

Here, Chris Vallance, presenter of BBC World Service's Tech Life,

Tutaj Chris Vallance, prezenter Tech Life w BBC World Service,

discusses a similar example with Dr Tacye Phillipson,

omawia podobny przykład z dr Tacye Phillipson,

science curator at the National Museum of Scotland.

kuratorką nauki w Muzeum Narodowym Szkocji.

Another piece of tech that people say has sort of refused to die

Kolejnym elementem technologii, o którym ludzie mówią, że nie chce umrzeć,

is the QWERTY keyboard,

jest klawiatura QWERTY –

the layout of keyboards that we all have,

układ klawiatur, który wszyscy mamy

and it's perhaps not the most efficient layout in terms of the speed of typing.

i być może nie jest to najbardziej wydajny układ pod względem szybkości pisania. Jest to jednak

It's the layout we're all really, really used to, though,

układ, do którego wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni.

and if you see court reporters, stenographers,

Jeśli zobaczysz protokolantów sądowych i stenografów,

they have special keyboards and can type so fast to take down verbatim,

mają specjalne klawiatury i potrafią pisać tak szybko, że można je dosłownie zapisywać,

but they also look very complicated.

ale wyglądają też na bardzo skomplikowane.

And I don't actually want to learn to use one of those,

A tak naprawdę nie chcę uczyć się obsługi jednego z nich,

so I'll stick with QWERTY for the moment.

więc na razie pozostanę przy QWERTY .

Chris and Tacye discussed QWERTY,

Chris i Tacye omówili QWERTY,

the traditional typewriter arrangement of keys on a computer keyboard,

tradycyjny układ klawiszy maszyny do pisania na klawiaturze komputera,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T,

w którym górna linia zaczyna się od liter Q, W, E, R, T

and Y. In terms of being able to type quickly,

i Y. Jeśli chodzi o możliwość szybkiego pisania,

QWERTY isn't the best.

QWERTY jest nie jest najlepszy.

In fact, court reporters type much faster with alternative keyboards.

W rzeczywistości reporterzy sądowi piszą znacznie szybciej, korzystając z alternatywnych klawiatur.

Court reporters need to type fast to record cases verbatim,

Protokolanci sądowi muszą szybko pisać, aby dosłownie rejestrować sprawy,

using exactly the same words that were originally spoken.

używając dokładnie tych samych słów, które zostały pierwotnie wypowiedziane.

But because everyone is used to QWERTY keyboards, the tech lives on.

Ponieważ jednak wszyscy są przyzwyczajeni do klawiatur QWERTY, technologia ta wciąż żyje.

That's why Tayce says she'll stick with QWERTY,

Dlatego Tayce twierdzi, że pozostanie przy QWERTY,

she'll continue using it and not change to something else.

będzie go nadal używać i nie będzie zmieniać na coś innego.

And speaking of QWERTY keyboards has reminded me of my question, Georgie.

A skoro mowa o klawiaturach QWERTY, przypomniało mi się moje pytanie, Georgie.

Yes, you asked me the name of the first home computer released in the UK,

Tak, zapytałeś mnie o nazwę pierwszego komputera domowego wydanego w Wielkiej Brytanii,

and I guessed it was the Commodore 64.

a ja zgadłem, że był to Commodore 64. Obawiam się

Which was the wrong answer, I'm afraid!

, że to była zła odpowiedź !

In fact, the UK's first home computer was the Sinclair ZX80,

Tak naprawdę pierwszym komputerem domowym w Wielkiej Brytanii był Sinclair ZX80,

which was released in 1980 and used a whopping four kilobyte memory.

który został wypuszczony na rynek w 1980 roku i wykorzystywał aż cztery kilobajty pamięci.

That's about half an email.

To około pół e-maila.

OK, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, czas podsumować słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with 'obsolete' meaning no longer in use,

zaczynając od „przestarzałego” znaczenia, które nie jest już używane,

having been replaced by something newer or better.

zostało zastąpione czymś nowszym lub lepszym.

The idiom 'if it ain't or isn't broke, don't fix it' is used to say

Idiom „jeśli coś nie jest lub nie jest zepsute, nie naprawiaj tego” jest używany do powiedzenia,

that if something is working, there's no reason to try to change it.

że ​​jeśli coś działa, nie ma powodu próbować tego zmieniać.

Clockwork machinery uses metal springs and wheels which move

Maszyny mechaniczne wykorzystują metalowe sprężyny i koła, które poruszają się

when they're wound up with a key.

po nakręceniu kluczem.

QWERTY refers to the traditional typewriter arrangement of keys,

QWERTY odnosi się do tradycyjnego układu klawiszy maszyny do pisania,

in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T, and Y.

w którym górna linia zaczyna się od liter Q, W, E, R, T i Y.

If you say something verbatim,

Jeśli mówisz coś dosłownie,

you use exactly the same words that were originally used.

używasz dokładnie tych samych słów, które zostały pierwotnie użyte.

And finally, to 'stick with something' means to continue using or doing it.

I wreszcie „trzymanie się czegoś” oznacza dalsze używanie lub robienie tego.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca, ale pamiętaj, aby dołączyć do nas następnym razem,

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa w 6 Minute English.

Goodbye for now. Bye.

Na razie do widzenia. Do widzenia.