Why everyone loves the underdog ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgie.

و من جورجی هستم.

Whether it's Cinderella,

خواه سیندرلا،

David and Goliath or the Rocky movies,

دیوید و جالوت باشد یا فیلم های راکی،

we all love an underdog story.

همه ما عاشق یک داستان ضعیف هستیم.

The underdog in a situation is the person who seems least likely to win,

ضعیف در یک موقعیت، فردی است که کمترین احتمال را دارد که برنده شود،

nevertheless, with some luck

با این حال، با کمی شانس

and plenty of hard work the underdog sometimes ends up the winner.

و تلاش فراوان، گاهی اوقات شکست خورده برنده می شود.

Sport is full of underdog stories -

ورزش مملو از داستان های ضعیف است -

minor teams and sports people who play with courage

تیم های کوچک و افراد ورزشی که با شجاعت بازی می کنند

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

و در نهایت سوپراستارها و باشگاه های چند میلیون پوندی را شکست می دهند.

But if you were given a choice between your team being the favourite

اما اگر به شما حق انتخاب داده شود که تیمتان

to win or being the underdog,

برنده باشد یا تیم ضعیف،

it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

کاملاً بدیهی است که می خواهید برنده باشید، درست است؟

Well yes,

خب بله،

being the favourite gives the team confidence, but maybe the fact that

محبوب بودن به تیم اعتماد به نفس می‌دهد، اما شاید این واقعیت که

no-one expects the underdog to win is actually an advantage

هیچ‌کس انتظار پیروزی تیم ضعیف را ندارد در واقع مزیتی باشد

which could help them to a surprise victory. In this programme,

که می‌تواند به آنها کمک کند تا یک پیروزی غافلگیرکننده داشته باشند. در این برنامه، در

we'll be hearing about an underdog

مورد یک باشگاه فوتبال ضعیف خواهیم شنید که

football club, doing just that

دقیقاً این کار را انجام می دهد

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

و طبق معمول، واژگان مفید جدیدی را نیز یاد خواهیم گرفت.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

عالی. اما ابتدا یک سوال از شما دارم، جورجی.

One of the biggest underdog stories in sports history

یکی از بزرگترین داستان های ضعیف در تاریخ ورزش

happened in the 2015-16 English football season

در فصل فوتبال انگلیس 2015-2016 اتفاق افتاد،

when a little known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool

زمانی که یک باشگاه کوچک شناخته شده با شکست دادن باشگاه های مطرح مانند منچسترسیتی و لیورپول بر

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League,

شانس 5000-1 غلبه کرد و لیگ برتر را برد،

but which club was it? a) Charlton Athletic

اما کدام باشگاه بود؟ الف) چارلتون اتلتیک

b) Leicester City or c) Crystal Palace?

ب) لستر سیتی یا ج) کریستال پالاس؟

I'll guess it was Crystal Palace.

حدس می زنم کریستال پالاس بود.

OK Georgie,

باشه جورجی، در پایان برنامه

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

پاسخ صحیح را فاش خواهم کرد .

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

لیگ برتر فوتبال انگلیس مکان خوبی برای یافتن افراد ضعیف است.

Each season the three best clubs in their second league are promoted up

هر فصل، سه باشگاه برتر در لیگ دوم خود صعود می کنند

while the three weakest Premier League clubs are relegated down.

و سه باشگاه ضعیف لیگ برتر به پایین سقوط می کنند.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

یکی از باشگاه هایی که همه چیز را در مورد سقوط می داند، باشگاه لوتون تاون است.

In 2009,

در سال 2009،

Luton Town were relegated entirely from the English league.

لوتون تاون به طور کامل از لیگ انگلیس سقوط کرد. با این حال،

Slowly, their fortunes improved

به تدریج، ثروت آنها بهبود یافت

however, and they have now become the first English team to progress from non-league

و آنها اکنون به اولین تیم انگلیسی تبدیل شده اند که از غیر لیگ

to the Premier League.

به لیگ برتر صعود می کند. در

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances to BBC radio programme,

اینجا هوادار لوتون، الکس، درباره شانس تیمش برای حضور در برنامه رادیویی بی‌بی‌سی،

Mental Muscle:

Mental Muscle صحبت می‌کند:

But some of these Elite Premier League clubs will look down their nose at us

اما برخی از این باشگاه‌های برتر لیگ برتر به ما نگاه می‌کنند

and just think we shouldn't be there, and we are there on merit

و فقط فکر می‌کنند که ما نباید آنجا باشیم، و ما طبق شایستگی آنجا هستیم.

and we've just gotta prove it this season.

و ما فقط باید آن را در این فصل ثابت کنیم.

So we are the underdog, certainly, financially, but on the pitch

بنابراین، ما قطعاً از نظر مالی ضعیف هستیم ، اما در زمین

I don't think we will be.

فکر نمی‌کنم که باشیم.

Alex thinks

some of the rich Premier League clubs will look down their noses at Luton.

الکس فکر می کند

برخی از باشگاه های ثروتمند لیگ برتر به لوتون نگاه می کنند.

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

اگر به کسی از پایین بینی خود نگاه کنید، فکر می کنید از او بهتر هستید.

But underdogs Luton have done better than expected,

اما تیم ضعیف لوتون بهتر از حد انتظار عمل کرده است،

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

حتی برخی از باشگاه های بزرگ مانند نیوکاسل یونایتد را شکست داده است.

The question is how?

سوال این است که چگونه؟

Is there something about being the underdog

آیا چیزی در مورد ضعیف بودن وجود دارد

that improves a team's chances of winning?

که شانس یک تیم را برای برنده شدن افزایش دهد؟

To answer that sports psychologist,

برای پاسخ به آن روانشناس ورزشی،

Gillian Cook, spoke to BBC

جیلیان کوک، با برنامه عضله ذهنی رادیو بی بی سی صحبت کرد

Radio programme Mental Muscle.

.

So, you could find that when

بنابراین، می‌توانید متوجه شوید که وقتی

the newly-promoted team comes up,

تیمی که به تازگی ارتقا یافته است،

they've got high confidence because they've just come

اعتماد به‌نفس بالایی دارند زیرا به تازگی

from a season of winning -

از یک فصل برنده شدن آمده‌اند -

so they've got the belief that they can do it.

بنابراین آنها این باور را دارند که می‌توانند این کار را انجام دهند.

But on the flip side,

اما از طرف دیگر، به همان اندازه

it's just as important to look at the top dogs' performance

مهم است که به عملکرد سگ های برتر نگاه کنیم

who everyone expects them to win they're playing the newly-promoted team.

که همه از آنها انتظار برنده شدن دارند، آنها در حال بازی با تیم تازه ارتقا یافته هستند.

So we might think of Man City

بنابراین ممکن است به من سیتی فکر کنیم

who might be about to come up against Luton Town.

که ممکن است در آستانه بازی با لوتون تاون باشد.

So, what we can see from that is what in psychology literature

بنابراین، آنچه که ما از آن می بینیم این است که در ادبیات روانشناسی

is known as choking and that's

به عنوان خفگی شناخته می شود و در آن

when pressure gets to an individual or a team and they underperform.

زمان است که فشار به یک فرد یا یک تیم وارد می شود و آنها عملکرد ضعیفی دارند.

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

باشگاه هایی که به تازگی به لیگ برتر صعود کرده اند به پیروزی عادت کرده اند

and start the season confidently. On the flip side,

و فصل را با اطمینان شروع می کنند. از طرف دیگر،

they have to play much stronger teams than before. The phrase 'on the flip side'

آنها باید با تیم های بسیار قوی تری نسبت به قبل بازی کنند. عبارت "در طرف مقابل"

is used to show the opposite, less positive side of something.

برای نشان دادن طرف مقابل و کمتر مثبت چیزی استفاده می شود.

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs,

البته فقط افراد ضعیف بازی نمی کنند، سگ های برتر نیز هستند،

the most successful or powerful person or team.

موفق ترین یا قدرتمندترین فرد یا تیم.

No-one expects underdogs to win

هیچ کس انتظار ندارد که تیم های ضعیف برنده شوند

and this gives them freedom to relax and play naturally.

و این به آنها آزادی می دهد تا به طور طبیعی استراحت کنند و بازی کنند.

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

از سوی دیگر، سگ‌های برتر انتظارات زیادی را تجربه می‌کنند،

and this sometimes leads to 'choking',

و این گاهی اوقات منجر به «خفگی» می‌شود،

a sports term which describes the failure of a player to perform

یک اصطلاح ورزشی که شکست بازیکن را در

their best because of psychological pressure or social expectation.

بهترین عملکرد خود به دلیل فشار روانی یا انتظارات اجتماعی توصیف می‌کند.

Choking causes teams and players to underperform,

خفگی باعث می شود که تیم ها و بازیکنان عملکرد ضعیفی داشته باشند و

to perform worse than expected. It is also true that neutral fans -

بدتر از حد انتظار عمل کنند. همچنین درست است که هواداران بی طرف -

people watching a match when their team isn't playing

افرادی که بازی را در زمانی که تیمشان بازی نمی کند تماشا می کنند

- tend to support the underdog as well.

- تمایل به حمایت از تیم ضعیف نیز دارند.

In football, it's tough at the top.

در فوتبال، در اوج سخت است.

I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

من فکر می کنم زمان آن رسیده است که پاسخ سؤال خود را فاش کنم، نیل.

You asked me about the famous Premiere League winning underdogs

شما از من در مورد قهرمان های معروف لیگ برتر

of the 2015-16 football season

در فصل فوتبال 2015-16 پرسیدید

and I guessed it was Crystal Palace.

و من حدس زدم که کریستال پالاس باشد. من میترسم

Which was the wrong answer,

که جواب اشتباه بود،

I'm afraid, Georgie. In fact, it was Leicester City, nicknamed

جورجی. در واقع این لسترسیتی ملقب به

the foxes, who became the unexpected champions of the Premier League.

روباه ها بود که قهرمان غیرمنتظره لیگ برتر شد.

OK, let's recap the vocabulary

خوب، بیایید واژگانی را که

we've learned from this programme about the underdog,

از این برنامه در مورد افراد ضعیف آموخته ایم، مرور کنیم،

the person in a competition or situation who seems least likely to win.

فردی که در یک رقابت یا موقعیتی که کمترین احتمال برنده شدن را دارد.

If you look down your nose at someone, you think you are superior to them.

اگر به کسی از پایین بینی خود نگاه کنید، فکر می کنید از او برتر هستید.

The phrase 'on the flip side', is used to show the opposite, less positive

عبارت "در طرف مقابل" برای نشان دادن طرف مقابل، کمتر مثبت

or less popular side of something. 'The top dog' is an informal way

یا کمتر محبوب چیزی استفاده می شود. «سگ برتر» روشی غیررسمی

of saying the most successful or powerful person in a group.

برای گفتن موفق ترین یا قدرتمندترین فرد در یک گروه است.

In sports, choking happens when a player or team fail to perform their best

در ورزش، خفگی زمانی اتفاق می افتد که یک بازیکن یا تیم

because of psychological pressure or social expectation.

به دلیل فشار روانی یا انتظارات اجتماعی بهترین عملکرد خود را نداشته باشد.

And finally, the verb 'to underperform' means to perform worse than expected.

و در نهایت، فعل «کم کار کردن» به معنای عملکرد بدتر از حد انتظار است.

Once again, our six minutes are up.

یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد.

Remember to join us again next time

به یاد داشته باشید که دفعه بعد

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute

برای بحث های موضوعی بیشتر و واژگان مفید، در اینجا در 6 دقیقه

English. Goodbye for now! Bye!

انگلیسی به ما بپیوندید. فعلا خدانگهدار! خدا حافظ!