Why everyone loves the underdog ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Jestem Neil.

And I'm Georgie.

A ja jestem Georgie.

Whether it's Cinderella,

Niezależnie od tego, czy jest to Kopciuszek,

David and Goliath or the Rocky movies,

Dawid i Goliat, czy filmy o Rockym,

we all love an underdog story.

wszyscy uwielbiamy historie o słabszych stronach.

The underdog in a situation is the person who seems least likely to win,

Słabszy w danej sytuacji to osoba, która wydaje się najmniej prawdopodobne, aby wygrać,

nevertheless, with some luck

jednak przy odrobinie szczęścia

and plenty of hard work the underdog sometimes ends up the winner.

i ciężkiej pracy słabszy czasami kończy się zwycięzcą.

Sport is full of underdog stories -

Sport jest pełen historii o słabszych drużynach –

minor teams and sports people who play with courage

mniejszych drużynach i sportowcach, którzy grają odważnie

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

i ostatecznie pokonują supergwiazdy i wielomilionowe kluby.

But if you were given a choice between your team being the favourite

Ale gdybyś miał wybór pomiędzy faworytem

to win or being the underdog,

do zwycięstwa a słabszą drużyną,

it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

oczywiste jest, że chciałbyś być faworytem, ​​prawda?

Well yes,

Cóż,

being the favourite gives the team confidence, but maybe the fact that

bycie faworytem dodaje drużynie pewności siebie, ale być może fakt, że nikt nie

no-one expects the underdog to win is actually an advantage

spodziewa się zwycięstwa słabszego, jest w rzeczywistości zaletą,

which could help them to a surprise victory. In this programme,

która może pomóc im w niespodziewanym zwycięstwie. W tym programie

we'll be hearing about an underdog

usłyszymy o słabszym

football club, doing just that

klubie piłkarskim, który właśnie to robi

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

i jak zwykle nauczymy się też nowego, przydatnego słownictwa.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Świetnie. Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Georgie.

One of the biggest underdog stories in sports history

Jedna z największych historii o słabszej pozycji w historii sportu

happened in the 2015-16 English football season

miała miejsce w sezonie angielskiej piłki nożnej 2015-16,

when a little known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool

kiedy mało znany klub pokonał czołowe kluby, takie jak Manchester City i Liverpool,

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League,

pokonując szanse 5000-1 na zwycięstwo w Premier League.

but which club was it? a) Charlton Athletic

Ale który to był klub? a) Charlton Athletic

b) Leicester City or c) Crystal Palace?

b) Leicester City czy c) Crystal Palace?

I'll guess it was Crystal Palace.

Zgaduję, że to był Crystal Palace.

OK Georgie,

OK, Georgie,

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

pod koniec programu ujawnię poprawną odpowiedź.

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

Angielska Premier League to dobre miejsce na wyszukiwanie słabszych zawodników. W

Each season the three best clubs in their second league are promoted up

każdym sezonie trzy najlepsze kluby drugiej ligi awansują, a

while the three weakest Premier League clubs are relegated down.

trzy najsłabsze kluby Premier League spadają z ligi.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

Jednym z klubów, który wie wszystko o spadkach, jest Luton Town FC.

In 2009,

W 2009 roku

Luton Town were relegated entirely from the English league.

Luton Town całkowicie spadło z ligi angielskiej.

Slowly, their fortunes improved

Powoli jednak ich los się poprawiał

however, and they have now become the first English team to progress from non-league

i teraz stali się pierwszą angielską drużyną, która awansowała z drużyny spoza ligi

to the Premier League.

do Premier League.

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances to BBC radio programme,

Oto fan Luton, Alex, mówiący o szansach swojego zespołu w programie radiowym BBC

Mental Muscle:

Mental Muscle:

But some of these Elite Premier League clubs will look down their nose at us

Jednak niektóre z klubów z elitarnej Premier League spojrzą na nas z góry

and just think we shouldn't be there, and we are there on merit

i po prostu pomyślą, że nie powinniśmy tam być, a jesteśmy tam dzięki swoim zasługom

and we've just gotta prove it this season.

i musimy to udowodnić w tym sezonie.

So we are the underdog, certainly, financially, but on the pitch

Z pewnością jesteśmy słabsi finansowo, ale na boisku

I don't think we will be.

nie sądzę, że tak będzie.

Alex thinks

some of the rich Premier League clubs will look down their noses at Luton.

Alex uważa, że

niektóre bogate kluby Premier League będą patrzeć z góry na Luton.

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

Jeśli patrzysz na kogoś z góry, myślisz, że jesteś od niego lepszy.

But underdogs Luton have done better than expected,

Jednak słabsze Luton poradziło sobie lepiej, niż oczekiwano,

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

pokonując nawet niektóre duże kluby, takie jak Newcastle United.

The question is how?

Pytanie brzmi jak? Czy jest

Is there something about being the underdog

coś w byciu słabszym,

that improves a team's chances of winning?

co zwiększa szanse zespołu na zwycięstwo?

To answer that sports psychologist,

Aby odpowiedzieć na to pytanie, psycholog sportu

Gillian Cook, spoke to BBC

Gillian Cook rozmawiała z

Radio programme Mental Muscle.

programem Mental Muscle w radiu BBC.

So, you could find that when

Można więc zauważyć, że kiedy

the newly-promoted team comes up,

nowo awansowany zespół pojawia się na boisku,

they've got high confidence because they've just come

ma dużą pewność siebie, ponieważ właśnie

from a season of winning -

zakończył sezon zwycięstw,

so they've got the belief that they can do it.

więc ma wiarę, że może tego dokonać.

But on the flip side,

Ale z drugiej strony

it's just as important to look at the top dogs' performance

równie ważne jest spojrzenie na występy najlepszych psów, od

who everyone expects them to win they're playing the newly-promoted team.

których wszyscy oczekują zwycięstwa, gdy grają z nowo awansowaną drużyną.

So we might think of Man City

Możemy więc pomyśleć o Man City,

who might be about to come up against Luton Town.

które wkrótce zmierzy się z Luton Town.

So, what we can see from that is what in psychology literature

Widzimy więc, co w literaturze psychologicznej

is known as choking and that's

nazywa się zadławieniem i

when pressure gets to an individual or a team and they underperform.

wtedy, gdy na jednostkę lub zespół wywierana jest presja, w wyniku czego osiągają słabsze wyniki.

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

Kluby, które niedawno awansowały do Premier League, są przyzwyczajone do wygrywania

and start the season confidently. On the flip side,

i pewnego rozpoczynania sezonu. Z drugiej strony

they have to play much stronger teams than before. The phrase 'on the flip side'

muszą grać z dużo silniejszymi drużynami niż wcześniej. Wyrażenia „z drugiej strony”

is used to show the opposite, less positive side of something.

używa się, aby pokazać przeciwną, mniej pozytywną stronę czegoś.

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs,

Oczywiście nie chodzi tylko o grę słabszych , są też najlepsze psy, odnoszące

the most successful or powerful person or team.

największe sukcesy lub wpływowe osoby lub zespoły.

No-one expects underdogs to win

Nikt nie oczekuje, że słabsi wygrają,

and this gives them freedom to relax and play naturally.

a to daje im swobodę relaksu i naturalnej gry.

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

Z drugiej strony czołowe psy wiążą się z dużymi oczekiwaniami,

and this sometimes leads to 'choking',

co czasami prowadzi do „zadławienia się” –

a sports term which describes the failure of a player to perform

terminu sportowego opisującego niezdolność zawodnika do dawania z siebie

their best because of psychological pressure or social expectation.

wszystkiego z powodu presji psychicznej lub oczekiwań społecznych.

Choking causes teams and players to underperform,

Zadławienie powoduje, że zespoły i gracze osiągają słabsze wyniki,

to perform worse than expected. It is also true that neutral fans -

gorsze niż oczekiwano. Prawdą jest również, że neutralni kibice –

people watching a match when their team isn't playing

ludzie oglądający mecz, gdy ich drużyna nie gra

- tend to support the underdog as well.

– również zwykle wspierają słabszych.

In football, it's tough at the top.

W piłce nożnej na szczycie jest ciężko.

I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Myślę, że nadszedł czas, aby ujawnić odpowiedź na twoje pytanie, Neil.

You asked me about the famous Premiere League winning underdogs

Zapytałeś mnie o słynnych słabszych zawodników, którzy zwyciężyli w Premier League

of the 2015-16 football season

w sezonie piłkarskim 2015-16,

and I guessed it was Crystal Palace.

i domyśliłem się, że był to Crystal Palace. Obawiam się, że

Which was the wrong answer,

to była zła odpowiedź,

I'm afraid, Georgie. In fact, it was Leicester City, nicknamed

Georgie. Tak naprawdę to Leicester City, zwane

the foxes, who became the unexpected champions of the Premier League.

lisami, zostało nieoczekiwanym mistrzem Premier League.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learned from this programme about the underdog,

nauczyliśmy się w tym programie, dotyczące słabszej osoby,

the person in a competition or situation who seems least likely to win.

osoby biorącej udział w konkursie lub w sytuacji, która wydaje się mieć najmniejsze szanse na wygraną.

If you look down your nose at someone, you think you are superior to them.

Jeśli patrzysz na kogoś z góry, myślisz, że jesteś od niego lepszy.

The phrase 'on the flip side', is used to show the opposite, less positive

Wyrażenia „z drugiej strony” używa się, aby pokazać odwrotną, mniej pozytywną

or less popular side of something. 'The top dog' is an informal way

lub mniej popularną stronę czegoś. „Najlepszy pies” to nieformalny sposób

of saying the most successful or powerful person in a group.

określenia osoby odnoszącej największe sukcesy lub posiadającej największą władzę w grupie.

In sports, choking happens when a player or team fail to perform their best

W sporcie do zadławienia dochodzi, gdy zawodnik lub zespół nie osiągają najlepszych wyników

because of psychological pressure or social expectation.

z powodu presji psychicznej lub oczekiwań społecznych.

And finally, the verb 'to underperform' means to perform worse than expected.

I wreszcie czasownik „to underperform” oznacza osiąganie gorszych wyników, niż oczekiwano. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Remember to join us again next time

Pamiętaj, aby dołączyć do nas następnym razem,

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute

aby uzyskać bardziej tematyczną dyskusję i przydatne słownictwo, tutaj w 6 Minute

English. Goodbye for now! Bye!

English. Na razie! Do widzenia!