Why everyone loves the underdog ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Sono Neil.

And I'm Georgie.

E io sono Georgie.

Whether it's Cinderella,

Che si tratti di Cenerentola,

David and Goliath or the Rocky movies,

Davide e Golia o dei film Rocky,

we all love an underdog story.

tutti amiamo le storie dei perdenti.

The underdog in a situation is the person who seems least likely to win,

Lo sfavorito in una situazione è la persona che sembra avere meno probabilità di vincere,

nevertheless, with some luck

tuttavia, con un po' di fortuna

and plenty of hard work the underdog sometimes ends up the winner.

e molto duro lavoro, lo sfavorito a volte finisce per vincere. Lo

Sport is full of underdog stories -

sport è pieno di storie di perdenti:

minor teams and sports people who play with courage

squadre minori e sportivi che giocano con coraggio

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

e finiscono per battere le superstar e i club multimilionari.

But if you were given a choice between your team being the favourite

Ma se potessi scegliere tra la favorita

to win or being the underdog,

per la vittoria o la perdente,

it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

è abbastanza ovvio che vorresti essere la favorita, giusto?

Well yes,

Ebbene sì,

being the favourite gives the team confidence, but maybe the fact that

essere favoriti dà fiducia alla squadra , ma forse il fatto che

no-one expects the underdog to win is actually an advantage

nessuno si aspetti che vinca lo sfavorito è in realtà un vantaggio

which could help them to a surprise victory. In this programme,

che potrebbe aiutarla a vincere a sorpresa. In questo programma

we'll be hearing about an underdog

sentiremo parlare di una

football club, doing just that

squadra di calcio sfavorita che fa proprio questo

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

e, come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Grande. Ma prima ho una domanda per te, Georgie.

One of the biggest underdog stories in sports history

Una delle più grandi storie di svantaggio nella storia dello sport è

happened in the 2015-16 English football season

accaduta nella stagione calcistica inglese 2015-16,

when a little known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool

quando un club poco conosciuto ha battuto club top come Manchester City e Liverpool

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League,

superando una quota di 5000-1 per vincere la Premier League,

but which club was it? a) Charlton Athletic

ma quale club era? a) Charlton Athletic

b) Leicester City or c) Crystal Palace?

b) Leicester City o c) Crystal Palace?

I'll guess it was Crystal Palace.

Immagino che fosse Crystal Palace.

OK Georgie,

OK Georgie,

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

rivelerò la risposta corretta alla fine del programma.

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

La Premier League di calcio inglese è un buon posto per trovare sfavoriti.

Each season the three best clubs in their second league are promoted up

Ogni stagione i tre migliori club del loro secondo campionato vengono promossi

while the three weakest Premier League clubs are relegated down.

mentre i tre club più deboli della Premier League vengono retrocessi.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

Un club che sa tutto sulla retrocessione è il Luton Town FC.

In 2009,

Nel 2009, il

Luton Town were relegated entirely from the English league.

Luton Town è stato retrocesso completamente dal campionato inglese.

Slowly, their fortunes improved

Lentamente, tuttavia, le loro fortune sono migliorate

however, and they have now become the first English team to progress from non-league

e ora sono diventate la prima squadra inglese a passare dalla non lega

to the Premier League.

alla Premier League.

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances to BBC radio programme,

Ecco il tifoso del Luton, Alex, che parla delle possibilità della sua squadra al programma radiofonico della BBC,

Mental Muscle:

Mental Muscle:

But some of these Elite Premier League clubs will look down their nose at us

Ma alcuni di questi club d'élite della Premier League ci guarderanno dall'alto in basso

and just think we shouldn't be there, and we are there on merit

e penseranno semplicemente che non dovremmo essere lì, e siamo lì per merito

and we've just gotta prove it this season.

e dobbiamo solo dimostrarlo in questa stagione.

So we are the underdog, certainly, financially, but on the pitch

Quindi siamo sicuramente sfavoriti dal punto di vista finanziario, ma in campo

I don't think we will be.

non credo che lo saremo.

Alex thinks

some of the rich Premier League clubs will look down their noses at Luton.

Alex pensa che

alcuni dei ricchi club della Premier League guarderanno dall'alto in basso il Luton.

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

Se guardi qualcuno dall'alto in basso, pensi di essere migliore di lui.

But underdogs Luton have done better than expected,

Ma gli sfavoriti del Luton hanno fatto meglio del previsto,

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

battendo anche alcuni dei grandi club come il Newcastle United.

The question is how?

La domanda è: come?

Is there something about being the underdog

C'è qualcosa nell'essere il perdente

that improves a team's chances of winning?

che aumenta le possibilità di vittoria di una squadra ?

To answer that sports psychologist,

Per rispondere a questa domanda, la psicologa dello sport

Gillian Cook, spoke to BBC

Gillian Cook ha parlato al

Radio programme Mental Muscle.

programma Mental Muscle della BBC Radio.

So, you could find that when

Quindi, potresti scoprire che quando si presenta

the newly-promoted team comes up,

la squadra neopromossa ,

they've got high confidence because they've just come

hanno molta fiducia perché vengono appena

from a season of winning -

da una stagione di vittorie,

so they've got the belief that they can do it.

quindi hanno la convinzione di potercela fare.

But on the flip side,

Ma d'altro canto,

it's just as important to look at the top dogs' performance

è altrettanto importante guardare le prestazioni dei migliori,

who everyone expects them to win they're playing the newly-promoted team.

che tutti si aspettano che vincano quando giocano contro la squadra neopromossa.

So we might think of Man City

Quindi potremmo pensare al Manchester City

who might be about to come up against Luton Town.

che potrebbe essere sul punto di scontrarsi con il Luton Town.

So, what we can see from that is what in psychology literature

Quindi, quello che possiamo vedere da ciò è ciò che nella letteratura psicologica

is known as choking and that's

è noto come soffocamento ed è

when pressure gets to an individual or a team and they underperform.

quando la pressione arriva a un individuo o a una squadra e loro sottoperformano. I

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

club neopromossi in Premier League sono abituati a vincere

and start the season confidently. On the flip side,

e iniziano la stagione con fiducia. D’altro canto,

they have to play much stronger teams than before. The phrase 'on the flip side'

dovranno affrontare squadre molto più forti di prima. La frase "il rovescio della medaglia"

is used to show the opposite, less positive side of something.

viene utilizzata per mostrare il lato opposto, meno positivo, di qualcosa.

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs,

Naturalmente non giocano solo gli sfavoriti , ci sono anche i migliori, la

the most successful or powerful person or team.

persona o la squadra di maggior successo o potente.

No-one expects underdogs to win

Nessuno si aspetta che i perdenti vincano

and this gives them freedom to relax and play naturally.

e questo dà loro la libertà di rilassarsi e giocare in modo naturale.

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

I migliori, d'altra parte, sperimentano molte aspettative,

and this sometimes leads to 'choking',

e questo a volte porta al "soffocamento",

a sports term which describes the failure of a player to perform

un termine sportivo che descrive l'incapacità di un giocatore di dare il

their best because of psychological pressure or social expectation.

meglio di sé a causa della pressione psicologica o delle aspettative sociali. Il

Choking causes teams and players to underperform,

soffocamento fa sì che le squadre e i giocatori abbiano prestazioni inferiori,

to perform worse than expected. It is also true that neutral fans -

peggiori del previsto. È anche vero che anche i tifosi neutrali, ovvero le

people watching a match when their team isn't playing

persone che guardano una partita quando la loro squadra non gioca

- tend to support the underdog as well.

, tendono a sostenere gli sfavoriti.

In football, it's tough at the top.

Nel calcio è dura ai vertici.

I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Penso che sia giunto il momento di rivelare la risposta alla tua domanda, Neil.

You asked me about the famous Premiere League winning underdogs

Mi hai chiesto dei famosi perdenti vincitori della Premiere League

of the 2015-16 football season

della stagione calcistica 2015-16

and I guessed it was Crystal Palace.

e ho indovinato che fosse il Crystal Palace.

Which was the wrong answer,

Che era la risposta sbagliata,

I'm afraid, Georgie. In fact, it was Leicester City, nicknamed

temo, Georgie. In effetti, è stato il Leicester City, soprannominato

the foxes, who became the unexpected champions of the Premier League.

le volpi, a diventare gli inaspettati campioni della Premier League.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we've learned from this programme about the underdog,

imparato da questo programma sullo sfavorito,

the person in a competition or situation who seems least likely to win.

la persona in una competizione o in una situazione che sembra avere meno probabilità di vincere.

If you look down your nose at someone, you think you are superior to them.

Se guardi qualcuno dall'alto in basso, pensi di essere superiore a lui.

The phrase 'on the flip side', is used to show the opposite, less positive

La frase "il rovescio della medaglia" viene utilizzata per mostrare il lato opposto, meno positivo

or less popular side of something. 'The top dog' is an informal way

o meno popolare, di qualcosa. "Il cane migliore" è un modo informale

of saying the most successful or powerful person in a group.

per indicare la persona più potente o di maggior successo in un gruppo.

In sports, choking happens when a player or team fail to perform their best

Nello sport, il soffocamento avviene quando un giocatore o una squadra non riesce a dare il meglio di sé

because of psychological pressure or social expectation.

a causa della pressione psicologica o delle aspettative sociali.

And finally, the verb 'to underperform' means to perform worse than expected.

Infine, il verbo "underperform" significa ottenere risultati peggiori del previsto.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Remember to join us again next time

Ricordati di unirti a noi anche la prossima volta

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute

per discussioni più attuali e vocabolario utile, qui a 6 Minute

English. Goodbye for now! Bye!

English. Addio per ora! Ciao!