Why everyone loves the underdog ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Soy Neil.

And I'm Georgie.

Y yo soy Georgie.

Whether it's Cinderella,

Ya sea Cenicienta,

David and Goliath or the Rocky movies,

David y Goliat o las películas de Rocky, a

we all love an underdog story.

todos nos encantan las historias de los desamparados.

The underdog in a situation is the person who seems least likely to win,

El desvalido en una situación es la persona que parece tener menos probabilidades de ganar;

nevertheless, with some luck

sin embargo, con un poco de suerte

and plenty of hard work the underdog sometimes ends up the winner.

y mucho trabajo duro, el desvalido a veces termina ganando.

Sport is full of underdog stories -

El deporte está lleno de historias de desvalidos:

minor teams and sports people who play with courage

equipos menores y deportistas que juegan con valentía

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

y terminan venciendo a las superestrellas y a los clubes multimillonarios.

But if you were given a choice between your team being the favourite

Pero si te dieran a elegir entre que tu equipo sea el favorito

to win or being the underdog,

para ganar o el perdedor,

it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

es bastante obvio que querrías ser el favorito, ¿verdad?

Well yes,

Bueno, sí,

being the favourite gives the team confidence, but maybe the fact that

ser el favorito le da confianza al equipo , pero tal vez el hecho de que

no-one expects the underdog to win is actually an advantage

nadie espere que gane el perdedor sea en realidad una ventaja

which could help them to a surprise victory. In this programme,

que podría ayudarlos a lograr una victoria sorpresa. En este programa,

we'll be hearing about an underdog

escucharemos sobre un

football club, doing just that

club de fútbol desvalido que hace precisamente eso

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Excelente. Pero primero tengo una pregunta para ti, Georgie.

One of the biggest underdog stories in sports history

Una de las mayores historias de perdedores en la historia del deporte

happened in the 2015-16 English football season

ocurrió en la temporada de fútbol inglés 2015-16,

when a little known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool

cuando un club poco conocido venció a clubes importantes como Manchester City y Liverpool

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League,

superando probabilidades de 5000-1 para ganar la Premier League,

but which club was it? a) Charlton Athletic

pero ¿qué club era? a) Charlton Athletic

b) Leicester City or c) Crystal Palace?

b) Leicester City o c) Crystal Palace?

I'll guess it was Crystal Palace.

Supongo que fue Crystal Palace.

OK Georgie,

OK Georgie,

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

te revelaré la respuesta correcta al final del programa.

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

La Premier League de fútbol inglesa es un buen lugar para encontrar a los menos favorecidos.

Each season the three best clubs in their second league are promoted up

Cada temporada, los tres mejores clubes de su segunda liga ascienden,

while the three weakest Premier League clubs are relegated down.

mientras que los tres clubes más débiles de la Premier League descienden.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

Un club que sabe todo sobre el descenso es el Luton Town FC.

In 2009,

En 2009, el

Luton Town were relegated entirely from the English league.

Luton Town descendió por completo de la liga inglesa.

Slowly, their fortunes improved

Sin embargo, poco a poco su suerte mejoró

however, and they have now become the first English team to progress from non-league

y ahora se han convertido en el primer equipo inglés en pasar de fuera de la liga

to the Premier League.

a la Premier League.

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances to BBC radio programme,

Aquí está Alex, fanático de Luton, hablando sobre las posibilidades de su equipo en el programa de radio de la BBC,

Mental Muscle:

Mental Muscle: "

But some of these Elite Premier League clubs will look down their nose at us

Pero algunos de estos clubes Elite Premier League nos mirarán con desprecio

and just think we shouldn't be there, and we are there on merit

y pensarán que no deberíamos estar allí, y estamos allí por mérito".

and we've just gotta prove it this season.

y solo tenemos que demostrarlo esta temporada.

So we are the underdog, certainly, financially, but on the pitch

Así que somos los menos favorecidos, ciertamente, financieramente, pero en el campo

I don't think we will be.

no creo que lo seamos.

Alex thinks

some of the rich Premier League clubs will look down their noses at Luton.

Alex cree que

algunos de los clubes ricos de la Premier League menospreciarán a Luton.

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

Si miras con desprecio a alguien, crees que eres mejor que esa persona.

But underdogs Luton have done better than expected,

Pero el Luton, el equipo desvalido, lo ha hecho mejor de lo esperado,

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

incluso superando a algunos de los grandes clubes como el Newcastle United.

The question is how?

La pregunta es ¿cómo? ¿

Is there something about being the underdog

Hay algo en ser el perdedor

that improves a team's chances of winning?

que mejora las posibilidades de ganar de un equipo ?

To answer that sports psychologist,

Para responder a eso la psicóloga deportiva,

Gillian Cook, spoke to BBC

Gillian Cook, habló con el

Radio programme Mental Muscle.

programa Mental Muscle de la BBC Radio.

So, you could find that when

Entonces, puedes encontrar que cuando

the newly-promoted team comes up,

el equipo recién ascendido aparece,

they've got high confidence because they've just come

tiene mucha confianza porque viene

from a season of winning -

de una temporada ganadora,

so they've got the belief that they can do it.

por lo que tiene la creencia de que puede hacerlo.

But on the flip side,

Pero, por otro lado,

it's just as important to look at the top dogs' performance

es igualmente importante observar el desempeño de los mejores,

who everyone expects them to win they're playing the newly-promoted team.

quienes todos esperan que ganen, ya que están jugando contra el equipo recién ascendido.

So we might think of Man City

Entonces podríamos pensar en Man City,

who might be about to come up against Luton Town.

que podría estar a punto de enfrentarse a Luton Town.

So, what we can see from that is what in psychology literature

Entonces, lo que podemos ver en esto es lo que en la literatura psicológica

is known as choking and that's

se conoce como asfixia y es

when pressure gets to an individual or a team and they underperform.

cuando la presión llega a un individuo o a un equipo y su desempeño es inferior. Los

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

clubes recién ascendidos a la Premier League están acostumbrados a ganar

and start the season confidently. On the flip side,

y comienzan la temporada con confianza. Por otro lado,

they have to play much stronger teams than before. The phrase 'on the flip side'

tienen que enfrentarse a equipos mucho más fuertes que antes. La frase "al otro lado"

is used to show the opposite, less positive side of something.

se usa para mostrar el lado opuesto y menos positivo de algo.

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs,

Por supuesto, no sólo juegan los desvalidos , también están los mejores, la

the most successful or powerful person or team.

persona o el equipo más exitoso o poderoso.

No-one expects underdogs to win

Nadie espera que ganen los menos favorecidos

and this gives them freedom to relax and play naturally.

y esto les da libertad para relajarse y jugar con naturalidad.

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

Los mejores, por otro lado, experimentan muchas expectativas,

and this sometimes leads to 'choking',

y esto a veces lleva a "asfixia",

a sports term which describes the failure of a player to perform

un término deportivo que describe el fracaso de un jugador para rendir al

their best because of psychological pressure or social expectation.

máximo debido a la presión psicológica o las expectativas sociales. La

Choking causes teams and players to underperform,

asfixia hace que los equipos y los jugadores tengan un

to perform worse than expected. It is also true that neutral fans -

rendimiento inferior al esperado. También es cierto que los aficionados neutrales (

people watching a match when their team isn't playing

personas que ven un partido cuando su equipo no está jugando

- tend to support the underdog as well.

) también tienden a apoyar al menos favorecido.

In football, it's tough at the top.

En el fútbol es difícil estar arriba.

I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Creo que es hora de revelar la respuesta a tu pregunta, Neil.

You asked me about the famous Premiere League winning underdogs

Me preguntaste sobre los famosos perdedores ganadores de la Premiere League

of the 2015-16 football season

de la temporada de fútbol 2015-16

and I guessed it was Crystal Palace.

y supuse que era Crystal Palace. Me temo

Which was the wrong answer,

que fue la respuesta equivocada

I'm afraid, Georgie. In fact, it was Leicester City, nicknamed

, Georgie. De hecho, fue el Leicester City, apodado

the foxes, who became the unexpected champions of the Premier League.

los zorros, el que se convirtió inesperadamente en el campeón de la Premier League.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que

we've learned from this programme about the underdog,

hemos aprendido en este programa sobre el desvalido,

the person in a competition or situation who seems least likely to win.

la persona en una competencia o situación que parece tener menos probabilidades de ganar.

If you look down your nose at someone, you think you are superior to them.

Si miras con desprecio a alguien, crees que eres superior a él.

The phrase 'on the flip side', is used to show the opposite, less positive

La frase "en el otro lado" se utiliza para mostrar el lado opuesto, menos positivo

or less popular side of something. 'The top dog' is an informal way

o menos popular de algo. 'El líder' es una forma informal

of saying the most successful or powerful person in a group.

de decir la persona más exitosa o poderosa de un grupo.

In sports, choking happens when a player or team fail to perform their best

En los deportes, la asfixia ocurre cuando un jugador o equipo no logra rendir al máximo

because of psychological pressure or social expectation.

debido a presión psicológica o expectativas sociales.

And finally, the verb 'to underperform' means to perform worse than expected.

Y, por último, el verbo "to underperform" significa tener un desempeño peor de lo esperado.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos.

Remember to join us again next time

Recuerde unirse a nosotros nuevamente la próxima vez

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute

para discutir más temas y vocabulario útil, aquí en 6 Minute

English. Goodbye for now! Bye!

English. ¡Adiós por ahora! ¡Adiós!