Why everyone loves the underdog ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Georgie.

Et je m'appelle Georgie.

Whether it's Cinderella,

Qu'il s'agisse de Cendrillon, de

David and Goliath or the Rocky movies,

David et Goliath ou des films Rocky,

we all love an underdog story.

nous aimons tous les histoires d'outsider.

The underdog in a situation is the person who seems least likely to win,

L'opprimé dans une situation est la personne qui semble le moins susceptible de gagner.

nevertheless, with some luck

Néanmoins, avec un peu de chance

and plenty of hard work the underdog sometimes ends up the winner.

et beaucoup de travail acharné, l'opprimé finit parfois par gagner.

Sport is full of underdog stories -

Le sport regorge d’histoires d’opprimés – des

minor teams and sports people who play with courage

équipes mineures et des sportifs qui jouent avec courage

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

et finissent par battre les superstars et les clubs multimillionnaires.

But if you were given a choice between your team being the favourite

Mais si vous aviez le choix entre votre équipe étant la favorite

to win or being the underdog,

ou l'opprimée,

it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

il est évident que vous voudriez être la favorite, n'est-ce pas ?

Well yes,

Eh bien oui,

being the favourite gives the team confidence, but maybe the fact that

être favori donne confiance à l'équipe , mais peut-être que le fait que

no-one expects the underdog to win is actually an advantage

personne ne s'attend à ce que l'opprimé gagne est en fait un avantage

which could help them to a surprise victory. In this programme,

qui pourrait l'aider à remporter une victoire surprise. Dans ce programme,

we'll be hearing about an underdog

nous entendrons parler d'un

football club, doing just that

club de football outsider qui fait exactement cela

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

et, comme d'habitude, nous apprendrons également un nouveau vocabulaire utile.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Super. Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Georgie.

One of the biggest underdog stories in sports history

L'une des plus grandes histoires d'outsider de l'histoire du sport

happened in the 2015-16 English football season

s'est produite lors de la saison de football anglais 2015-16,

when a little known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool

lorsqu'un club peu connu a battu des clubs de premier plan comme Manchester City et Liverpool,

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League,

surmontant une cote de 5 000-1 pour remporter la Premier League,

but which club was it? a) Charlton Athletic

mais de quel club s'agissait-il ? a) Charlton Athletic

b) Leicester City or c) Crystal Palace?

b) Leicester City ou c) Crystal Palace ?

I'll guess it was Crystal Palace.

Je suppose que c'était Crystal Palace.

OK Georgie,

OK Georgie,

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

je révélerai la bonne réponse à la fin du programme.

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

La Premier League anglaise de football est un bon endroit pour trouver des outsiders.

Each season the three best clubs in their second league are promoted up

Chaque saison, les trois meilleurs clubs de leur deuxième ligue sont promus

while the three weakest Premier League clubs are relegated down.

tandis que les trois clubs de Premier League les plus faibles sont relégués.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

Un club qui sait tout sur la relégation est le Luton Town FC.

In 2009,

En 2009,

Luton Town were relegated entirely from the English league.

Luton Town a été entièrement reléguée du championnat anglais.

Slowly, their fortunes improved

Cependant, lentement, leur fortune s'est améliorée

however, and they have now become the first English team to progress from non-league

et ils sont désormais devenus la première équipe anglaise à passer de la non-ligue

to the Premier League.

à la Premier League.

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances to BBC radio programme,

Voici Alex, fan de Luton, parlant des chances de son équipe dans l'émission de radio de la BBC,

Mental Muscle:

Mental Muscle :

But some of these Elite Premier League clubs will look down their nose at us

Mais certains de ces clubs d'élite de Premier League nous mépriseront

and just think we shouldn't be there, and we are there on merit

et penseront simplement que nous ne devrions pas être là, et nous y sommes au mérite.

and we've just gotta prove it this season.

et nous devons juste le prouver cette saison.

So we are the underdog, certainly, financially, but on the pitch

Nous sommes donc les outsiders, certes, financièrement, mais sur le terrain,

I don't think we will be.

je ne pense pas que nous le serons.

Alex thinks

some of the rich Premier League clubs will look down their noses at Luton.

Alex pense que

certains des riches clubs de Premier League mépriseront Luton.

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

Si vous regardez quelqu’un de haut, vous pensez que vous êtes meilleur qu’eux.

But underdogs Luton have done better than expected,

Mais les outsiders de Luton ont fait mieux que prévu,

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

battant même certains des grands clubs comme Newcastle United.

The question is how?

La question est comment ? Y

Is there something about being the underdog

a-t-il quelque chose dans le fait d'être l'opprimé

that improves a team's chances of winning?

qui améliore les chances de victoire d'une équipe ?

To answer that sports psychologist,

Pour répondre à cette psychologue du sport,

Gillian Cook, spoke to BBC

Gillian Cook, s'est entretenue avec l'

Radio programme Mental Muscle.

émission Mental Muscle de la BBC Radio.

So, you could find that when

Ainsi, vous pourriez constater que lorsque

the newly-promoted team comes up,

l'équipe nouvellement promue arrive,

they've got high confidence because they've just come

elle a une grande confiance parce qu'elle vient tout juste de sortir

from a season of winning -

d'une saison de victoires -

so they've got the belief that they can do it.

donc elle a la conviction qu'elle peut le faire.

But on the flip side,

Mais d'un autre côté,

it's just as important to look at the top dogs' performance

il est tout aussi important d'examiner la performance des meilleurs joueurs,

who everyone expects them to win they're playing the newly-promoted team.

dont tout le monde s'attend à ce qu'ils gagnent, car ils affrontent l'équipe nouvellement promue.

So we might think of Man City

On pourrait donc penser à Man City

who might be about to come up against Luton Town.

qui pourrait être sur le point de se heurter à Luton Town.

So, what we can see from that is what in psychology literature

Donc, ce que nous pouvons voir à partir de cela, c'est ce que l'on appelle dans la littérature en psychologie l'

is known as choking and that's

étouffement : c'est

when pressure gets to an individual or a team and they underperform.

à ce moment-là que la pression s'exerce sur un individu ou une équipe et qu'ils sous-performent.

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

Les clubs nouvellement promus en Premier League sont habitués à gagner

and start the season confidently. On the flip side,

et démarrent la saison en toute confiance. D’un autre côté,

they have to play much stronger teams than before. The phrase 'on the flip side'

ils doivent affronter des équipes beaucoup plus fortes qu’avant. L’expression « du revers de la médaille »

is used to show the opposite, less positive side of something.

est utilisée pour montrer le côté opposé, moins positif, de quelque chose.

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs,

Bien sûr, il n'y a pas que les outsiders qui jouent, il y a aussi les meilleurs chiens, la

the most successful or powerful person or team.

personne ou l'équipe la plus performante ou la plus puissante.

No-one expects underdogs to win

Personne ne s’attend à ce que les outsiders gagnent,

and this gives them freedom to relax and play naturally.

ce qui leur donne la liberté de se détendre et de jouer naturellement. Les

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

meilleurs chiens, en revanche, ressentent beaucoup d'attentes,

and this sometimes leads to 'choking',

ce qui conduit parfois à « l'étouffement »,

a sports term which describes the failure of a player to perform

un terme sportif qui décrit l'incapacité d'un joueur à donner le

their best because of psychological pressure or social expectation.

meilleur de lui-même en raison de la pression psychologique ou des attentes sociales.

Choking causes teams and players to underperform,

L'étouffement amène les équipes et les joueurs à sous-performer,

to perform worse than expected. It is also true that neutral fans -

à être moins performants que prévu. Il est également vrai que les supporters neutres –

people watching a match when their team isn't playing

ceux qui regardent un match lorsque leur équipe ne joue pas

- tend to support the underdog as well.

– ont également tendance à soutenir les outsiders.

In football, it's tough at the top.

Dans le football, c'est dur au sommet.

I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Je pense qu'il est temps de révéler la réponse à votre question, Neil.

You asked me about the famous Premiere League winning underdogs

Vous m'avez posé des questions sur les célèbres outsiders vainqueurs de la Premier League

of the 2015-16 football season

de la saison de football 2015-16

and I guessed it was Crystal Palace.

et j'ai deviné que c'était Crystal Palace.

Which was the wrong answer,

Ce n'était pas la bonne réponse,

I'm afraid, Georgie. In fact, it was Leicester City, nicknamed

j'en ai peur, Georgie. En fait, c'est Leicester City, surnommé

the foxes, who became the unexpected champions of the Premier League.

les renards, qui est devenu le champion inattendu de la Premier League.

OK, let's recap the vocabulary

OK, récapitulons le vocabulaire que

we've learned from this programme about the underdog,

nous avons appris grâce à ce programme sur l'opprimé,

the person in a competition or situation who seems least likely to win.

la personne dans une compétition ou une situation qui semble la moins susceptible de gagner.

If you look down your nose at someone, you think you are superior to them.

Si vous méprisez quelqu’un, vous pensez que vous lui êtes supérieur.

The phrase 'on the flip side', is used to show the opposite, less positive

L'expression « du revers de la médaille » est utilisée pour montrer le côté opposé, moins positif

or less popular side of something. 'The top dog' is an informal way

ou moins populaire de quelque chose. « Le meilleur chien » est une manière informelle

of saying the most successful or powerful person in a group.

de désigner la personne la plus performante ou la plus puissante d'un groupe.

In sports, choking happens when a player or team fail to perform their best

Dans le sport, l’étouffement se produit lorsqu’un joueur ou une équipe ne parvient pas à faire de son mieux

because of psychological pressure or social expectation.

en raison d’une pression psychologique ou d’attentes sociales.

And finally, the verb 'to underperform' means to perform worse than expected.

Et enfin, le verbe « sous-performer » signifie avoir des performances moins bonnes que prévu.

Once again, our six minutes are up.

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées.

Remember to join us again next time

N'oubliez pas de nous rejoindre la prochaine fois

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute

pour une discussion plus thématique et un vocabulaire utile, ici à 6 Minute

English. Goodbye for now! Bye!

English. Au revoir pour le moment! Au revoir!