Why everyone loves the underdog ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgie.

E eu sou Georgie.

Whether it's Cinderella,

Quer se trate de Cinderela,

David and Goliath or the Rocky movies,

David e Golias ou dos filmes Rocky,

we all love an underdog story.

todos nós amamos uma história de oprimido.

The underdog in a situation is the person who seems least likely to win,

O oprimido em uma situação é a pessoa que parece ter menos probabilidade de vencer;

nevertheless, with some luck

no entanto, com um pouco de sorte

and plenty of hard work the underdog sometimes ends up the winner.

e muito trabalho duro, o oprimido às vezes acaba sendo o vencedor. O

Sport is full of underdog stories -

esporte está cheio de histórias de azarões –

minor teams and sports people who play with courage

equipes menores e esportistas que jogam com coragem

and end up beating the superstars and multi-million pound clubs.

e acabam derrotando as estrelas e clubes multimilionários.

But if you were given a choice between your team being the favourite

Mas se você pudesse escolher entre seu time ser o favorito

to win or being the underdog,

para vencer ou ser o azarão,

it's pretty obvious you'd want to be the favourite, right?

é bastante óbvio que você gostaria de ser o favorito, certo?

Well yes,

Bem, sim,

being the favourite gives the team confidence, but maybe the fact that

ser o favorito dá confiança à equipe , mas talvez o fato de

no-one expects the underdog to win is actually an advantage

ninguém esperar que o azarão vença seja na verdade uma vantagem

which could help them to a surprise victory. In this programme,

que pode ajudá-los a uma vitória surpreendente. Neste programa,

we'll be hearing about an underdog

ouviremos falar de um

football club, doing just that

clube de futebol desfavorecido, fazendo exatamente isso

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

e, como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Ótimo. Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Georgie.

One of the biggest underdog stories in sports history

Uma das maiores histórias de azarões na história do esporte

happened in the 2015-16 English football season

aconteceu na temporada 2015-16 do futebol inglês,

when a little known club beat top clubs like Manchester City and Liverpool

quando um clube pouco conhecido venceu clubes importantes como Manchester City e Liverpool,

overcoming odds of 5000-1 to win the Premier League,

superando chances de 5.000-1 para vencer a Premier League,

but which club was it? a) Charlton Athletic

mas qual clube era? a) Charlton Athletic

b) Leicester City or c) Crystal Palace?

b) Leicester City ou c) Crystal Palace?

I'll guess it was Crystal Palace.

Acho que foi o Crystal Palace.

OK Georgie,

OK Georgie,

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

revelarei a resposta correta no final do programa.

The English football Premier League is a good place to find underdogs.

A Premier League inglesa de futebol é um bom lugar para encontrar azarões. A

Each season the three best clubs in their second league are promoted up

cada temporada, os três melhores clubes da segunda liga são promovidos,

while the three weakest Premier League clubs are relegated down.

enquanto os três clubes mais fracos da Premier League são rebaixados.

One club that knows all about relegation is Luton Town FC.

Um clube que sabe tudo sobre rebaixamento é o Luton Town FC.

In 2009,

Em 2009, o

Luton Town were relegated entirely from the English league.

Luton Town foi totalmente rebaixado da liga inglesa.

Slowly, their fortunes improved

Lentamente, no entanto, a sua sorte melhorou

however, and they have now become the first English team to progress from non-league

e tornaram-se agora na primeira equipa inglesa a passar de fora da liga

to the Premier League.

para a Premier League.

Here's Luton fan, Alex, talking about his team's chances to BBC radio programme,

Aqui está o torcedor de Luton, Alex, falando sobre as chances de seu time no programa de rádio da BBC,

Mental Muscle:

Mental Muscle:

But some of these Elite Premier League clubs will look down their nose at us

Mas alguns desses clubes da Elite Premier League vão nos olhar com desprezo

and just think we shouldn't be there, and we are there on merit

e pensar que não deveríamos estar lá, e estamos lá por mérito

and we've just gotta prove it this season.

e só temos que provar isso nesta temporada.

So we are the underdog, certainly, financially, but on the pitch

Portanto, somos os azarões, certamente, financeiramente, mas em campo

I don't think we will be.

não creio que seremos.

Alex thinks

some of the rich Premier League clubs will look down their noses at Luton.

Alex acha que

alguns dos clubes ricos da Premier League desprezarão o Luton.

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

Se você olha com desprezo para alguém, você pensa que é melhor do que essa pessoa.

But underdogs Luton have done better than expected,

Mas o azarão Luton se saiu melhor do que o esperado,

even beating some of the big clubs like Newcastle United.

vencendo até mesmo alguns grandes clubes como o Newcastle United.

The question is how?

A questão é como?

Is there something about being the underdog

Existe algo em ser o azarão

that improves a team's chances of winning?

que aumenta as chances de vitória de um time ?

To answer that sports psychologist,

Para responder a essa psicóloga esportiva,

Gillian Cook, spoke to BBC

Gillian Cook, falou ao

Radio programme Mental Muscle.

programa Mental Muscle da rádio BBC.

So, you could find that when

Então, você pode descobrir que quando

the newly-promoted team comes up,

o time recém-promovido aparece,

they've got high confidence because they've just come

eles têm muita confiança porque acabaram de sair

from a season of winning -

de uma temporada de vitórias -

so they've got the belief that they can do it.

então eles acreditam que podem fazer isso.

But on the flip side,

Mas, por outro lado,

it's just as important to look at the top dogs' performance

é igualmente importante observar o desempenho dos melhores,

who everyone expects them to win they're playing the newly-promoted team.

pois todos esperam que eles ganhem, pois estão jogando contra o time recém-promovido.

So we might think of Man City

Portanto, podemos pensar em Man City,

who might be about to come up against Luton Town.

que pode estar prestes a enfrentar Luton Town.

So, what we can see from that is what in psychology literature

Então, o que podemos ver a partir disso é o que na literatura da psicologia

is known as choking and that's

é conhecido como asfixia e é

when pressure gets to an individual or a team and they underperform.

quando a pressão atinge um indivíduo ou uma equipe e eles apresentam desempenho inferior. Os

Clubs newly promoted to the Premier League are used to winning

clubes recém-promovidos à Premier League estão habituados a vencer

and start the season confidently. On the flip side,

e a começar a temporada com confiança. Por outro lado,

they have to play much stronger teams than before. The phrase 'on the flip side'

eles têm que jogar contra times muito mais fortes do que antes. A frase 'do outro lado'

is used to show the opposite, less positive side of something.

é usada para mostrar o lado oposto e menos positivo de algo.

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs,

É claro que não são apenas os oprimidos que jogam, há também os melhores, a

the most successful or powerful person or team.

pessoa ou equipe mais bem-sucedida ou poderosa.

No-one expects underdogs to win

Ninguém espera que os azarões ganhem

and this gives them freedom to relax and play naturally.

e isso lhes dá liberdade para relaxar e jogar naturalmente. Os

Top dogs, on the other hand, experience a lot of expectation,

chefões, por outro lado, experimentam muita expectativa,

and this sometimes leads to 'choking',

e isso às vezes leva à 'asfixia',

a sports term which describes the failure of a player to perform

um termo esportivo que descreve o fracasso de um jogador em dar o

their best because of psychological pressure or social expectation.

seu melhor devido à pressão psicológica ou expectativa social. A

Choking causes teams and players to underperform,

asfixia faz com que as equipes e os jogadores tenham um desempenho inferior,

to perform worse than expected. It is also true that neutral fans -

um desempenho pior do que o esperado. Também é verdade que torcedores neutros –

people watching a match when their team isn't playing

pessoas que assistem a uma partida quando seu time não está jogando

- tend to support the underdog as well.

– tendem a apoiar também os menos favorecidos.

In football, it's tough at the top.

No futebol, é difícil estar no topo.

I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Acho que é hora de revelar a resposta à sua pergunta, Neil.

You asked me about the famous Premiere League winning underdogs

Você me perguntou sobre os famosos azarões vencedores da Premiere League

of the 2015-16 football season

na temporada de futebol 2015-16

and I guessed it was Crystal Palace.

e imaginei que fosse o Crystal Palace. Receio

Which was the wrong answer,

que essa tenha sido a resposta errada

I'm afraid, Georgie. In fact, it was Leicester City, nicknamed

, Georgie. Na verdade, foi o Leicester City, apelidado

the foxes, who became the unexpected champions of the Premier League.

de Foxes, que se tornou o inesperado campeão da Premier League.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we've learned from this programme about the underdog,

aprendemos neste programa sobre o oprimido,

the person in a competition or situation who seems least likely to win.

a pessoa numa competição ou situação que parece ter menos probabilidade de vencer.

If you look down your nose at someone, you think you are superior to them.

Se você olha com desprezo para alguém, você pensa que é superior a essa pessoa.

The phrase 'on the flip side', is used to show the opposite, less positive

A frase 'do outro lado' é usada para mostrar o lado oposto, menos positivo

or less popular side of something. 'The top dog' is an informal way

ou menos popular de algo. 'O chefe' é uma forma informal

of saying the most successful or powerful person in a group.

de dizer a pessoa mais bem-sucedida ou poderosa de um grupo.

In sports, choking happens when a player or team fail to perform their best

Nos esportes, o engasgo ocorre quando um jogador ou equipe não consegue dar o melhor de si

because of psychological pressure or social expectation.

por pressão psicológica ou expectativa social.

And finally, the verb 'to underperform' means to perform worse than expected.

E, finalmente, o verbo “to underperform” significa ter um desempenho pior do que o esperado. Mais

Once again, our six minutes are up.

uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Remember to join us again next time

Lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez

for more topical discussion and useful vocabulary, here at 6 Minute

para discussões mais atuais e vocabulário útil, aqui no 6 Minute

English. Goodbye for now! Bye!

English. Até logo ! Tchau!