What is an English phrasal verb? Phrasal verbs with Georgie

OK, so I was about to get on the rollercoaster

باشه پس من میخواستم سوار ترن هوایی بشم

and then I chickened out...

و بعد جوجه زدم...

Chickened out?! Is that a verb?

چیکن بیرون؟! آیا این یک فعل است؟

Ah, yes. It's a phrasal verb. I forgot

آه، بله. این یک فعل عبارتی است. فراموش کردم که

students often freak out about them. Freak out...

دانش‌آموزان اغلب از آنها عصبانی می‌شوند. عجله کن... آیا

Is that another phrasal verbs? Yeah.

این یکی دیگر از افعال عبارتی است؟ آره

Please explain more.

لطفا بیشتر توضیح دهید.

OK! Here are some things

خوب! در اینجا مواردی وجود دارد که

yiu should know about phrasal verbs.

باید در مورد افعال عبارتی بدانید.

Let's get into it. Phrasal verbs are verbs with more than one word, like 'freak out',

بیایید وارد آن شویم. افعال عبارتی افعالی هستند که بیش از یک کلمه دارند، مانند «ترس کردن»،

'wake up' and 'put on'.

«بیدار شدن» و «پوشیدن».

They consist of a basic verb

آنها از یک فعل اصلی

plus one - and sometimes two - extra words.

به اضافه یک - و گاهی دو - کلمه اضافی تشکیل شده اند.

Phrasal verbs can be split into categories.

افعال عبارتی را می توان به دسته ها تقسیم کرد.

The first distinction is between phrasal verbs which need

اولین تمایز بین افعال عبارتی است که به

an object and phrasal verbs which do not need an object.

مفعول نیاز دارند و افعالی که به مفعول نیاز ندارند.

OK, woah, woah, woah.

باشه، وای، وای، وای.

Don't freak out.

غصه نخور

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

For verbs like pick up, put on, and turn on you are doing the action to something.

برای افعالی مانند pick up، put on و روشن کردن، شما در حال انجام عمل به چیزی هستید.

These phrasal verbs require an object.

این افعال عبارتی به یک مفعول نیاز دارند.

You can't say 'I put on' on its own

شما نمی توانید بدون افزودن چیزی به خودی خود بگویید "پوشیدم"

without adding something. You put on what? I put on my scarf.

. چی پوشیدی؟ روسری ام را سرم کردم.

'My scarf' is the object.

"روسری من" شی است.

OK, and what about the other type? Verbs like 'stand up'

خوب، و نوع دیگر چطور؟ افعالی مانند "ایستادن"

and 'freak out'

و "ترس کردن"

do not require an object. When I stand up,

نیازی به مفعول ندارند. وقتی می ایستم،

I stand up - and that's it.

می ایستم - و تمام.

I am not doing the action to anything.

من عمل به هیچ چیز را انجام نمی دهم.

We don't need an object.

ما به شی نیاز نداریم.

OK, and that's it?

خوب، و تمام؟

Er, no.

آره، نه

Phrasal verbs that require

افعال عبارتی که به

an object can be split again

یک مفعول نیاز دارند را می توان دوباره

into phrasal verbs that can be separated by their object

به افعال عبارتی که با مفعول آنها جدا می شود

and phrasal verbs that cannot be separated

و افعال عبارتی که نمی توان

by their object.

با مفعول آنها جدا کرد تقسیم کرد.

For example, the verb 'put on'

به عنوان مثال، فعل "پوشیدن" را

can be separated.

می توان جدا کرد.

You can say 'I put on my scarf' or 'I put my scarf on'.

می‌توانید بگویید «روسری‌ام را سرم کردم» یا «روسری‌ام را سرم کردم».

You can put the object in the middle of the verb or

می توانید مفعول را در وسط فعل یا

or at the end, and it means exactly the same thing.

یا در آخر قرار دهید و دقیقاً به همین معنی است.

However, the verb 'look after'

با این حال، فعل "مراقب" را

can not be separated.

نمی توان جدا کرد.

You can say 'my cousin looks after my dog',

شما می توانید بگویید "پسر عموی من از سگ من مراقبت می کند"،

but you cannot say 'my cousin looks

اما نمی توانید بگویید "عموزاده من از سگ من مراقبت می کند

my dog after'. It sounds strange and very wrong.

". عجیب به نظر می رسد و بسیار اشتباه است.

Okay. I'm freaking out. How am I supposed to learn all of this?!

باشه. دارم دیوونه میشم چطور باید همه اینها را یاد بگیرم؟!

Don't freak out! Just come back to BBC Learning English. Where we'll

نترس! فقط به بی بی سی آموزش زبان انگلیسی بازگردید. کجا

teach you more phrasal verbs and how to use them.

بیشتر افعال عبارتی و نحوه استفاده از آنها را به شما آموزش می دهیم.

See you next time.

بعدا می بینمت.