All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

Hi I'm Phil

سلام من فیل

and I'm going to tell you the difference between

هستم و میخواهم تفاوت بین

'all together' and 'altogether'.

"همه با هم" و "کلا" را به شما بگویم.

Yes, they sound the same, but they're not.

بله، صدای آنها یکسان است، اما اینطور نیست.

'All together' – that's two words and two 'L's –

"همه با هم" - این دو کلمه و دو "L" است -

means 'everything or everyone

به معنای "همه چیز یا هر کس

being or doing something together

که با همه چیز یا هر کس دیگری کاری را با هم دارد یا انجام می دهد

with everything or everyone else'.

".

Let's sing all together!

بیا همه با هم بخوانیم!

Or:

یا:

Put the vegetables in the bowl

سبزیجات را در ظرف بریزید

and mix them all together.

و همه را با هم مخلوط کنید.

'Altogether' – that's one word and one 'L' –

"در کل" - این یک کلمه و یک "L" است

is an adverb and it means

- یک قید است و به معنای

'completely' or 'entirely'.

"کاملا" یا "کاملا" است.

My brother has an altogether different personality to me.

برادرم شخصیتی کاملاً متفاوت با من دارد.

He's nothing like me!

اون هیچی شبیه من نیست!

So if you have 'altogether' as one complete word,

بنابراین اگر کلمه "در کل" را به عنوان یک کلمه کامل داشته باشید،

it means 'completely' or 'entirely'.

به معنای "کاملا" یا "کاملا" است.

And if we have 'all together' as two words together

و اگر "همه با هم" را به عنوان دو کلمه با هم داشته

then that means 'everything or everyone together'.

باشیم، این به معنای "همه یا همه با هم" است.