All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

Hi I'm Phil

Hola, soy Phil

and I'm going to tell you the difference between

y te voy a decir la diferencia entre

'all together' and 'altogether'.

'todos juntos' y 'todos juntos'.

Yes, they sound the same, but they're not.

Sí, suenan igual, pero no lo son.

'All together' – that's two words and two 'L's –

'Todos juntos', son dos palabras y dos 'L's,

means 'everything or everyone

significa 'todo o todos

being or doing something together

siendo o haciendo algo junto

with everything or everyone else'.

con todo o todos los demás'.

Let's sing all together!

¡Cantemos todos juntos!

Or:

O:

Put the vegetables in the bowl

Ponga las verduras en el recipiente

and mix them all together.

y mézclelas todas juntas.

'Altogether' – that's one word and one 'L' –

'Totalmente', que es una palabra y una 'L',

is an adverb and it means

es un adverbio y significa

'completely' or 'entirely'.

'completamente' o 'totalmente'.

My brother has an altogether different personality to me.

Mi hermano tiene una personalidad completamente diferente a la mía.

He's nothing like me!

¡Él no es como yo!

So if you have 'altogether' as one complete word,

Entonces, si tiene 'en conjunto' como una palabra completa

it means 'completely' or 'entirely'.

, significa 'completamente' o 'totalmente'.

And if we have 'all together' as two words together

Y si tenemos 'todos juntos' como dos palabras juntas,

then that means 'everything or everyone together'.

entonces eso significa 'todo o todos juntos'.