All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

Hi I'm Phil

Bonjour, je m'appelle Phil

and I'm going to tell you the difference between

et je vais vous expliquer la différence entre

'all together' and 'altogether'.

"tous ensemble" et "tout à fait".

Yes, they sound the same, but they're not.

Oui, ils ont le même son, mais ils ne le sont pas.

'All together' – that's two words and two 'L's –

"Tous ensemble" - c'est-à-dire deux mots et deux "L" -

means 'everything or everyone

signifie "tout ou tout le monde

being or doing something together

étant ou faisant quelque chose

with everything or everyone else'.

avec tout ou tout le monde".

Let's sing all together!

Chantons tous ensemble !

Or:

Ou :

Put the vegetables in the bowl

Mettre les légumes dans le bol

and mix them all together.

et mélanger le tout.

'Altogether' – that's one word and one 'L' –

'Tout à fait' - c'est un mot et un 'L' -

is an adverb and it means

est un adverbe qui signifie

'completely' or 'entirely'.

'complètement' ou 'entièrement'.

My brother has an altogether different personality to me.

Mon frère a une personnalité complètement différente de moi.

He's nothing like me!

Il ne me ressemble en rien !

So if you have 'altogether' as one complete word,

Donc, si vous avez "tout à fait" comme un mot complet,

it means 'completely' or 'entirely'.

cela signifie "complètement" ou "entièrement".

And if we have 'all together' as two words together

Et si nous avons 'tous ensemble' comme deux mots ensemble,

then that means 'everything or everyone together'.

cela signifie 'tout ou tout le monde ensemble'.