All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

Hi I'm Phil

Ciao, sono Phil

and I'm going to tell you the difference between

e ti dirò la differenza tra

'all together' and 'altogether'.

"tutti insieme" e "insieme".

Yes, they sound the same, but they're not.

Sì, suonano allo stesso modo, ma non lo sono.

'All together' – that's two words and two 'L's –

'Tutti insieme' – sono due parole e due 'L' –

means 'everything or everyone

significa 'tutto o tutti che

being or doing something together

sono o fanno qualcosa insieme

with everything or everyone else'.

a tutto o tutti gli altri'.

Let's sing all together!

Cantiamo tutti insieme!

Or:

Oppure:

Put the vegetables in the bowl

Metti le verdure nella ciotola

and mix them all together.

e mescolale tutte insieme.

'Altogether' – that's one word and one 'L' –

'Insieme' – cioè una parola e una 'L' –

is an adverb and it means

è un avverbio e significa

'completely' or 'entirely'.

'completamente' o 'interamente'.

My brother has an altogether different personality to me.

Mio fratello ha una personalità completamente diversa da me.

He's nothing like me!

Non è per niente come me!

So if you have 'altogether' as one complete word,

Quindi se hai 'completamente' come una parola completa,

it means 'completely' or 'entirely'.

significa 'completamente' o 'interamente'.

And if we have 'all together' as two words together

E se abbiamo "tutti insieme" come due parole insieme,

then that means 'everything or everyone together'.

significa "tutto o tutti insieme".