All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

76,013 views ・ 2019-05-06

BBC Learning English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi I'm Phil
0
149
971
Ciao, sono Phil
00:01
and I'm going to tell you the difference between
1
1120
1800
e ti dirò la differenza tra
00:02
'all together' and 'altogether'.
2
2920
3380
"tutti insieme" e "insieme".
00:06
Yes, they sound the same, but they're not.
3
6300
3140
Sì, suonano allo stesso modo, ma non lo sono.
00:09
'All together' – that's two words and two 'L's –
4
9440
4020
'Tutti insieme' – sono due parole e due 'L' –
00:13
means 'everything or everyone
5
13460
3280
significa 'tutto o tutti che
00:16
being or doing something together
6
16740
2900
sono o fanno qualcosa insieme
00:19
with everything or everyone else'.
7
19640
2820
a tutto o tutti gli altri'.
00:22
Let's sing all together!
8
22460
2440
Cantiamo tutti insieme!
00:24
Or:
9
24900
720
Oppure:
00:25
Put the vegetables in the bowl
10
25620
1460
Metti le verdure nella ciotola
00:27
and mix them all together.
11
27080
2120
e mescolale tutte insieme.
00:29
'Altogether' – that's one word and one 'L' –
12
29200
3080
'Insieme' – cioè una parola e una 'L' –
00:32
is an adverb and it means
13
32280
2080
è un avverbio e significa
00:34
'completely' or 'entirely'.
14
34360
2740
'completamente' o 'interamente'.
00:37
My brother has an altogether different personality to me.
15
37100
3720
Mio fratello ha una personalità completamente diversa da me.
00:40
He's nothing like me!
16
40820
1860
Non è per niente come me!
00:42
So if you have 'altogether' as one complete word,
17
42680
4080
Quindi se hai 'completamente' come una parola completa,
00:46
it means 'completely' or 'entirely'.
18
46760
3340
significa 'completamente' o 'interamente'.
00:50
And if we have 'all together' as two words together
19
50100
3900
E se abbiamo "tutti insieme" come due parole insieme,
00:54
then that means 'everything or everyone together'.
20
54000
4040
significa "tutto o tutti insieme".
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7