All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

76,013 views ・ 2019-05-06

BBC Learning English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi I'm Phil
0
149
971
Cześć, jestem Phil
00:01
and I'm going to tell you the difference between
1
1120
1800
i powiem ci, czym różni się
00:02
'all together' and 'altogether'.
2
2920
3380
„wszyscy razem” od „całkowicie”.
00:06
Yes, they sound the same, but they're not.
3
6300
3140
Tak, brzmią tak samo, ale nie są.
00:09
'All together' – that's two words and two 'L's –
4
9440
4020
„Wszyscy razem” – to dwa słowa i dwa „L” –
00:13
means 'everything or everyone
5
13460
3280
oznaczają „wszystko lub wszyscy
00:16
being or doing something together
6
16740
2900
są lub robią coś razem
00:19
with everything or everyone else'.
7
19640
2820
ze wszystkim lub wszystkimi innymi”.
00:22
Let's sing all together!
8
22460
2440
Zaśpiewajmy wszyscy razem!
00:24
Or:
9
24900
720
Lub:
00:25
Put the vegetables in the bowl
10
25620
1460
Umieść warzywa w misce
00:27
and mix them all together.
11
27080
2120
i wymieszaj je wszystkie razem.
00:29
'Altogether' – that's one word and one 'L' –
12
29200
3080
„Razem” – to jedno słowo i jedno „L” –
00:32
is an adverb and it means
13
32280
2080
jest przysłówkiem i oznacza
00:34
'completely' or 'entirely'.
14
34360
2740
„całkowicie” lub „całkowicie”.
00:37
My brother has an altogether different personality to me.
15
37100
3720
Mój brat ma zupełnie inny charakter niż ja.
00:40
He's nothing like me!
16
40820
1860
On nie jest taki jak ja!
00:42
So if you have 'altogether' as one complete word,
17
42680
4080
Więc jeśli masz „całkowicie” jako jedno pełne słowo,
00:46
it means 'completely' or 'entirely'.
18
46760
3340
oznacza to „całkowicie” lub „całkowicie”.
00:50
And if we have 'all together' as two words together
19
50100
3900
A jeśli mamy „wszyscy razem” jako dwa słowa razem,
00:54
then that means 'everything or everyone together'.
20
54000
4040
oznacza to „wszystko lub wszyscy razem”.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7