All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

Hi I'm Phil

Cześć, jestem Phil

and I'm going to tell you the difference between

i powiem ci, czym różni się

'all together' and 'altogether'.

„wszyscy razem” od „całkowicie”.

Yes, they sound the same, but they're not.

Tak, brzmią tak samo, ale nie są.

'All together' – that's two words and two 'L's –

„Wszyscy razem” – to dwa słowa i dwa „L” –

means 'everything or everyone

oznaczają „wszystko lub wszyscy

being or doing something together

są lub robią coś razem

with everything or everyone else'.

ze wszystkim lub wszystkimi innymi”.

Let's sing all together!

Zaśpiewajmy wszyscy razem!

Or:

Lub:

Put the vegetables in the bowl

Umieść warzywa w misce

and mix them all together.

i wymieszaj je wszystkie razem.

'Altogether' – that's one word and one 'L' –

„Razem” – to jedno słowo i jedno „L” –

is an adverb and it means

jest przysłówkiem i oznacza

'completely' or 'entirely'.

„całkowicie” lub „całkowicie”.

My brother has an altogether different personality to me.

Mój brat ma zupełnie inny charakter niż ja.

He's nothing like me!

On nie jest taki jak ja!

So if you have 'altogether' as one complete word,

Więc jeśli masz „całkowicie” jako jedno pełne słowo,

it means 'completely' or 'entirely'.

oznacza to „całkowicie” lub „całkowicie”.

And if we have 'all together' as two words together

A jeśli mamy „wszyscy razem” jako dwa słowa razem,

then that means 'everything or everyone together'.

oznacza to „wszystko lub wszyscy razem”.