All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

Hi I'm Phil

Olá, sou Phil

and I'm going to tell you the difference between

e vou dizer-lhe a diferença entre

'all together' and 'altogether'.

'todos juntos' e 'totalmente'.

Yes, they sound the same, but they're not.

Sim, eles soam iguais, mas não são.

'All together' – that's two words and two 'L's –

'Todos juntos' – são duas palavras e dois 'L's –

means 'everything or everyone

significa 'tudo ou todos

being or doing something together

sendo ou fazendo algo junto

with everything or everyone else'.

com tudo ou todos'.

Let's sing all together!

Vamos cantar todos juntos!

Or:

Ou:

Put the vegetables in the bowl

Coloque os legumes na tigela

and mix them all together.

e misture tudo.

'Altogether' – that's one word and one 'L' –

'Totalmente' – que é uma palavra e um 'L' –

is an adverb and it means

é um advérbio e significa

'completely' or 'entirely'.

'completamente' ou 'totalmente'.

My brother has an altogether different personality to me.

Meu irmão tem uma personalidade completamente diferente de mim.

He's nothing like me!

Ele não é nada como eu!

So if you have 'altogether' as one complete word,

Portanto, se você tiver 'totalmente' como uma palavra completa,

it means 'completely' or 'entirely'.

significa 'completamente' ou 'totalmente'.

And if we have 'all together' as two words together

E se tivermos 'todos juntos' como duas palavras juntas,

then that means 'everything or everyone together'.

isso significa 'tudo ou todos juntos'.