All together vs altogether: What's the difference? English In A Minute

76,007 views ・ 2019-05-06

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi I'm Phil
0
149
971
Olá, sou Phil
00:01
and I'm going to tell you the difference between
1
1120
1800
e vou dizer-lhe a diferença entre
00:02
'all together' and 'altogether'.
2
2920
3380
'todos juntos' e 'totalmente'.
00:06
Yes, they sound the same, but they're not.
3
6300
3140
Sim, eles soam iguais, mas não são.
00:09
'All together' – that's two words and two 'L's –
4
9440
4020
'Todos juntos' – são duas palavras e dois 'L's –
00:13
means 'everything or everyone
5
13460
3280
significa 'tudo ou todos
00:16
being or doing something together
6
16740
2900
sendo ou fazendo algo junto
00:19
with everything or everyone else'.
7
19640
2820
com tudo ou todos'.
00:22
Let's sing all together!
8
22460
2440
Vamos cantar todos juntos!
00:24
Or:
9
24900
720
Ou:
00:25
Put the vegetables in the bowl
10
25620
1460
Coloque os legumes na tigela
00:27
and mix them all together.
11
27080
2120
e misture tudo.
00:29
'Altogether' – that's one word and one 'L' –
12
29200
3080
'Totalmente' – que é uma palavra e um 'L' –
00:32
is an adverb and it means
13
32280
2080
é um advérbio e significa
00:34
'completely' or 'entirely'.
14
34360
2740
'completamente' ou 'totalmente'.
00:37
My brother has an altogether different personality to me.
15
37100
3720
Meu irmão tem uma personalidade completamente diferente de mim.
00:40
He's nothing like me!
16
40820
1860
Ele não é nada como eu!
00:42
So if you have 'altogether' as one complete word,
17
42680
4080
Portanto, se você tiver 'totalmente' como uma palavra completa,
00:46
it means 'completely' or 'entirely'.
18
46760
3340
significa 'completamente' ou 'totalmente'.
00:50
And if we have 'all together' as two words together
19
50100
3900
E se tivermos 'todos juntos' como duas palavras juntas,
00:54
then that means 'everything or everyone together'.
20
54000
4040
isso significa 'tudo ou todos juntos'.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7