Looking for utopia - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Rob.

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است. من راب هستم

And I’m Georgina.

و من جورجینا هستم.

In this programme we’re looking for utopia.

در این برنامه ما به دنبال مدینه فاضله هستیم.

You mean a perfect world – a place where everyone lives

منظور شما یک دنیای کامل است - جایی که همه در

together in harmony. Does that kind of place exist, Rob?

کنار هم در هماهنگی زندگی می کنند. آیا چنین مکانی وجود دارد، راب؟

Umm probably not, but it’s something we aspire to create –

امم احتمالاً نه، اما این چیزی است که ما آرزوی ایجاد آن را داریم -

a happy place where everyone is cared for and nobody goes without.

مکانی شاد که در آن از همه مراقبت می شود و هیچ کس بدون آن نمی رود.

Well let me know if you find it, and I’ll head there straight away.

خوب اگر آن را پیدا کردید به من اطلاع دهید و من فوراً به آنجا می روم.

Well, one place that is trying to be like that is the Dutch city of Amsterdam.

خوب، یکی از مکان هایی که سعی می کند چنین باشد، شهر هلندی آمستردام است.

We’re going to be finding out what they’re doing with the help

ما با کمک چند دونات متوجه می شویم که آنها چه می کنند

of some doughnuts!

!

But first, Georgina, I have a perfect question for you!

اما اول، جورجینا، من یک سوال کامل از شما دارم!

According to the 2020 United Nations World Happiness Report,

بر اساس گزارش شادی جهانی 2020 سازمان ملل متحد،

which country is the world’s happiest? Is it…

کدام کشور شادترین کشور جهان است؟ آیا این…

a) Finland? b) Singapore?, or, c) Austria?

الف) فنلاند؟ ب) سنگاپور؟، یا، ج) اتریش؟

That’s tricky, but I imagine that - if only for the scenery - it’s a) Finland.

این مشکل است، اما من تصور می کنم که - اگر فقط برای مناظر - این یک) فنلاند است.

OK, Georgina, I’ll tell you if you are right or wrong later on.

باشه جورجینا، بعدا بهت میگم که درست میگی یا غلط.

Anyway, let’s get back to Amsterdam – a city that’s doing its best

به هر حال، بیایید به آمستردام برگردیم - شهری که تمام تلاش خود را می کند

to use creative ideas to be sustainable.

تا از ایده های خلاقانه برای پایداری استفاده کند.

That’s right, and it’s using the concept of a ring doughnut

درست است و از مفهوم دونات حلقه ای

to use as a model for its sustainability.

برای استفاده به عنوان مدلی برای پایداری آن استفاده می کند.

Economist Kate Raworth, who we will hear from shortly,

کیت راورث، اقتصاددان، که به زودی از او خواهیم شنید

describes this as “a picture of 21st Century prosperity for humanity.”

، این را به عنوان "تصویری از شکوفایی قرن بیست و یکم برای بشریت" توصیف می کند.

Now thinking of this ‘ring doughnut’ -

اکنون به این «دونات حلقه‌ای»

the idea is not to leave anyone in the hole in the middle

فکر می‌کنیم - ایده این است که کسی را در سوراخی در وسط رها نکنیم که

falling short on the essentials of life - but at the same time

در مورد ضروریات زندگی کوتاهی کند - اما در عین

not going beyond the outer ring, because there we put so much

حال از حلقه بیرونی فراتر نرویم، زیرا در آنجا فشار زیادی به آن وارد می‌کنیم.

pressure on our planetary home it can cause climate change.

خانه سیاره ای ما می تواند باعث تغییرات آب و هوایی شود.

So, here is Kate Raworth speaking on the BBC World Service programme,

بنابراین، در اینجا کیت راورث در برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی،

People Fixing the World, talking about how Amsterdam

مردمی که دنیا را اصلاح می‌کنند، صحبت می‌کند و در مورد اینکه چگونه

is trying to fit into this ‘doughnut’ approach…

آمستردام تلاش می‌کند تا با این رویکرد «دونات» تطبیق یابد...

Amsterdam has started with a goal of saying we want to be a

آمستردام با این هدف شروع کرده است که بگوید ما می‌خواهیم یک کشور

thriving, inclusive, regenerative city for all residents

پر رونق و فراگیر باشیم. ، شهری احیا کننده برای همه ساکنان

while respecting planetary boundaries - that's like saying we want our

با رعایت مرزهای سیاره ای - این مانند این است که بگوییم می

city to live in the doughnut.

خواهیم شهرمان در دونات زندگی کند.

And that changes how you build - you don't bring in

و این نحوه ساخت و ساز شما را تغییر می دهد - شما

more new raw materials from across the other side of the world -

مواد خام جدید بیشتری را از سراسر جهان وارد نمی کنید -

you say, right, how do we re-use the construction materials that are

شما می گویید، درست است، چگونه از مصالح ساختمانی که

already in our city to build new buildings? […]

قبلاً در شهر ما هستند برای ساختن ساختمان های جدید استفاده کنیم. ? […]

How do we change the way that people travel?

چگونه روش سفر مردم را تغییر دهیم؟

Start asking very different questions from the

شروع کنید به پرسیدن سؤالات بسیار متفاوت از

outdated economic mindset that they were taught before.

طرز فکر اقتصادی قدیمی که قبلاً به آنها آموزش داده شده بود.

Interesting stuff from Kate Raworth there.

چیزهای جالب از کیت راورث وجود دارد.

The people of Amsterdam are trying to live within the doughnut!

مردم آمستردام سعی می کنند در داخل دونات زندگی کنند!

Their aim is to live and look after each other without harming the planet.

هدف آنها زندگی و مراقبت از یکدیگر بدون آسیب رساندن به سیاره است.

It’s a big aim – but they want their city to be thriving –

این یک هدف بزرگ است - اما آنها می خواهند شهرشان شکوفا شود -

so growing and being successful.

بنابراین در حال رشد و موفقیت هستند.

And it wants to be inclusive – including everyone and treating them equally.

و می‌خواهد فراگیر باشد - همه را شامل شود و با آنها به طور مساوی رفتار شود.

This is beginning to sound like utopia, Rob!

راب، این کم کم مثل مدینه فاضله به نظر می رسد!

To achieve this, Kate talked about using locally-sourced materials

برای رسیدن به این هدف، کیت در مورد استفاده از مواد محلی

for building and thinking about how people travel around –

برای ساخت و ساز و تفکر در مورد نحوه سفر مردم صحبت کرد -

basically making it a sustainable city.

اساساً آن را تبدیل به یک شهر پایدار کرد.

It’s about people thinking differently and not doing things in the same way

این در مورد این است که مردم متفاوت فکر می کنند و کارها را به همان روشی

they’ve always been done.

که همیشه انجام می دادند انجام نمی دهند.

It involves changing the way people think, or their mindset.

این شامل تغییر طرز فکر مردم یا طرز فکر آنها است.

Another idea from the Netherlands that fits the doughnut model

یکی دیگر از ایده های هلندی که متناسب با مدل دونات

is the making of recycled jeans.

است، ساخت شلوار جین بازیافتی است.

The People Fixing the World programme visited a company where old

برنامه People Fixing the World از شرکتی بازدید کرد که در آن

jeans were mixed with new organic cotton to make new ones.

شلوار جین قدیمی با پنبه ارگانیک جدید مخلوط می شد تا شلوارهای جدید تولید شود.

The new ones might not be affordable for everyone,

محصولات جدید ممکن است برای همه مقرون به صرفه نباشند،

but they do reduce cotton production and the use of chemicals and water.

اما تولید پنبه و استفاده از مواد شیمیایی و آب را کاهش می دهند.

The process creates jobs too.

این فرآیند باعث ایجاد شغل نیز می شود.

Well, let’s hear from Bert van Son, CEO of Mud Jeans.

خوب، بیایید از Bert van Son، مدیر عامل Mud Jeans بشنویم.

Listen to why he tries to work within the doughnut model…

به این که چرا او سعی می‌کند در مدل دونات کار کند، گوش کنید...

If you take the doughnut economy and you see the insides of the circles -

اگر اقتصاد دونات را در نظر بگیرید و درون دایره‌ها را ببینید -

if you break that boundary, mistreat people, and you have

اگر این مرز را بشکنید، با مردم بدرفتاری کنید، و افرادی دارید

people making your jeans but they don’t have any social security, or any

که شلوار جین شما را درست می‌کنند، اما آن‌ها هیچی ندارند. امنیت اجتماعی، یا هر

liberty, or any medical care, those kind of things,

آزادی، یا هر مراقبت پزشکی، از این قبیل چیزها،

you will never be able to make nice jeans -

شما هرگز نمی توانید شلوار جین زیبا بسازید

it has to become human again, making clothing.

- باید دوباره انسان شود و لباس بسازد.

Bert van Son sees the benefit of the doughnut economy

برت ون سون منفعت اقتصاد دونات را

by treating people fairly and with respect – the opposite is to mistreat.

با رفتار منصفانه و محترمانه با مردم می بیند – برعکس بدرفتاری است.

He thinks they should have things such as social security –

او فکر می کند که آنها باید چیزهایی مانند امنیت اجتماعی داشته باشند -

a payment system by governments that helps people live a reasonable life.

یک سیستم پرداخت توسط دولت ها که به مردم کمک می کند زندگی معقولی داشته باشند.

And he says you can’t make ‘nice’ jeans without being human –

و او می‌گوید بدون انسان بودن نمی‌توان شلوار جین «خوب» درست کرد – منظور

he doesn’t just mean being a person, but being someone with compassion,

او فقط یک شخص بودن نیست، بلکه شخصی با شفقت،

feelings and respect for others.

احساسات و احترام به دیگران است.

Umm, all this from a doughnut!

اوم، همه اینها از یک دونات!

Hopefully this will lead to a happier city and country.

امیدوارم این به شهر و کشوری شادتر منجر شود.

But for now, what is the happiest country in the world, Georgina?

اما در حال حاضر، شادترین کشور جهان، جورجینا چیست؟

Yes, you asked me earlier, according to the 2020 United Nations

بله، شما قبلاً از من پرسیدید، طبق گزارش جهانی شادی 2020 سازمان ملل

World Happiness Report, which country has been named the world’s happiest?

، کدام کشور شادترین کشور جهان نامیده شده است؟

And I said Finland. Come on, make me happy and tell me I am right!

و من گفتم فنلاند. بیا خوشحالم کن و بگو که حق با من است!

Well happily, you are correct. Well done.

خب خوشبختانه شما درست می گویید. آفرین.

Finland is top of the list for the third year in a row,

فنلاند برای سومین سال متوالی در صدر فهرست قرار

with Denmark coming in second.

دارد و دانمارک در رتبه دوم قرار دارد.

But before you head off there, we need to recap some of the

اما قبل از اینکه به آنجا بروید، باید برخی از

vocabulary we’ve discussed today.

واژگانی را که امروز در مورد آن صحبت کردیم را مرور کنیم.

Of course. We’ve been discussing utopia -

البته. ما در مورد اتوپیا بحث کرده‌ایم -

a perfect place where everyone lives together in harmony.

مکانی عالی که در آن همه با هم در هماهنگی زندگی می‌کنند.

Thriving describes something that is growing and successful.

شکوفایی چیزی را توصیف می کند که در حال رشد و موفقیت است.

And inclusive means including everyone and treating them equally.

و فراگیر به معنای شامل کردن همه و رفتار یکسان با آنهاست.

We also mentioned mindset.

به طرز فکر هم اشاره کردیم.

That describes the fixed thoughts and attitudes someone has.

این بیانگر افکار و نگرش های ثابتی است که یک فرد دارد.

To mistreat someone is to treat them badly or cruelly.

بدرفتاری با کسی، رفتار بد یا ظالمانه با اوست.

And social security is a payment system by

و تامین اجتماعی یک سیستم پرداخت توسط

governments that helps people live a reasonable life.

دولت ها است که به مردم کمک می کند تا زندگی معقولی داشته باشند.

OK, well that’s all for this programme.

خوب، خوب این همه برای این برنامه است.

We’ll see you again soon for more trending topics

به زودی دوباره شما را برای موضوعات پرطرفدار

and vocabulary here at 6 Minute English. Bye for now!

و واژگان در اینجا در 6 دقیقه انگلیسی می بینیم. فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!