Looking for utopia - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Rob.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Rob.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

In this programme we’re looking for utopia.

Dans ce programme, nous recherchons l'utopie.

You mean a perfect world – a place where everyone lives

Vous voulez dire un monde parfait - un endroit où tout le monde vit

together in harmony. Does that kind of place exist, Rob?

ensemble en harmonie. Est-ce que ce genre d'endroit existe, Rob ?

Umm probably not, but it’s something we aspire to create –

Umm probablement pas, mais c'est quelque chose que nous aspirons à créer -

a happy place where everyone is cared for and nobody goes without.

un endroit heureux où tout le monde est pris en charge et personne ne s'en passe.

Well let me know if you find it, and I’ll head there straight away.

Eh bien, faites-moi savoir si vous le trouvez, et je vais y aller tout de suite.

Well, one place that is trying to be like that is the Dutch city of Amsterdam.

Eh bien, un endroit qui essaie d'être comme ça est la ville néerlandaise d'Amsterdam.

We’re going to be finding out what they’re doing with the help

Nous allons découvrir ce qu'ils font à l'aide

of some doughnuts!

de beignets !

But first, Georgina, I have a perfect question for you!

Mais d'abord, Georgina, j'ai une question parfaite pour vous !

According to the 2020 United Nations World Happiness Report,

Selon le rapport 2020 des Nations Unies sur le bonheur dans le monde,

which country is the world’s happiest? Is it…

quel pays est le plus heureux au monde ? Est-ce…

a) Finland? b) Singapore?, or, c) Austria?

a) La Finlande ? b) Singapour ? ou c) Autriche ?

That’s tricky, but I imagine that - if only for the scenery - it’s a) Finland.

C'est délicat, mais j'imagine que - ne serait-ce que pour le paysage - c'est a) la Finlande.

OK, Georgina, I’ll tell you if you are right or wrong later on.

OK, Georgina, je te dirai plus tard si tu as raison ou tort.

Anyway, let’s get back to Amsterdam – a city that’s doing its best

Quoi qu'il en soit, revenons à Amsterdam - une ville qui fait de son mieux

to use creative ideas to be sustainable.

pour utiliser des idées créatives pour être durable.

That’s right, and it’s using the concept of a ring doughnut

C'est vrai, et il utilise le concept d'un beignet en anneau

to use as a model for its sustainability.

comme modèle pour sa durabilité.

Economist Kate Raworth, who we will hear from shortly,

L'économiste Kate Raworth, que nous entendrons bientôt,

describes this as “a picture of 21st Century prosperity for humanity.”

décrit cela comme "une image de la prospérité du 21e siècle pour l'humanité".

Now thinking of this ‘ring doughnut’ -

En pensant maintenant à ce "beignet en anneau" -

the idea is not to leave anyone in the hole in the middle

l'idée n'est pas de laisser quelqu'un dans le trou du milieu

falling short on the essentials of life - but at the same time

manquer de l'essentiel de la vie - mais en même temps de

not going beyond the outer ring, because there we put so much

ne pas aller au-delà de l'anneau extérieur, car là nous mettons tellement de

pressure on our planetary home it can cause climate change.

pression sur notre foyer planétaire, il peut provoquer des changements climatiques.

So, here is Kate Raworth speaking on the BBC World Service programme,

Donc, voici Kate Raworth s'exprimant sur le programme BBC World Service,

People Fixing the World, talking about how Amsterdam

People Fixing the World, expliquant comment

is trying to fit into this ‘doughnut’ approach…

Amsterdam essaie de s'intégrer dans cette approche de «beignet»…

Amsterdam has started with a goal of saying we want to be a

Amsterdam a commencé avec l'objectif de dire que nous voulons être une ville

thriving, inclusive, regenerative city for all residents

florissante et inclusive , ville régénératrice pour tous les habitants

while respecting planetary boundaries - that's like saying we want our

tout en respectant les frontières planétaires - c'est comme dire on veut que notre

city to live in the doughnut.

ville vive dans le beignet.

And that changes how you build - you don't bring in

Et cela change la façon dont vous construisez - vous n'apportez pas

more new raw materials from across the other side of the world -

plus de nouvelles matières premières de l'autre côté du monde -

you say, right, how do we re-use the construction materials that are

vous dites, n'est-ce pas, comment pouvons-nous réutiliser les matériaux de construction qui sont

already in our city to build new buildings? […]

déjà dans notre ville pour construire de nouveaux bâtiments ? […]

How do we change the way that people travel?

Comment changer la façon dont les gens voyagent ?

Start asking very different questions from the

Commencez à poser des questions très différentes de l'

outdated economic mindset that they were taught before.

état d'esprit économique obsolète qui leur a été enseigné auparavant.

Interesting stuff from Kate Raworth there.

Des trucs intéressants de Kate Raworth là-bas.

The people of Amsterdam are trying to live within the doughnut!

Les habitants d'Amsterdam essaient de vivre dans le beignet !

Their aim is to live and look after each other without harming the planet.

Leur objectif est de vivre et de prendre soin les uns des autres sans nuire à la planète.

It’s a big aim – but they want their city to be thriving –

C'est un grand objectif - mais ils veulent que leur ville prospère -

so growing and being successful.

donc grandisse et réussisse.

And it wants to be inclusive – including everyone and treating them equally.

Et il veut être inclusif - inclure tout le monde et les traiter de manière égale.

This is beginning to sound like utopia, Rob!

Cela commence à ressembler à une utopie, Rob !

To achieve this, Kate talked about using locally-sourced materials

Pour y parvenir, Kate a parlé d'utiliser des matériaux

for building and thinking about how people travel around –

locaux pour la construction et de réfléchir à la façon dont les gens se déplacent,

basically making it a sustainable city.

ce qui en fait essentiellement une ville durable.

It’s about people thinking differently and not doing things in the same way

Il s'agit de personnes qui pensent différemment et ne font pas les choses de la même manière

they’ve always been done.

qu'elles ont toujours été faites.

It involves changing the way people think, or their mindset.

Cela implique de changer la façon dont les gens pensent ou leur état d'esprit.

Another idea from the Netherlands that fits the doughnut model

Une autre idée des Pays-Bas qui correspond au modèle du beignet

is the making of recycled jeans.

est la fabrication de jeans recyclés.

The People Fixing the World programme visited a company where old

Le programme People Fixing the World a visité une entreprise où de vieux

jeans were mixed with new organic cotton to make new ones.

jeans étaient mélangés avec du coton biologique neuf pour en fabriquer de nouveaux.

The new ones might not be affordable for everyone,

Les nouveaux ne sont peut-être pas abordables pour tout le monde,

but they do reduce cotton production and the use of chemicals and water.

mais ils réduisent la production de coton et l'utilisation de produits chimiques et d'eau.

The process creates jobs too.

Le processus crée également des emplois.

Well, let’s hear from Bert van Son, CEO of Mud Jeans.

Eh bien, écoutons Bert van Son, PDG de Mud Jeans.

Listen to why he tries to work within the doughnut model…

Écoutez pourquoi il essaie de travailler dans le modèle du beignet…

If you take the doughnut economy and you see the insides of the circles -

Si vous prenez l'économie du beignet et que vous voyez l'intérieur des cercles -

if you break that boundary, mistreat people, and you have

si vous brisez cette frontière, maltraitez les gens et que vous avez des

people making your jeans but they don’t have any social security, or any

gens qui fabriquent vos jeans mais ils n'en ont pas la sécurité sociale, ou toute

liberty, or any medical care, those kind of things,

liberté, ou toute prise en charge médicale, ce genre de choses,

you will never be able to make nice jeans -

tu ne pourras jamais faire de beaux jeans -

it has to become human again, making clothing.

il faut que ça redevienne humain, faire des vêtements.

Bert van Son sees the benefit of the doughnut economy

Bert van Son voit l'avantage de l'économie du beignet

by treating people fairly and with respect – the opposite is to mistreat.

en traitant les gens équitablement et avec respect - le contraire est de maltraiter.

He thinks they should have things such as social security –

Il pense qu'ils devraient avoir des choses comme la sécurité sociale -

a payment system by governments that helps people live a reasonable life.

un système de paiement par les gouvernements qui aide les gens à vivre une vie raisonnable.

And he says you can’t make ‘nice’ jeans without being human –

Et il dit que vous ne pouvez pas faire de « beaux » jeans sans être humain –

he doesn’t just mean being a person, but being someone with compassion,

il ne veut pas seulement dire être une personne, mais être quelqu'un qui a de la compassion, des

feelings and respect for others.

sentiments et du respect pour les autres.

Umm, all this from a doughnut!

Umm, tout cela à partir d'un beignet !

Hopefully this will lead to a happier city and country.

Espérons que cela conduira à une ville et un pays plus heureux.

But for now, what is the happiest country in the world, Georgina?

Mais pour l'instant, quel est le pays le plus heureux du monde, Georgina ?

Yes, you asked me earlier, according to the 2020 United Nations

Oui, vous m'avez demandé plus tôt, selon le

World Happiness Report, which country has been named the world’s happiest?

Rapport sur le bonheur dans le monde 2020 des Nations Unies, quel pays a été nommé le plus heureux du monde ?

And I said Finland. Come on, make me happy and tell me I am right!

Et j'ai dit la Finlande. Allez, fais-moi plaisir et dis-moi que j'ai raison !

Well happily, you are correct. Well done.

Eh bien heureusement, vous avez raison. Bien fait.

Finland is top of the list for the third year in a row,

La Finlande est en tête de liste pour la troisième année consécutive,

with Denmark coming in second.

suivie du Danemark en deuxième position.

But before you head off there, we need to recap some of the

Mais avant de partir là-bas, nous devons récapituler une partie du

vocabulary we’ve discussed today.

vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui.

Of course. We’ve been discussing utopia -

Bien sûr. Nous avons discuté d'utopie -

a perfect place where everyone lives together in harmony.

un endroit parfait où tout le monde vit ensemble en harmonie.

Thriving describes something that is growing and successful.

Thriving décrit quelque chose qui grandit et réussit.

And inclusive means including everyone and treating them equally.

Et inclusif signifie inclure tout le monde et les traiter de manière égale.

We also mentioned mindset.

Nous avons également mentionné l'état d'esprit.

That describes the fixed thoughts and attitudes someone has.

Cela décrit les pensées et les attitudes fixes d'une personne.

To mistreat someone is to treat them badly or cruelly.

Maltraiter quelqu'un, c'est le traiter mal ou cruellement.

And social security is a payment system by

Et la sécurité sociale est un système de paiement par les

governments that helps people live a reasonable life.

gouvernements qui aide les gens à mener une vie raisonnable.

OK, well that’s all for this programme.

Bon, c'est tout pour ce programme.

We’ll see you again soon for more trending topics

Nous vous reverrons bientôt pour plus de sujets

and vocabulary here at 6 Minute English. Bye for now!

et de vocabulaire tendance ici à 6 Minute English. Au revoir!

Bye!

Au revoir!