Looking for utopia - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Rob.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou o Rob.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

In this programme we’re looking for utopia.

Neste programa procuramos a utopia.

You mean a perfect world – a place where everyone lives

Você quer dizer um mundo perfeito – um lugar onde todos vivem

together in harmony. Does that kind of place exist, Rob?

juntos em harmonia. Esse tipo de lugar existe, Rob?

Umm probably not, but it’s something we aspire to create –

Umm provavelmente não, mas é algo que aspiramos criar -

a happy place where everyone is cared for and nobody goes without.

um lugar feliz onde todos são cuidados e ninguém fica sem.

Well let me know if you find it, and I’ll head there straight away.

Bem, deixe-me saber se você encontrá-lo, e eu irei para lá imediatamente.

Well, one place that is trying to be like that is the Dutch city of Amsterdam.

Bem, um lugar que está tentando ser assim é a cidade holandesa de Amsterdã.

We’re going to be finding out what they’re doing with the help

Vamos descobrir o que eles estão fazendo com a ajuda

of some doughnuts!

de alguns donuts!

But first, Georgina, I have a perfect question for you!

Mas primeiro, Georgina, tenho uma pergunta perfeita para você!

According to the 2020 United Nations World Happiness Report,

De acordo com o Relatório Mundial de Felicidade das Nações Unidas de 2020,

which country is the world’s happiest? Is it…

qual país é o mais feliz do mundo? É…

a) Finland? b) Singapore?, or, c) Austria?

a) Finlândia? b) Singapura?, ou, c) Áustria?

That’s tricky, but I imagine that - if only for the scenery - it’s a) Finland.

Isso é complicado, mas imagino que - pelo menos pelo cenário - é a) a Finlândia.

OK, Georgina, I’ll tell you if you are right or wrong later on.

OK, Georgina, eu vou te dizer se você está certo ou errado mais tarde.

Anyway, let’s get back to Amsterdam – a city that’s doing its best

De qualquer forma, voltemos a Amsterdã – uma cidade que está fazendo o possível

to use creative ideas to be sustainable.

para usar ideias criativas para ser sustentável.

That’s right, and it’s using the concept of a ring doughnut

Isso mesmo, e está usando o conceito de anel donut

to use as a model for its sustainability.

como modelo para sua sustentabilidade. A

Economist Kate Raworth, who we will hear from shortly,

economista Kate Raworth, de quem ouviremos em breve,

describes this as “a picture of 21st Century prosperity for humanity.”

descreve isso como “uma imagem da prosperidade do século 21 para a humanidade”.

Now thinking of this ‘ring doughnut’ -

Agora pensando nesse 'anel rosquinha' -

the idea is not to leave anyone in the hole in the middle

a ideia é não deixar ninguém no buraco do meio

falling short on the essentials of life - but at the same time

aquém do essencial da vida - mas ao mesmo tempo

not going beyond the outer ring, because there we put so much

não ir além do anel externo, porque aí colocamos tanta

pressure on our planetary home it can cause climate change.

pressão nosso lar planetário pode causar mudanças climáticas.

So, here is Kate Raworth speaking on the BBC World Service programme,

Então, aqui está Kate Raworth falando no programa do Serviço Mundial da BBC,

People Fixing the World, talking about how Amsterdam

People Fixing the World, falando sobre como Amsterdã

is trying to fit into this ‘doughnut’ approach…

está tentando se encaixar nessa abordagem de 'rosquinha'...

Amsterdam has started with a goal of saying we want to be a

Amsterdã começou com o objetivo de dizer que queremos ser uma cidade

thriving, inclusive, regenerative city for all residents

próspera e inclusiva , cidade regenerativa para todos os residentes,

while respecting planetary boundaries - that's like saying we want our

respeitando os limites planetários - é como dizer que queremos que nossa

city to live in the doughnut.

cidade viva no donut.

And that changes how you build - you don't bring in

E isso muda a forma como você constrói - você não traz

more new raw materials from across the other side of the world -

mais novas matérias-primas do outro lado do mundo -

you say, right, how do we re-use the construction materials that are

você diz, certo, como reutilizamos os materiais de construção que

already in our city to build new buildings? […]

já estão em nossa cidade para construir novos edifícios ? […]

How do we change the way that people travel?

Como mudamos a maneira como as pessoas viajam?

Start asking very different questions from the

Comece a fazer perguntas muito diferentes da

outdated economic mindset that they were taught before.

mentalidade econômica ultrapassada que eles aprenderam antes.

Interesting stuff from Kate Raworth there.

Coisas interessantes de Kate Raworth lá.

The people of Amsterdam are trying to live within the doughnut!

O povo de Amsterdã está tentando viver dentro do donut!

Their aim is to live and look after each other without harming the planet.

Seu objetivo é viver e cuidar uns dos outros sem prejudicar o planeta.

It’s a big aim – but they want their city to be thriving –

É um grande objetivo – mas eles querem que sua cidade seja próspera –

so growing and being successful.

crescendo e tendo sucesso.

And it wants to be inclusive – including everyone and treating them equally.

E quer ser inclusivo – incluindo todos e tratando-os igualmente.

This is beginning to sound like utopia, Rob!

Isso está começando a soar como utopia, Rob!

To achieve this, Kate talked about using locally-sourced materials

Para conseguir isso, Kate falou sobre o uso de materiais de origem local

for building and thinking about how people travel around –

para construir e pensar sobre como as pessoas viajam –

basically making it a sustainable city.

basicamente tornando-a uma cidade sustentável.

It’s about people thinking differently and not doing things in the same way

É sobre as pessoas pensarem de forma diferente e não fazerem as coisas da mesma forma que

they’ve always been done.

sempre fizeram.

It involves changing the way people think, or their mindset.

Envolve mudar a maneira como as pessoas pensam ou sua mentalidade.

Another idea from the Netherlands that fits the doughnut model

Outra ideia holandesa que se encaixa no modelo donut

is the making of recycled jeans.

é a confecção de jeans reciclados.

The People Fixing the World programme visited a company where old

O programa Pessoas Consertando o Mundo visitou uma empresa onde

jeans were mixed with new organic cotton to make new ones.

jeans velhos eram misturados com algodão orgânico novo para fazer novos.

The new ones might not be affordable for everyone,

Os novos podem não ser acessíveis a todos,

but they do reduce cotton production and the use of chemicals and water.

mas reduzem a produção de algodão e o uso de produtos químicos e água.

The process creates jobs too.

O processo também cria empregos.

Well, let’s hear from Bert van Son, CEO of Mud Jeans.

Bem, vamos ouvir Bert van Son, CEO da Mud Jeans.

Listen to why he tries to work within the doughnut model…

Ouça por que ele tenta trabalhar dentro do modelo donut…

If you take the doughnut economy and you see the insides of the circles -

Se você pegar a economia donut e ver o interior dos círculos -

if you break that boundary, mistreat people, and you have

se você quebrar esse limite, maltratar as pessoas e tiver

people making your jeans but they don’t have any social security, or any

pessoas fazendo seus jeans, mas eles não têm nenhum segurança social, ou qualquer

liberty, or any medical care, those kind of things,

liberdade, ou qualquer assistência médica, esse tipo de coisa,

you will never be able to make nice jeans -

você nunca será capaz de fazer um jeans bonito -

it has to become human again, making clothing.

tem que se tornar humano novamente, fazer roupas.

Bert van Son sees the benefit of the doughnut economy

Bert van Son vê o benefício da economia dos donuts

by treating people fairly and with respect – the opposite is to mistreat.

ao tratar as pessoas com justiça e respeito – o oposto é maltratar.

He thinks they should have things such as social security –

Ele acha que eles deveriam ter coisas como seguridade social –

a payment system by governments that helps people live a reasonable life.

um sistema de pagamento dos governos que ajuda as pessoas a viver uma vida razoável.

And he says you can’t make ‘nice’ jeans without being human –

E ele diz que você não pode fazer jeans ‘legais’ sem ser humano –

he doesn’t just mean being a person, but being someone with compassion,

ele não significa apenas ser uma pessoa, mas ser alguém com compaixão,

feelings and respect for others.

sentimentos e respeito pelos outros.

Umm, all this from a doughnut!

Umm, tudo isso de um donut!

Hopefully this will lead to a happier city and country.

Espero que isso leve a uma cidade e um país mais felizes.

But for now, what is the happiest country in the world, Georgina?

Mas por enquanto, qual é o país mais feliz do mundo, Georgina?

Yes, you asked me earlier, according to the 2020 United Nations

Sim, você me perguntou antes, de acordo com o

World Happiness Report, which country has been named the world’s happiest?

Relatório Mundial de Felicidade das Nações Unidas de 2020, qual país foi eleito o mais feliz do mundo?

And I said Finland. Come on, make me happy and tell me I am right!

E eu disse Finlândia. Vamos, me faça feliz e diga que estou certo!

Well happily, you are correct. Well done.

Bem, felizmente, você está correto. Bom trabalho. A

Finland is top of the list for the third year in a row,

Finlândia está no topo da lista pelo terceiro ano consecutivo,

with Denmark coming in second.

com a Dinamarca em segundo lugar.

But before you head off there, we need to recap some of the

Mas antes de partir para lá, precisamos recapitular parte do

vocabulary we’ve discussed today.

vocabulário que discutimos hoje.

Of course. We’ve been discussing utopia -

Claro. Temos discutido a utopia -

a perfect place where everyone lives together in harmony.

um lugar perfeito onde todos vivem juntos em harmonia.

Thriving describes something that is growing and successful.

Prosperar descreve algo que está crescendo e é bem-sucedido.

And inclusive means including everyone and treating them equally.

E inclusivo significa incluir todos e tratá-los igualmente.

We also mentioned mindset.

Também mencionamos a mentalidade.

That describes the fixed thoughts and attitudes someone has.

Isso descreve os pensamentos fixos e as atitudes que alguém tem.

To mistreat someone is to treat them badly or cruelly.

Maltratar alguém é tratá-lo mal ou cruelmente.

And social security is a payment system by

E a previdência social é um sistema de pagamento dos

governments that helps people live a reasonable life.

governos que ajuda as pessoas a viver uma vida razoável.

OK, well that’s all for this programme.

OK, bem, isso é tudo para este programa.

We’ll see you again soon for more trending topics

Nos veremos novamente em breve para mais tópicos de tendências

and vocabulary here at 6 Minute English. Bye for now!

e vocabulário aqui no 6 Minute English. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!