Looking for utopia - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Rob.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Rob.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

In this programme we’re looking for utopia.

Trong chương trình này, chúng tôi đang tìm kiếm điều không tưởng.

You mean a perfect world – a place where everyone lives

Ý bạn là một thế giới hoàn hảo – một nơi mà mọi người sống

together in harmony. Does that kind of place exist, Rob?

hòa thuận với nhau. Nơi đó có tồn tại không, Rob?

Umm probably not, but it’s something we aspire to create –

Umm có lẽ là không, nhưng đó là điều mà chúng tôi khao khát tạo ra -

a happy place where everyone is cared for and nobody goes without.

một nơi hạnh phúc, nơi mọi người đều được chăm sóc và không ai thiếu thốn.

Well let me know if you find it, and I’ll head there straight away.

Hãy cho tôi biết nếu bạn tìm thấy nó, và tôi sẽ đến đó ngay lập tức.

Well, one place that is trying to be like that is the Dutch city of Amsterdam.

Chà, một nơi đang cố gắng trở nên như vậy là thành phố Amsterdam của Hà Lan.

We’re going to be finding out what they’re doing with the help

Chúng ta sẽ tìm hiểu xem họ đang làm gì với sự trợ giúp

of some doughnuts!

của một số chiếc bánh rán!

But first, Georgina, I have a perfect question for you!

Nhưng trước tiên, Georgina, tôi có một câu hỏi hoàn hảo dành cho bạn!

According to the 2020 United Nations World Happiness Report,

Theo Báo cáo Hạnh phúc Thế giới năm 2020 của Liên Hợp Quốc

which country is the world’s happiest? Is it…

, quốc gia nào hạnh phúc nhất thế giới? Có phải…

a) Finland? b) Singapore?, or, c) Austria?

a) Phần Lan? b) Singapore?, hoặc, c) Áo?

That’s tricky, but I imagine that - if only for the scenery - it’s a) Finland.

Điều đó thật khó, nhưng tôi tưởng tượng rằng - nếu chỉ vì phong cảnh - thì đó là a) Phần Lan.

OK, Georgina, I’ll tell you if you are right or wrong later on.

Được rồi, Georgina, sau này tôi sẽ cho bạn biết bạn đúng hay sai.

Anyway, let’s get back to Amsterdam – a city that’s doing its best

Dù sao đi nữa, hãy quay trở lại Amsterdam – một thành phố đang cố gắng hết sức

to use creative ideas to be sustainable.

để sử dụng những ý tưởng sáng tạo để phát triển bền vững.

That’s right, and it’s using the concept of a ring doughnut

Đúng vậy, và nó đang sử dụng khái niệm về chiếc bánh vòng

to use as a model for its sustainability.

để làm hình mẫu cho tính bền vững của nó.

Economist Kate Raworth, who we will hear from shortly,

Nhà kinh tế Kate Raworth, người mà chúng ta sẽ sớm được nghe,

describes this as “a picture of 21st Century prosperity for humanity.”

mô tả đây là “bức tranh về sự thịnh vượng của Thế kỷ 21 cho nhân loại.”

Now thinking of this ‘ring doughnut’ -

Bây giờ nghĩ về 'chiếc bánh vòng' này -

the idea is not to leave anyone in the hole in the middle

ý tưởng là không để bất kỳ ai ở lỗ hổng ở giữa

falling short on the essentials of life - but at the same time

thiếu hụt những điều thiết yếu của cuộc sống - nhưng đồng thời

not going beyond the outer ring, because there we put so much

không vượt ra ngoài vòng ngoài, bởi vì ở đó chúng ta đặt quá nhiều

pressure on our planetary home it can cause climate change.

áp lực lên ngôi nhà hành tinh của chúng ta, nó có thể gây ra biến đổi khí hậu.

So, here is Kate Raworth speaking on the BBC World Service programme,

Vì vậy, đây là Kate Raworth đang phát biểu trong chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

People Fixing the World, talking about how Amsterdam

People Fixing the World, nói về cách Amsterdam

is trying to fit into this ‘doughnut’ approach…

đang cố gắng phù hợp với cách tiếp cận 'bánh rán' này...

Amsterdam has started with a goal of saying we want to be a

Amsterdam đã bắt đầu với mục tiêu nói rằng chúng tôi muốn trở thành một thành phố

thriving, inclusive, regenerative city for all residents

thịnh vượng, hòa nhập , thành phố tái tạo cho tất cả cư dân

while respecting planetary boundaries - that's like saying we want our

trong khi vẫn tôn trọng ranh giới hành tinh - điều đó giống như nói rằng chúng tôi muốn

city to live in the doughnut.

thành phố của mình sống trong chiếc bánh rán.

And that changes how you build - you don't bring in

Và điều đó thay đổi cách bạn xây dựng - bạn không mang

more new raw materials from across the other side of the world -

thêm nguyên liệu thô mới từ bên kia thế giới -

you say, right, how do we re-use the construction materials that are

bạn nói, đúng rồi, làm cách nào để chúng tôi tái sử dụng vật liệu xây dựng

already in our city to build new buildings? […]

đã có trong thành phố của chúng tôi để xây dựng các tòa nhà mới ? […]

How do we change the way that people travel?

Làm thế nào để chúng ta thay đổi cách mọi người đi du lịch?

Start asking very different questions from the

Bắt đầu hỏi những câu hỏi rất khác với

outdated economic mindset that they were taught before.

tư duy kinh tế lỗi thời mà họ được dạy trước đây.

Interesting stuff from Kate Raworth there.

Những thứ thú vị từ Kate Raworth ở đó.

The people of Amsterdam are trying to live within the doughnut!

Người dân Amsterdam đang cố gắng sống trong chiếc bánh rán!

Their aim is to live and look after each other without harming the planet.

Mục đích của họ là sống và chăm sóc lẫn nhau mà không gây hại cho hành tinh.

It’s a big aim – but they want their city to be thriving –

Đó là một mục tiêu lớn - nhưng họ muốn thành phố của họ thịnh vượng

so growing and being successful.

- phát triển và thành công.

And it wants to be inclusive – including everyone and treating them equally.

Và nó muốn được bao gồm - bao gồm tất cả mọi người và đối xử bình đẳng với họ.

This is beginning to sound like utopia, Rob!

Điều này bắt đầu nghe có vẻ không tưởng rồi, Rob!

To achieve this, Kate talked about using locally-sourced materials

Để đạt được điều này, Kate đã nói về việc sử dụng các vật liệu có nguồn gốc địa phương

for building and thinking about how people travel around –

để xây dựng và suy nghĩ về cách mọi người đi lại –

basically making it a sustainable city.

về cơ bản là biến nó thành một thành phố bền vững.

It’s about people thinking differently and not doing things in the same way

Đó là về việc mọi người suy nghĩ khác đi và không làm mọi việc theo cách

they’ve always been done.

mà họ vẫn luôn làm.

It involves changing the way people think, or their mindset.

Nó liên quan đến việc thay đổi cách mọi người nghĩ, hoặc suy nghĩ của họ.

Another idea from the Netherlands that fits the doughnut model

Một ý tưởng khác đến từ Hà Lan phù hợp với mô hình bánh donut

is the making of recycled jeans.

là tái chế quần jeans.

The People Fixing the World programme visited a company where old

Chương trình People Fixing the World đã đến thăm một công ty nơi

jeans were mixed with new organic cotton to make new ones.

quần jean cũ được trộn với bông hữu cơ mới để tạo ra những chiếc quần mới.

The new ones might not be affordable for everyone,

Những cái mới có thể không phải là giá cả phải chăng cho tất cả mọi người,

but they do reduce cotton production and the use of chemicals and water.

nhưng chúng làm giảm sản xuất bông và sử dụng hóa chất và nước.

The process creates jobs too.

Quá trình cũng tạo ra việc làm.

Well, let’s hear from Bert van Son, CEO of Mud Jeans.

Vâng, chúng ta hãy nghe từ Bert van Son, Giám đốc điều hành của Mud Jeans.

Listen to why he tries to work within the doughnut model…

Hãy lắng nghe lý do tại sao anh ấy cố gắng làm việc theo mô hình bánh rán…

If you take the doughnut economy and you see the insides of the circles -

Nếu bạn nắm bắt nền kinh tế bánh rán và bạn nhìn thấy bên trong các vòng tròn -

if you break that boundary, mistreat people, and you have

nếu bạn phá vỡ ranh giới đó, hãy ngược đãi mọi người và bạn có

people making your jeans but they don’t have any social security, or any

những người may quần jean cho bạn nhưng họ không có. an sinh xã hội, hoặc bất kỳ

liberty, or any medical care, those kind of things,

quyền tự do nào, hoặc bất kỳ dịch vụ chăm sóc y tế nào, những thứ như vậy,

you will never be able to make nice jeans -

bạn sẽ không bao giờ có thể tạo ra những chiếc quần jean đẹp -

it has to become human again, making clothing.

nó phải trở lại thành con người, tạo ra quần áo.

Bert van Son sees the benefit of the doughnut economy

Bert van Son nhìn thấy lợi ích của nền kinh tế bánh rán

by treating people fairly and with respect – the opposite is to mistreat.

bằng cách đối xử công bằng và tôn trọng với mọi người – ngược lại là ngược đãi.

He thinks they should have things such as social security –

Anh ấy nghĩ rằng họ nên có những thứ như an sinh xã hội –

a payment system by governments that helps people live a reasonable life.

một hệ thống thanh toán của chính phủ giúp mọi người có một cuộc sống hợp lý.

And he says you can’t make ‘nice’ jeans without being human –

Và anh ấy nói rằng bạn không thể tạo ra những chiếc quần jean 'đẹp' nếu không phải là con người - ý

he doesn’t just mean being a person, but being someone with compassion,

anh ấy không chỉ là một con người mà còn là một người có lòng trắc ẩn,

feelings and respect for others.

tình cảm và sự tôn trọng đối với người khác.

Umm, all this from a doughnut!

Umm, tất cả điều này từ một chiếc bánh rán!

Hopefully this will lead to a happier city and country.

Hy vọng điều này sẽ dẫn đến một thành phố và đất nước hạnh phúc hơn.

But for now, what is the happiest country in the world, Georgina?

Nhưng bây giờ, đâu là quốc gia hạnh phúc nhất thế giới, Georgina?

Yes, you asked me earlier, according to the 2020 United Nations

Vâng, bạn đã hỏi tôi trước đó, theo Báo cáo Hạnh phúc Thế giới năm 2020 của Liên Hợp Quốc

World Happiness Report, which country has been named the world’s happiest?

, quốc gia nào được mệnh danh là hạnh phúc nhất thế giới?

And I said Finland. Come on, make me happy and tell me I am right!

Và tôi nói Phần Lan. Nào, làm cho tôi hạnh phúc và nói với tôi rằng tôi đúng!

Well happily, you are correct. Well done.

Vâng hạnh phúc, bạn đã đúng. Tốt lắm.

Finland is top of the list for the third year in a row,

Phần Lan đứng đầu danh sách năm thứ ba liên tiếp,

with Denmark coming in second.

với Đan Mạch đứng thứ hai.

But before you head off there, we need to recap some of the

Nhưng trước khi bắt đầu, chúng ta cần tóm tắt lại một số

vocabulary we’ve discussed today.

từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay.

Of course. We’ve been discussing utopia -

Tất nhiên. Chúng tôi đã thảo luận về điều không tưởng -

a perfect place where everyone lives together in harmony.

một nơi hoàn hảo nơi mọi người chung sống hòa thuận.

Thriving describes something that is growing and successful.

Thịnh vượng mô tả một cái gì đó đang phát triển và thành công.

And inclusive means including everyone and treating them equally.

Và bao gồm có nghĩa là bao gồm tất cả mọi người và đối xử bình đẳng với họ.

We also mentioned mindset.

Chúng tôi cũng đã đề cập đến tư duy.

That describes the fixed thoughts and attitudes someone has.

Điều đó mô tả những suy nghĩ và thái độ cố định mà ai đó có.

To mistreat someone is to treat them badly or cruelly.

Ngược đãi ai đó là đối xử tệ bạc hoặc tàn nhẫn với họ.

And social security is a payment system by

Và an sinh xã hội là một hệ thống thanh toán của

governments that helps people live a reasonable life.

các chính phủ giúp mọi người sống một cuộc sống hợp lý.

OK, well that’s all for this programme.

OK, đó là tất cả cho chương trình này.

We’ll see you again soon for more trending topics

Chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn để biết thêm các chủ đề

and vocabulary here at 6 Minute English. Bye for now!

và từ vựng thịnh hành tại 6 Minute English. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!