In case vs If: What's the difference? English In A Minute
113,963 views ・ 2019-04-15
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi everyone! I'm James.
0
89
1551
سلام به همه! من جیمز هستم
00:01
We're going to look at the difference between
1
1640
1620
ما قصد داریم تفاوت بین
00:03
'in case' and 'if' in today's English In A Minute.
2
3260
2940
«در صورت» و «اگر» را در انگلیسی امروز در یک دقیقه بررسی کنیم.
00:06
Look at these examples:
3
6200
1580
به این مثال ها نگاه کنید:
00:07
1. I'll call you if I need help with my homework.
4
7780
2340
1. اگر برای انجام تکالیفم به کمک نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت.
00:10
2. I'll call you in case I need help with my homework.
5
10120
3300
2. در صورتی که برای تکالیفم به کمک نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت.
00:13
In the example with 'if',
6
13420
1860
در مثال با "اگر"، به
00:15
it means that I might call you in the future,
7
15280
2860
این معنی است که ممکن است در آینده با شما تماس بگیرم،
00:18
but it depends if I need help or not.
8
18140
3420
اما بستگی دارد که آیا به کمک نیاز دارم یا نه.
00:21
The second sentence with 'in case'
9
21560
2340
جمله دوم با "در صورت"
00:23
means I'm going to call you before I do my homework
10
23900
3420
به این معنی است که من قصد دارم قبل از انجام تکالیف با شما تماس بگیرم
00:27
to prevent any problems.
11
27320
1610
تا از هر گونه مشکلی جلوگیری کنم.
00:28
Let's take a look at another example:
12
28930
2230
بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم:
00:31
1. I'll take an umbrella in case it rains.
13
31160
2760
1. اگر باران ببارد، یک چتر برمی دارم.
00:33
2. I'll take an umbrella if it rains.
14
33920
2580
2. اگر باران ببارد، چتر برمی دارم.
00:36
Just like in our first example,
15
36500
1960
درست مانند مثال اول ما،
00:38
'in case' means I am going to take my umbrella anyway
16
38460
3280
"در صورت" به این معنی است که من قصد دارم به هر حال چتر خود را برداریم
00:41
to prevent any problems.
17
41740
1740
تا از هر گونه مشکلی جلوگیری کنم.
00:43
But in the example with 'if',
18
43480
2540
اما در مثال با «اگر»،
00:46
this means that you only take an umbrella
19
46020
2420
این به این معنی است که شما فقط چتر
00:48
because it is raining when you leave.
20
48440
3040
بردارید زیرا هنگام خروج باران می‌بارد.
00:51
So if you want to learn more English,
21
51480
2100
بنابراین اگر می خواهید انگلیسی بیشتری یاد بگیرید،
00:53
join us on social media or on our website.
22
53580
2900
در شبکه های اجتماعی یا وب سایت ما به ما بپیوندید.
00:56
In case you can't remember the link, here it is.
23
56480
2720
اگر نمی توانید پیوند را به خاطر بسپارید، اینجاست.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.