In case vs If: What's the difference? English In A Minute

113,963 views ・ 2019-04-15

BBC Learning English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi everyone! I'm James.
0
89
1551
Ciao a tutti! Sono Giacomo.
00:01
We're going to look at the difference between
1
1640
1620
Vedremo la differenza tra
00:03
'in case' and 'if' in today's English In A Minute.
2
3260
2940
"in case" e "if" nell'inglese di oggi In A Minute.
00:06
Look at these examples:
3
6200
1580
Guarda questi esempi:
00:07
1. I'll call you if I need help with my homework.
4
7780
2340
1. Ti chiamo se ho bisogno di aiuto con i compiti.
00:10
2. I'll call you in case I need help with my homework.
5
10120
3300
2. Ti chiamo se ho bisogno di aiuto con i compiti.
00:13
In the example with 'if',
6
13420
1860
Nell'esempio con "se",
00:15
it means that I might call you in the future,
7
15280
2860
significa che potrei chiamarti in futuro,
00:18
but it depends if I need help or not.
8
18140
3420
ma dipende se ho bisogno di aiuto o meno.
00:21
The second sentence with 'in case'
9
21560
2340
La seconda frase con "nel caso"
00:23
means I'm going to call you before I do my homework
10
23900
3420
significa che ti chiamo prima di fare i compiti
00:27
to prevent any problems.
11
27320
1610
per evitare problemi.
00:28
Let's take a look at another example:
12
28930
2230
Diamo un'occhiata a un altro esempio:
00:31
1. I'll take an umbrella in case it rains.
13
31160
2760
1. Prendo un ombrello in caso piova.
00:33
2. I'll take an umbrella if it rains.
14
33920
2580
2. Prenderò un ombrello se piove.
00:36
Just like in our first example,
15
36500
1960
Proprio come nel nostro primo esempio,
00:38
'in case' means I am going to take my umbrella anyway
16
38460
3280
"nel caso" significa che porterò comunque il mio ombrello
00:41
to prevent any problems.
17
41740
1740
per evitare problemi.
00:43
But in the example with 'if',
18
43480
2540
Ma nell'esempio con "se",
00:46
this means that you only take an umbrella
19
46020
2420
questo significa che prendi solo un ombrello
00:48
because it is raining when you leave.
20
48440
3040
perché sta piovendo quando esci.
00:51
So if you want to learn more English,
21
51480
2100
Quindi, se vuoi imparare di più l'inglese,
00:53
join us on social media or on our website.
22
53580
2900
unisciti a noi sui social media o sul nostro sito web.
00:56
In case you can't remember the link, here it is.
23
56480
2720
Nel caso in cui non ricordi il link, eccolo qui.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7