In case vs If: What's the difference? English In A Minute
113,963 views ・ 2019-04-15
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi everyone! I'm James.
0
89
1551
Salut tout le monde! Je suis James.
00:01
We're going to look at the difference between
1
1640
1620
Nous allons examiner la différence entre
00:03
'in case' and 'if' in today's English In A Minute.
2
3260
2940
"au cas où" et "si" dans l'anglais d'aujourd'hui en une minute.
00:06
Look at these examples:
3
6200
1580
Regardez ces exemples :
00:07
1. I'll call you if I need help with my homework.
4
7780
2340
1. Je t'appellerai si j'ai besoin d'aide pour mes devoirs.
00:10
2. I'll call you in case I need help with my homework.
5
10120
3300
2. Je t'appellerai au cas où j'aurais besoin d'aide pour mes devoirs.
00:13
In the example with 'if',
6
13420
1860
Dans l'exemple avec 'si',
00:15
it means that I might call you in the future,
7
15280
2860
cela signifie que je pourrais vous appeler à l'avenir,
00:18
but it depends if I need help or not.
8
18140
3420
mais cela dépend si j'ai besoin d'aide ou non.
00:21
The second sentence with 'in case'
9
21560
2340
La deuxième phrase avec "au cas où"
00:23
means I'm going to call you before I do my homework
10
23900
3420
signifie que je vais vous appeler avant de faire mes devoirs
00:27
to prevent any problems.
11
27320
1610
pour éviter tout problème.
00:28
Let's take a look at another example:
12
28930
2230
Prenons un autre exemple :
00:31
1. I'll take an umbrella in case it rains.
13
31160
2760
1. Je prendrai un parapluie au cas où il pleuvrait.
00:33
2. I'll take an umbrella if it rains.
14
33920
2580
2. Je prendrai un parapluie s'il pleut.
00:36
Just like in our first example,
15
36500
1960
Tout comme dans notre premier exemple,
00:38
'in case' means I am going to take my umbrella anyway
16
38460
3280
"au cas où" signifie que je vais quand même prendre mon parapluie
00:41
to prevent any problems.
17
41740
1740
pour éviter tout problème.
00:43
But in the example with 'if',
18
43480
2540
Mais dans l'exemple avec 'si',
00:46
this means that you only take an umbrella
19
46020
2420
cela signifie que vous ne prenez un parapluie que
00:48
because it is raining when you leave.
20
48440
3040
parce qu'il pleut quand vous partez.
00:51
So if you want to learn more English,
21
51480
2100
Donc, si vous voulez apprendre plus d'anglais,
00:53
join us on social media or on our website.
22
53580
2900
rejoignez-nous sur les réseaux sociaux ou sur notre site Web.
00:56
In case you can't remember the link, here it is.
23
56480
2720
Au cas où vous ne vous souviendriez pas du lien, le voici.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.